Cu citeva ore inainte ca Zinedine Zidane sa-si expuna oficial punctul de vedere privind incidentul din finala Cupei Mondiale, italianul Marco Materazzi a acordat un interviu in exclusivitate jurnalistului Roberto De Ponti, de la "Corriere della Sera", pe care vi-l prezentam mai jos.
Materazzi a negat inca o data faptul ca a folosit cuvinte avind caracter rasist si a precizat limpede ca nu a jignit-o in niciun fel pe mama lui Zidane. Ieri, dupa emisiunea de la Canal +, in care Zidane si-a expus "adevarul" lui, Materazzi nu a mai facut niciun comentariu, impunindu-si un "silenzio stampa".
Putem sa aflam, in sfirsit, care au fost cuvintele care au facut curioasa o lume intreaga?
Credeti ca toata lumea era curioasa?
Se pare ca da. N-a existat ziar din lume care sa nu incerce sa descopere ce anume i-ai spus lui Zidane.
Asadar, lumea vrea sa spun ce s-a intimplat.
Te rog!
Nu am folosit niciun tip de referire la religie, politica sau rasism.
Atunci, prin excludere, ramin referiri la mama sau sora lui Zidane.
Exclud de asemenea insulte aduse mamei lui. Cine ma cunoaste stie foarte bine ca si astazi, cind vorbesc de mama mea, incep sa pling. Am pierdut-o pe cind aveam 15 ani, iar durerea din suflet nu a disparut. Nu am insultat niciodata mama nimanui.
Atunci, ramine sora lui Zidane..
Continuam sa o facem prin excludere.
Asadar, versiunea lui Materazzi este urmatoarea: "In teren am insultat-o pe sora lui Zidane", e adevarat?
Repet: o facem prin excludere.
Stiai ca mama lui Zidane este internata intr-un spital si ca a fost externata ieri (n.r. marti)?
Nu, nu stiam. Ii urez numai bine. Repet: stiu ce inseamna sa-ti pierzi mama. Port asta in suflet.
Mama lui Zidane a declarat unui ziar englez (n.r. The Mirror) ca vrea testiculele tale pe o tava.
Eu o inteleg, pentru ca ea a fost dezinformata de unele ziare si e normal sa aiba o astfel de reactie.
Stim cu totii ca exista cuvintul tau impotriva cuvintului numarului 10 francez.
Zidane stie foarte bine ce si cit am spus in teren. Eu il pretuiesc, ba chiar l-am divinizat pentru ce a facut pe terenul de fotbal. Apropo, cind evolua in campionatul italian, ne-am intilnit de multe ori, ba chiar am schimbat si tricourile.
Pare ca erati pe cale sa faceti acest lucru si in finala de la Berlin, asta pina sa loveasca el cu capul...
Da, numai ca oferta lui a fost ironica si s-a transformat in ce ati vazut.
Zidane acuza faptul ca a fost provocat de tine.
Provocarea mea a constat in faptul ca l-am tinut de tricou si ca n-am vrut sa-l las sa sara la cap, pentru ca ati vazut ce ocazie a avut atunci cind Buffon a respins miraculos.
Si nu e singurul fotbalist tinut de tricou.
Nu, cu siguranta nu. Alta-i problema: daca va uitati pe imaginile video, descoperiti ca nu eu am fost primul care am vorbit, ci el.
Toti se declara surprinsi de reactia lui Zidane. Tu te asteptai?
Nu cred ca erau multe persoane in lumea asta care se asteptau sa primeasca un cap de la Zidane! Apoi, sigur ca puteam raspunde si eu, puteam lovi si eu, dar ce se intimpla? Eram amindoi eliminati.
Francezii sint suparati.
Cred ca francezii ar trebui sa accepte infringerea asa cum am facut-o noi in finala de la Euro 2000.
Ai mai avut clinciuri cu Zidane sau cu altii in timpul meciului de la Berlin?
Nu, niciunul.
Nici dupa?
Nu. Inainte de meci am discutat cu Thierry Henry sa schimbam tricourile. Dupa meci, au existat ceva probleme in acest sens.
Blatter vrea sa-i retraga lui Zidane trofeul de cel mai bun jucator de la Mondiale. Ce spui de asta?
Nu sint de acord. Merita pentru jocurile facute in teren, nu poate fi judecat doar pentru gestul sau din finala. Cred ca a fost un gest pasager.
Ce spui de Cupa Mondiala?
E frumoasa. Apropo, mi-am tatuat-o pe pulpa piciorului sting.