Alan Ball da explicatii, dar nu da inapoi

Atat autoarea romanului "Towelhead" cat si Ball au aparat alegerea acestui titlu, care intr-adevar este o denumire rasista, peiorativa, ofensatoare la adresa musulmanilor. Insa Alan Ball a avut mereu acordul si sprijinul directorilor de la Warner Independent Pictures - si dupa desfiintarea diviziei independente, beneficiaza de aceeasi sustinere din partea noilor sefi, Warner Bros.. De ce?

Pentru ca, desi recunoaste ca este o mostra de "limbaj jignitor si plin de ura", titlul este parte integrala a povestii originale. In plus, spune Ball, "Fiind eu insumi homosexual, stiu cum se simte cand oamenii mi se adreseaza intr-un mod jignitor, doar pentru ca sunt cine sunt. Deci, mi s-a parut important sa pastrez titlul romanului lui Alicia Erian, prin care ea reda la fix durerea provocata de un asemenea limbaj, ceva ce multi oameni nu ajung sa simta pe pielea lor daca nu provin dintr-o minoritate."

Masa rotunda la care se vor aseza taberele pro/contra titlului survine in urma multor incercari de reconciliere propuse de Ball: "Am facut tot posibilul ca sa le permitem celor din CAIR sa isi posteze opinia pe website-ul nostru, iar discutia mea cu ei va fi inregistrata... Cred ca, pana la urma, ce conteaza cu adevarat e dialogul."

Filmul "Towelhead" (cunoscut si sub numele "Nothing is Private" si avandu-i pe Aaron Eckhart, Maria Bello in distributie) o are in prim-plan pe Jasira, o fetita de 13 ani, americanca de origine araba, care se afla la varsta adolescentei, a haoticei treziri sexuale, si trebuie sa le confrunte intr-un nou peisaj, cand mama ei o trimite in Houston la tatal libanez. Aici are de tinut piept vecinilor suspiciosi din suburbie, dar si propriului tata care nu e pregatit sa faca fata feminitatii Jasirei.