Azilul de noapte

Moartea nu se sperie de galagie.
Oare bunatatea inimii se poate pune pe acelasi taler cu banii? Caci bunatatea ­ vezi tu - e bunul cel mai de pret. Cat despre bani - datoria ramane datorie!
Multora banii le pica usor, mai vere, dar putini sunt aia care se despart usor de a lor avere.
La ce le-ar folosi cinstea, constiinta? Daca n-ai ghete in picioare, nu te-ncalti cu cinstea si nici cu constiinta... De-alde astea au nevoie domnii aia mari, care taie si spanzura...
Orice om vrea ca vecinul lui sa aiba constiinta, dar vezi tu, nimanui nu-i vine la socoteala s-o aiba chiar el... Si are dreptate!
Boeria asta e ca varsatul, pesemnea€¦ scapa omul de bolesnita; daa€™ semnele tot ii raman.
De morti sa avem mila, draguto? Nu ni-i mila de vii... de noi insine nu ni-i mila... ce sa mai vorbim?
Puscaria nu te invata la nimic bun, nici Siberia... numai omul te invata... da! Numai omul te poate indemna la bine... asa sa stii!
Daca-i vorba sa pretuim oamenii dupa munca... atunci calul e mai de pret ca orisice om... trage si tace!
Nu totdeauna poti lecui sufletul cuiva, spunandu-i adevarul.
Tot cauta oamenii, tot vor sa le fie mai bine, da-le Doamne, rabdare!
Minciuna e religia robilor si a stapanilor. Adevarul - iata dumnezeul omului liber!
Omul e liber sa creada sau sa nu creada... il priveste! Omul e liber... caci el plateste pentru toate: pentru credinta, pentru necredinta, pentru dragoste, pentru intelepciune - omul plateste singur pentru toate si tocmai de aceea e liber... omul - iata marele adevar!
Mi se spune adesea: "Ticalosule! Sarlatanule! Du-te la munca!". Sa muncesc! Pentru cine? Ca sa fiu satul? (Izbucneste in hohote de ras) Intotdeauna i-am dispretuit pe acei care se ingrijesc numai de stomacul lor... Nu in asta e rostul vietii, Baroane! Nu acesta e lucrul cel mai important! Mai presus de orice e omul! Omul e mai presus de indestularea stomacului!

 

Azilul de noapte

de Maxim Gorki
Traducerea: Izolda Virsta
Adaptarea: Victor Scoradet si Cristian Juncu

DISTRIBUTIA:

KOSTILIEV ­ Radu Gabriel / Alexandru Pandele
ANA ­ Raluca Zamfirescu
NATASA ­ Ada Simionica
MEDVEDEV ­ Adrian Ancuta
VASKA PEPEL ­ Andi Vasluianu
KLESCI ­ Tudor Smoleanu
VASILISA ­ Oxana Moravec
NASTIA ­ Nadiana Salageanu
KVASNIA ­ Roxana Ivanciuc / Cristina Moldoveanu
BUBNOV ­ Gheorghe Ifrim / Ilie Galea
BARONUL ­ Dragos Campan
SATIN ­ Ioan Coman
ACTORUL ­ Mihai Calota
LUCA ­ Constantin Cojocaru
TaTARUL ­ Marian Despina

Regia si ilustratia muzicala: Cristian Juncu
Decorul: Cosmin Ardeleanu
Costumele: Raluca Botez Maxim Gorki  

---

Despre autor: