Social • 8 Iunie 2011
OTV, Antena 3 si 10 TV au inregistrat cele mai multe greseli de folosire a limbii romane in emisiunile pe care le-au difuzat intre 1 si 31 martie 2011.

In perioada 1 - 31 martie 2011, au fost monitorizate 12 posturi de televiziune (TVR 1, Antena 1, Pro TV, Realitatea TV, Prima TV, TVR 2, TVR Cultural, Kanal D, Antena 3, B1 TV, OTV si 10 TV) si doua posturi de radio (Radio Romania Actualitati si Europa FM), informeaza MEDIAFAX.

In mod concret, potrivit monitorizarii, cele mai multe greseli de folosire a limbii romane s-au inregistrat la OTV (90 de greseli), Antena 3 (58 de greseli) si 10 TV (44 de greseli). Ele sunt urmate de televiziunile Realitatea TV (37), Antena 1 (33), Kanal D (32), Pro TV (30), B1 TV (27), Prima TV (24), TVR 2 (22), TVR Cultural (15) si TVR 1 (14).

Pe de alta parte, in cazul radiourilor monitorizate, la Europa FM s-au inregistrat 16 greseli de folosire a limbii romane, iar la Radio Romania Actualitati - 13.

Potrivit monitorizarii, s-a constat ca, intre 1 si 31 martie, au existat greseli elementare de scriere, in titlurile sau in crawl-urile unor emisiuni de televiziune. Unele privesc scrierea substantivelor, a adjectivelor si a verbelor (la imperativ) cu "ii/ iii" final: "Nu vreau sa imi sperii copii" - corect: "copiii"; "asasinandu-si proprii cetateni" - corect: "propriii". Alte erori privesc fie absenta unei cratime necesare - "si noi avem 200, mancati-as" - corect: "manca-ti-as", fie prezenta aberanta a cratimei: "tata-l schimba scutecele" - corect: "tatal".

Pe de alta parte, in morfologia nominala s-au inregistrat multe forme si constructii non-standard, ilustrand in primul rand tendinta foarte extinsa de inlocuire a exprimarii flexionare a genitivului sau a dativului numelor proprii feminine terminate in vocala prin constructii cu marca invariabila lui/lu': "lu' Gabriela" - corect: "Gabrielei"; "lui Mirela" - corect: "Mirelei".

In morfologia verbala s-a constatat ca formele hibride de indicativ imperfect - vroiam, vroia, vroiau etc. - se folosesc la multe dintre posturile monitorizate in locul celor corecte, fara -r- in radical - voiam, voia, voiau etc. La unele posturi continua sa fie folosite formele gresite de conjunctiv "sa aibe" si chiar "sa aiva", in locul celei corecte, "sa aiba".

Citeste si:
Radu Tudor, dupa ce Antena 3 a prezentat imagini dintr-un joc: ”O...
Radu Tudor, dupa ce Antena 3...

Una dintre cele mai frecvente erori morfosintactice consta, potrivit monitorizarii, in dezacordul adjectivelor numerale compuse, formele de masculin fiind folosite in locul celor de feminin: "doisprezece amendamente" - corect: "douasprezece amendamente".

Ca si in etapele de monitorizare anterioare, s-a inregistrat destul de frecvent utilizarea fara prepozitia functionala "pe" a pronumelui relativ "care" cu functie de complement direct: "Stiti ca are un iubit care-l cheama Adi" - corect: "pe care-l cheama".

Totodata, s-a inregistrat foarte frecvent, la majoritatea posturilor monitorizate, utilizarea parazitara a elementului "si" postpus prepozitiei "ca": "Ca si bunici, ati vrea sa luati fetita acasa?" - corect: "ca bunici".

Citeste si:
Evaluare Națională 2023. Cum au reacționat elevii când au văzut...
Evaluare Națională 2023. Cum...

In domeniul lexico-semantic, au fost identificate pleonasme "clasice" - "si-au adus aportul doi avocati" - corect: "au contribuit doi avocati"; "a inceput sa purceada la executarea companiei Electrica" - corect: "a inceput executarea/ a purces la executarea" - si anumite exprimari redundante, produse prin contaminarea unor constructii: "Unii si-au uns vioara cu care cantau acum saizeci de ani in urma" - corect: "Unii si-au uns vioara cu care cantau acum saizeci de ani/ cu saizeci de ani in urma".

Despre autor:

Abonează-te pe

Te-ar putea interesa si:

In lipsa unui acord scris din partea Internet Corp, puteti prelua maxim 500 de caractere din acest articol daca precizati sursa si daca inserati vizibil linkul articolului.