MAE zice ca face eforturi pentru eliminarea sintagmei de "limba moldoveneasca"

Ministerul Afacerilor Externe precizeaza, intr-un comunicat, ca problema referirii la "limba moldoveneasca" in Acordul privind facilitarea emiterii vizelor si Acordul de readmisie incheiate saptamana trecuta intre CE si R.Moldova se afla in atentia sa de mai multa vreme, partea romana desfasurand demersuri sustinute la nivelul UE pentru eliminarea folosirii in documentele comunitare a sintagmei respective.

Totodata, MAE subliniaza ca sintagma a mai fost folosita in trecut, in Acordul de parteneriat si cooperare incheiat intre UE si R.Moldova, in noiembrie 1994 si intrat in vigoare in 1998, data la care Romania inca nu era membru UE.

Toate cele trei acorduri mentionate au fost negociate de CE si semnate din partea UE de Comisie si presedintia in exercitiu, si nu de statele membre, precizeaza MAE.

Prin aceasta precizare se exclude astfel interpretarea unor articole de luni, din presa centrala de la Bucuresti, care au afirmat ca Romania a recunoscut, prin acordurile incheiate saptamana trecuta, "limba moldoveneasca".

De asemenea, comunicatul adauga ca pozitia oficiala a Romaniei - de a nu recunoaste "limba moldoveneasca", intemeiata pe argumente de ordin istoric si academic - a fost afirmata constant si in ce priveste utilizarea acestei referiri in documentele comunitare, fiind facute, in acest context, demersuri diplomatice punctuale, dublate de demersuri politice intreprinse la cel mai inalt nivel.

Astfel, la 23 iulie, ministrul afacerilor externe, Adrian Cioroianu, a transmis o scrisoare Comisarului european pentru relatii externe si politica de vecinatate, Benita Ferrero-Waldner, cu referire la aceasta problema si la argumentele care sustin pozitia partii romane, solicitandu-se ca, pe viitor, pozitia UE sa fie in sensul demersurilor partii romane, precizeaza comunicatul MAE.

Potrivit acestuia, in procesul decizional privind incheierea celor doua acorduri (atat la nivel pregatitor, cat si in cadrul forului decizional cel mai important, Consiliul UE), Romania a prezentat pozitia sa, consemnata ca atare si care, in esenta, subliniaza ca participarea sa la aceste acorduri nu implica in nici un fel recunoasterea sau acceptarea numelui limbii desemnata drept "moldoveneasca".

Prin aceasta declaratie, obiectivul juridic atins consta in evitarea posibilitatii invocarii sintagmei respective fata de partea romana, atat in context bilateral, cat si european, precum si asigurarea ca, pe viitor, conduita UE va corespunde pozitiei romane, mentioneaza comunicatul MAE.

Sursa citata adauga ca modalitatea desfasurarii acestor demersuri a fost adaptata la specificul procedural al incheierii unor astfel de acorduri, precum si la pozitia constanta a partii romane - de a sustine cooperarea UE - R.Moldova, mai ales intr-un domeniu deosebit de important, precum circulatia persoanelor, si de a nu bloca, in consecinta, incheierea unui instrument juridic foarte util cetatenilor R. Moldova.

Comunicatul MAE mai arata ca, in conformitate cu argumentele si dovezile stiintifice (inclusiv interpretarea din 1994 a Academiei de Stiinte a R. Moldova), denumirea corecta a acestei limbi este limba romana.

Cotidianul "Romania libera" a publicat, luni, un articol in care afirma ca, prin referirea la "limba moldoveneasca" in Acordul privind facilitarea emiterii vizelor si Acordul de readmisie incheiate saptamana trecuta intre CE si R. Moldova, Uniunea Europeana, dar implicit si Romania ca stat membru, ar fi recunoscut aceasta limba.

Fostul ministru de Externe, Mihai Razvan Ungureanu, a declarat, in "Romania Libera", ca, "daca acest paragraf exista, UE recunoaste existenta limbii moldovenesti, desi punctul nostru oficial de vedere este ca limba moldoveneasca nu exista", adaugand ca, daca ministrul Adrian Cioroianu nu este direct responsabil, "e nevoie de o explicatie macar din partea reprezentantei noastre la Bruxelles, condusa de exceptionalul diplomat Lazar Comanescu".

Tot Lazar Comanescu mai declara in "Romania Libera" ca "Bucurestiul a fost de acord cu semnarea Acordului privind facilitarea vizelor cu totul exceptional si cu asigurarea clara, consemnata in scris, ca aceasta chestiune nu va deveni un precedent. Daca se mai amana Acordul, nu mai putea intra in vigoare, iar cetatenii din Republica Moldova nu ar mai fi putut beneficia de acest regim care le va facilita calatoriile in spatiul european dupa 1 ianuarie 2008".

Seful misiunii Romaniei pe langa UE mai precizeaza in articolul mentionat ca acest lucru nu poate fi folosit in relatiile dintre Romania si R. Moldova.

Negocierile intre cele doua parti privind tratatul bilateral sunt blocate si din cauza divergentelor privind "limba moldoveneasca", declarata limba de stat de autoritatile comuniste de la Chisinau, desi in sistemul educativ se invata dupa manuale de "limba romana".

---

Despre autor: