ADAPTARE - In vizita la GUM-ul capitalist
Ion Cristoiu va lansa in curand "Lumea vazuta de un roman rupt in fund - volumul 2". Jurnalul National va prezinta in premiera un fragment din acest volum.  Pe parcursul celor trei calatorii, desi programul a fost extrem de incarcat, mi-am facut timp sa dau o raita si prin Moscova. Cum arata mindra Capitala a Rusiei, dupa ce-a schimbat pufoaica de Tovarasa cu mantoul de Lady? Ca un soi de Falticeni peste care a picat norocul unui sediu Bancorex. Strazile sint la fel de strimte si murdare ca si inainte de 1989. Zidurile au ramas la fel de jerpelite. Ici, colo, monotonia jegoasa e intrerupta de poleiala unei dughene. Sub o firma pompoasa, gen La John sau Rambo, sta pitita o pravalie cu sapunuri ieftine, chiloti de dama, pasta de dinti, ciocolata straina, sticloante de bauturi. Desigur, Moscova nu-i Falticenii. Nici macar Bucurestii nu pot rivni la o comparatie cu mareata capitala. Peste tot intilnesti cladiri noi, rivalizind, prin arhitectura trasnita, cu zgirie-norii din New York sau Los Angeles. Sint si magazine de lux, cu marfuri aduse direct de la Paris, originale, spre deosebire de cele din Romania, de second-hand.   Inainte de 1989, am fost la celebrul GUM, magazinul intrat in istoria literaturii gratie lui Vladimir Maiakovski. Dupa ce si-a cumparat o pereche de izmene, poetul s-a simtit atit de bine in ele, incit a trintit un adevarat imn hardughiei din Piata Rosie. Comunismul s-a prabusit. Nu insa si GUM-ul. Asemenea Kremlinului, Pietei Rosii, chiar si Mausoleului leninist, el s-a adaptat noilor vremuri. Inainte, GUM-ul se remarca prin forfota unei multimi venite sa cumpere galosi, samovare, basmale. Si azi dai peste aceleasi multimi de insi agitati fara sa poata spune de ce. Li se ofera acum parfumuri aduse de la Paris, blanuri de la Londra, aparatura electronica de la New York. Cenusiul galantarelor a disparut. Nemuritorul suflet slav a ramas insa.   DEVENIT MALL. La fostul GUM sovietic, azi Mall-ul capitalist, se poate intra prin mai multe gauri. Cea mai cunoscuta si, de fapt, cea mai frecventata, e gaura dinspre Piata Rosie. Fericirea e o chestiune de raportare - proclama marii prozatori. Si capitalismul - am zice noi. Astfel, daca vei compara Mall-ul cu GUM-ul, vei avea toata indreptatirea sa crezi ca in Rusia duduie motorul capitalismului. Daca-l vei compara cu un Mall dintr-o tara vestica, ai toate argumentele sa afirmi ca in Rusia motorul capitalismului da rateuri. Sau, ca sa fim mai precisi, ca Rusia s-a ratacit pe lungul drum dintre socialism si capitalism. A pornit-o cu entuziasm, arzindu-i chiar si un cazacioc. Dupa vreo zece kilometri, s-a abatut sa bea o vodca. Si acolo a ramas. Doarme cu capul pe masa si, in plus, mai si vorbeste prin somn: despre economia de piata, despre pluripartidism, despre libertatile individuale. Mall-ul GUM-ist are tot ce-i trebuie pentru a trece drept Mall capitalist. Are firme cu pretentii. Are marfuri occidentale de top. Are vinzatoare puse la cele patru ace ale uniformei. Are lumini stralucitoare. Are muzica antrenanta din difuzoare discrete.   LIPSURI. Ce n-are insa pentru a fi un veritabil supermarket capitalist? In 2003, in cele doua zile de vizita la Moscova, am dedicat ratacirii prin Mall-ul din Piata Rosie aproape trei ceasuri. Am urcat si coborit scari, am intrat prin pravalii, m-am zgiit la vitrine, am baut chiar si o cafea. N-am reusit sa-mi explic sentimentul ca ma aflam, totusi, la Moscova, si nu la Paris. Am fost tentat sa cred ca m-au influentat vinzatoarele. Oricit de occidentale li s-ar fi spus sa fie, ele tot sovietice au ramas, sau, mai bine-zis, tot rusoaice. Pe vremea socialismului real, in URSS, mai dictatori decit secretarii generali ai PCUS erau functionarii si vinzatorii. Si unii si altii stiau ca esti la mina lor. Functionarii, pentru ca nu raspundeau decit in fata lui Dumnezeu. Care Dumnezeu fiind interzis, functionarii nu raspundeau in fata nimanui. Vinzatorii, pentru ca marfurile fiind putine, considerau o mare, uriasa favoare sa-ti vinda ceva. Ca atare, in loc sa fie amabili, sa se dea pe linga tine, ca sa nu iesi din magazin fara sa cumperi ceva, asteptau sa fii tu amabil, ca sa poti cumpara ceva. Nu stiu cum se poarta functionarii in noua Rusie. Stiu insa cum se poarta vinzatoarele de la Mall-ul GUM-ist: nu-ti dau nici o atentie! Am intrat in vreo zece pravalii deschise. In nici una nu m-a agatat, de cum am impins usa, vreo vinzatoare, cu faimoasa interogatie: Can I help you? Dimpotriva, in toate cele zece pravalii am crezut ca am nimerit acolo din greseala. In trei dintre ele, Taniusele vorbeau la telemobil. Fie dulce (cu iubitii), fie rastit (cu sotii). In doua, chicoteau, soptindu-si una alteia secrete compromitatoare despre barbatii cunoscuti, in special, si despre barbatii de pe glob, in general. In restul de cinci, nici nu s-au uitat la mine. Altceva insa explica sentimentul ca sint la Moscova si nu la Paris. Mall-ul din Piata Rosie parea mai degraba o expozitie decit un magazin.  O expozitie cu tema: Marfuri de lux din capitalismul care ar trebui sa fie si la noi.   CA LA MUZEU. Rusii de rind intra acolo doar ca sa le vada. Asa cum intri la un muzeu de Stiinte Naturale ca sa vezi dinozaurul si nu ca sa-l iei acasa. Dinozaurul mai poate fi inteles de omul de rind. Multe dintre marfurile de la Mall ramin insa de neinteles omului de rind din Federatia Rusa. Explicatia sentimentului? Rusia n-a ajuns la un comert de masa pentru produsele aduse din Occident. Preturile sint inspaimintatoare. Complet inaccesibile rusilor simpli. Acestora le sint accesibile doar fleacurile de dugheana: guma de mestecat, tigari, Coca-Cola. Nu intimplator Rusia a fost singura tara de unde m-am intors fara nici o cumparatura. Nu m-am putut apropia nici de un pix macar. Costa o avere! Nici vorba de a putea lua produse deja banale in Occident: laptopuri, telefoane mobile, aparate de fotografiat. Toate erau intr-o gama redusa de sortimente, zacind de luni intregi pe rafturi, cu aerul prafuit al unor tablouri dintr-un muzeu. Aceeasi discrepanta intre capitalismul de fatada si oamenii ramasi aceiasi - te surprinde peste tot in Moscova. Pe Noul Arbat intilnesti cea mai luxoasa librarie din Moscova, singura de altfel, care-ti ofera carti in limbi straine: Knigi Dom (Casa cartii). Cumpar citeva cartoaie. Sint nevoit sa le port sub brat toata ziua. Maritul, falnicul magazin, n-are pungi!