7 citate celebre care au fost interpretate gresit de-a lungul timpului

Potrivit Bibliei, acest citat nu face referire la conceptul de mijloc legal care este rau, ci la faptul ca pofta si dragostea de bani indeparteaza oamenii de virtute, facandu-i lacomi. Citatul din Timotei 6:10 este "Caci iubirea de bani este radacina tuturor relelor, iar unii, care au tanjit dupa ea, au ratacit de la credinta si s-au strapuns singuri cu multe dureri".

Acest citat motivational este atribuit in mod gresit lui Vince Lombardi, versiunea originala apartinandu-i antrenorului de fotbal Henry Russell "Red" Sanders. Acesta din urma ar fi vrut sa incurajeze un grup de studenti pentru a da tot ce au mai bun, spunandu-le in 1950 la un atelier de educatie fizica ca "Sa castigi nu inseamna totul. (pauza) E tot ce conteaza".

Acest citat motivational, alternativ atribuit lui Alexander Graham Bell si lui Helen Keller, trebuie citit in intregime pentru a fi inteles corect: "Cand o usa se inchide, o alta se deschide; dar deseori ne uitam atat de mult la usa inchisa ca nu o mai vedem pe cea care s-a deschis pentru noi". A doua parte aduce o doza de realitate si transmite un avertisment pentru ca data viitoare sa se tina cont, in momentul in care pare sa nu mai exista nicio cale de iesire, ca trebuie sa te si intorci pentru a vedea alte oportunitati.

"Curiozitatea a ucis pisica" este un proverb folosit pentru a avertiza aupra pericolelor investigatiilor inutile. Se pare insa, ca, cea mai veche versiune a acestei expresii este, de fapt, "Grija (in engleza - care) a omorat pisica", potrivit rd.com. Nu este clar cum pana la sfarsitul anilor 1800 "care" a devenit "curiosity", cert este ca se uita mereu si continuarea replicii publicate pentru prima data in 1905: "curiozitatea a omorat pisica, dar satisfactia a adus-o inapoi". Pe scurt: ai putea intra in probleme daca esti vocal si investighezi ceea ce te intereseaza, insa aflarea adevarului merita adesea sa-ti asumi riscul.

Acest citat superb care sta de multe decenii pe buzele tuturor este probabil cel mai inspirat lucru pe care Mahatma Ghandi NU l-a spus vreodata. Cel putin nu cu aceste cuvinte. Declaratia originala a guru-ului a fost: "Daca ne-am putea schimba, tendintele din lume s-ar schimba si ele. Pe masura ce un om isi schimba propria natura, la fel se schimba si atitudinea lumii fata de el. Nu trebuie sa astepti sa vezi ce fac ceilalti". Aici, Gandhi ne spune ca transformarea personala si sociala merge mana in mana, dar nu exista nicio sugestie in cuvintele sale ca transformarea personala este suficienta, noteaza nytimes.com.

In Sfanta Evanghelie dupa Matei, capitolul 6, apare, de fapt, "Tu insa, cand faci milostenie, sa nu stie stanga ta ce face dreapta ta", cuvintele din fata fiind astfel extrem de importante pentru a dobandi coerenta si pentru a nu mai fi intrepretat in mod eronat. Ideea ar fi, de fapt, sa nu ne laudam sau sa nu atragem atentia asupra noastra in momentul in care dorim sa facem acte de caritate.

Acest rationament, atribuit lui William Ockham, un calugar franciscan din secolul al XIV-lea, poarta denumirea de "Briciul lui Ockham”, fiind utilizat in mai multe moduri ca mijloc de a analiza o problema sau o situatie si de a elimina elementele inutile.Totusi, pana la urma, rationamentul nu dovedeste nimic, ci serveste drept ghid, subliniindu-se doar ca atunci cand exista doua explicatii pentru aceeasi problema, cea mai simpla este, de regula, cea corecta. Stanford Encyclopedia of Philosophy a descoperit recent ca, de fapt, William ar fi precizat: "Nimic nu ar trebui sa fie prezentat fara un motiv dat, decat daca este evident sau cunoscut prin experienta sau dovedit de autoritatea Sfintei Scripturi", conform listeverse.com. Ar fi fost bine ca lucrurile sa fi fost atat de simple, numai ca stim cu totii ca insasi viata este un exemplu fascinant al inclinatiei naturale fata de complexitate.