Targurile internationale de carte par sa nu fie tocmai un atu pentru Ministerul Culturii si Cultelor (MCC), dat fiind faptul ca Romania a participat la multe dintre acestea in conditii nu tocmai excelente... de la licitatii "prost facute" si pana la traduceri precare. In urma cu cateva zile, reprezentanti ai Ministerului Culturii si Cultelor au gasit de cuviinta sa prezinte opiniei publice un, sa-i spunem, bilant al participarii Romaniei la targurile internationale de carte. Oficialii au oferit informatii legate de sumele pe care statul a catadicsit sa le bage "in virtutea culturalizarii", insa aceiasi oficiali au tinut mortis sa aduca la cunostinta presei "eforturile" pe care MCC le-a facut pentru ca standul Romaniei sa fie unul civilizat.   CONTRADICTIE. Reprezentantii MCC au imputat editorilor de carte faptul ca acestia nu au dorit sa se prezinte la licitatiile organizate de minister si ca astfel au fost obligati sa se descurce singuri. La Targul de la Frankfurt, standul personalizat al tarii noastre a fost organizat de Centrul Cultural al Salii Palatului - institutie aflata in su­bordinea MCC, pentru ca, spun oficialii, "nici o asociatie de editori sau altcineva nu a dorit sa participe la licitatia anuntata de Ministerul Culturii si Cultelor". In replica, Grigore Arsene, directorul Editurii Curtea Veche si presedintele Asociatiei Editorilor din Romania (AER), a declarat: "Din punctul de vedere al Asociatiei Editorilor din Romania si al Editurii Curtea Veche vreau sa precizez ca am raspuns la soli­citarea MCC, am furnizat, in mod gratuit, carti, prezentari de autor, descrieri de colectii etc. Editurile au fost foarte deschise, pentru ca altfel ministerul nu ar fi avut cu ce sa mearga la aceste targuri, deci la capitolul «colaborare» nu au motive sa se planga. Un lucru insa e clar: sistemul prin care ei organizeaza targuri nu este cel mai bun. Editurile particulare fac cele mai grele lucruri, cumpara drepturi de autor - noi suntem cu cartile aproape la zi. Editurile isi fac treaba, dar probabil ca licitatiile au fost prost facute. Iar daca traducerile nu au fost tocmai reusite, inseamna ca MCC nu a ales oamenii cei mai potriviti", ne-a spus presedintele AER. Dupa Targul de la Frankfurt, in presa au aparut diverse informatii legate de modul de prezen­tare a standului Romaniei, insa, cu toate acestea, András István Demeter, secretar de stat in MCC, a precizat ca editorii care au parti­cipat au catalogat intregul eveniment drept "un succes".   Precizare "Vreau sa precizez ca am raspuns la solicitarea MCC, am furnizat, in mod gratuit, carti, prezentari de autor, descrieri de colectii. Editurile au fost foarte deschise, pentru ca altfel mi­nisterul nu ar fi avut cu ce sa mearga la aceste targuri." Grigore Arsene, presedintele Asociatiei Editorilor din Romania