Potrivit "Raportului asupra calitatii limbii romane din audiovizual", pleonasmele si cliseele reprezinta cele mai dese greseli de limbaj din audiovizualul romanesc. Un al doilea raport, pe aceÂeasi tema, va fi prezentat pana la sfarsitul a
Potrivit "Raportului asupra calitatii limbii romane din audiovizual", pleonasmele si cliseele reprezinta cele mai dese greseli de limbaj din audiovizualul romanesc. Un al doilea raport, pe aceÂeasi tema, va fi prezentat pana la sfarsitul acestui an. Pentru realizarea "Raportului asupra calitatii limbii romane din audiovizual", initiativa a CNA in parÂteÂneriat cu Institutul de lingvistica al Academiei Romane "Iorgu Iordan-Al.Rosetti", au fost monitorizate sase posturi de radio - Radio Romania Actualitati, Kiss FM, Europa FM, Pro FM, Radio 21, Radio InfoPro - si 12 posturi de televiziune - Antena 1, TVR 1, Pro TV, Realitatea TV, Acasa TV, Prima TV, TVR 2, TVR Cultural, National TV, Antena 3, B1 TV si OTV. Rezultatele cercetarii au reÂlevat faptul ca jurnalistii din audiovizualul romanesc faulteaza des limba romana. Si chiar daca unele erori nu se constituie in greseli grave, ci doar in alegeri neinspirate, exista si altele elementare care pot fi considerate semne ale lipsei de educatie si de cultura. ERORI. Au fost inregistrate si erori de pronuntie, precum "statul de plata", la National TV, "servici", eroare intalnita la Realitatea TV, TVR 2 si TVR Cultural, "veÂreÂghete", la Acasa, sau "plastec", la Radio 21. O alta greseala remarcata in Raport este dezacordul dintre subiect si predicat: "Traficul, vremea, ploaia i-a impiedicat deocamdata sa..." (B1 TV, "Harghita si Covasna s-a situat printre..." (B1 TV) si "mai vine din tanara geÂneratie oameni" (Pro TV). De asemenea, au fost remarcate folosirea incorecta a pronumelui relativ "care": "o persoana impotriva caruia", eroare difuzata la OTV; omiterea sufixelor "-esc" si "-ez" - "s-o copie" (KissFM) si "se banuie" (OTV); plasarea incorecta a adverbului "mai": "nu mai il injurati" (Realitatea TV), "mai ar fi povestea cu doamna blonda" (OTV). Pleonasmele "reprezinta un procent de pana la 25 la suta" (Realitatea TV) sau "Bine v-am regasit din nou..." (OTV) se numara prinÂtre greselile semantice si stilistice observate de membrii Institutului de Lingvistica. De asemenea, in Raport se mai semnaleaza frecventa cu care se foloseste "ca si" (cu sau fara scuza incercarii de a evita o cacofonie) in locul lui "ca", in constructii care exprima statutul, calitatea, relatia: "ca si o concluzie, ce-ar trebui sa facem?" (Acasa); "e cel mai mare de la noi ca si numar de clineti" (Radio Romania Actualitati); sau "lucra ca si taximetrist" (Radio InfoPro). AMENZI. Presedintele CNA, Rasvan Popescu, a declarat ca in cazul in care jurnalistii vor repeta greselile semnalate se va trece si la amenzi. adrian.vaduva@jurnalul.ro
Despre autor:
