"Cand 'sugar' nu inseamna de fapt zahar
Daca e un lucru pentru care ne putem considera norocosi ca nu traim in America, acela este limba romana Halal noroc, ar spune unii insa pentru tot ce este legat de mancare, de la ingrediente la informatii, Europa chiar se poate considera privilegiata.
Am sa ma refer in special la termenul 'sugar', care tradus ar trebui sa insemne 'zahar'. Ei bine, notiunea de 'zahar' in Romania este mult diferita de cea de peste ocean. La noi cand spunem 'zahar' avem in ochi imaginea unei lingurite de zahar tos, adica acele cristale albe si mici pe care le spargem intre dinti (si care ingrasa si fac carii) Cand ne referim la zahar vorbim de un produs separat, de sine statator, pe care il adaugi ca ingredient in diferite preparate, de la tocanite si muraturi pana la dulciuri si produse de patiserie. Ca si sarea, zaharul are rol de conservant, dar si rolul de a potenta aromele si a reduce aciditatea. Asta pe langa rolul lui principal- acela de agent de indulcire
Ce inteleg americanii prin 'sugar'? Aici sa vedeti confuzie de belea: limba engleza numeste 'zahar' toti carbohidratii din alimente, mai putin amidonul care poarta titlul de 'starch'. Nu conteaza ca e vorba de zaharul rafinat, de lactoza din lapte sau de fructoza din fructe, pentru ei toate sunt 'zahar'.
Confuzia e grava si duce la concluzii absurde si la perceptii gresite: laptele si produsele lactate, fructele si legumele sunt toate alimente cu zahar!?!! Nu doar ca se pun laolalta, in aceeasi oala, produsele care contin zaharURI in mod natural (adica carbohidrati simpli), dar ajungi sa crezi ca nu e nicio diferenta intre un iaurt natur si unul cu fructe. Adica ambele au zahar!?!
Ridicol si total gresit, nu stiu daca astfel de confuzie apare din cauza 'saraciei' limbii engleze, care inglobeaza in acelasi termen tot dulcele din natura, sau se face voit o astfel de dezinformare la nivelul consumatorilor, care ajung in final sa se fereasca tocmai de alimentele cele mai sanatoase: lactate, fructe si legume
Cum organizezi o nuntă la conac: 5 sfaturi utile
Nu stau acum sa va povestesc despre diferenta dintre fructoza, lactoza si zaharoza, concluzia cu care vreau sa ramaneti e una simpla: nu carbohidratii prezenti in mod natural in alimente sunt periculosi pentru sanatate si silueta, ci zaharul rafinat adaugat suplimentar intr-un produs! Asa ca alegeti sa màncati cat mai simplu, cat mai putin prelucrat, transformat, industrializat. Natura nu greseste niciodata. Nici chiar sfecla de zahar nu e dusmanul din umbra sau 'moartea alba', cu conditia sa o mancam ca atare, nerafinata".
Despre autor:
Te-ar putea interesa si:
In lipsa unui acord scris din partea Internet Corp, puteti prelua maxim 500 de caractere din acest articol daca precizati sursa si daca inserati vizibil linkul articolului.
Mai multe despre
-
Analiză Clean Recycle: numărul deșeurilor de ambalaje, în creștere de sărbători
Sursa: green.start-up.ro
-
Femeia care rescrie felul în care copiii învață să vorbească
Sursa: start-up.ro
-
Patronatele Bancare și federațiile sindicale au semnat noul Contract Colectiv...
Sursa: futurebanking.ro
-
Răzvan Ghenu, Arggo: Ne confruntăm cu din ce în ce mai multe atacuri cibernetice
Sursa: retail.ro
-
Dosarul Mineriadei: Petre Roman a ajuns la Parchetul General. Ion Iliescu va...
Sursa: wall-street.ro
-
Care este ziua ta norocoasă în funcție de zodie în săptămâna 29 aprilie - 5 mai
Sursa: garbo.ro
-
Motivul pentru care Roxana Vancea l-a retras pe Milan din învățământul...
Sursa: kudika.ro