Manuscrisele si scrisorile lui Kafka au parte de un proces rasunator in Israel

Soarta documentelor va fi decisa de Tribunalul de Familie din Tel Aviv, potrivit avocatului celor doua surori, relateaza presa germana. Documentele, care in prezent sunt pastrate in doua seifuri bancare, ar putea ajuta cercetatorii sa localizeze o serie de notite ale lui Kafka pe care Gestapo-ul le-a confiscat de la iubita acestuia, Dora Diamant, potrivit directorului de la Kafka Project din San Diego State University, Kathi Diamant. Potrivit unui inventar din 1980, colectia ar include si cateva scrisori ale Dorei. "Scrisorile sunt foarte importante pentru viitorul proiectului Kafka si pentru a recupera notitele acestuia furate de la Dora de Gestapo in Berlin in 1933", spune Kathi Diamant.

Disputa asupra documentelor a inceput de la executorul lui Kafka, Max Brod, un autor german cunoscut pentru biografia lui Kafka si romane istorice. Desi ultima dorinta a lui Kafka a fost ca toate manuscrisele sale sa fie arse, Brod le-a pastrat, asigurand astfel publicarea romanelor "Procesul", "Castelul" si "America". Cand Brod a murit, a lasat unele dintre documente secretarei sale, Esther Hoffe. Timp de zeci de ani, aceasta a refuzat sa faca documentele publice, lucru frustrant pentru cercetatori.

Cand fiicele lui Esther Hoffe, acum in varsta de peste 70 de ani, au incercat sa ratifice testamentul mamei lor in ianuarie 2008, a intervenit statul Israel, iar cazul intentat de acesta a ajuns la Tribunalul Familiei din Tel Aviv, iar Biblioteca Nationala a Israelului a devenit parte a procesului. Reprezentantii Bibliotecii Nationale sunt ingrijorati ca documentele nu sunt depozitate corespunzator si ca surorile le-ar putea vinde Arhivelor Germane de Literatura din Marbach, Germania, potrivit lui Meir Heller, avocat al Bibliotecii din Israel.

Cazul se bazeaza, in principal, pe o disputa legata de testamentul lui Brod. Potrivit avocatului Bibliotecii Nationale, testamentul cita biblioteca drept potential mostenitor si stipula ca Esther Hoffe sa predea documentele in timpul vietii sale ori bibliotecii nationale israeliene, ori unei institutii similare, pentru pastrarea corespunzatoare si pentru a fi prezentate publicului. Potrivit Bibliotecii Nationale a Israelului, Hoffe nu si-a indeplint obligatia dispusa prin testamentul lui Brod. Orice incercare de vanzare a documentelor catre Arhivele Germane de Literatura ar incalca testamentul lui Brod, potrivit avocatului bibliotecii israeliene.

Ulrich von Buelow, directorul departamentului de manuscrise de la Arhivele germane, confirma faptul ca Hoffe ar fi anuntat reprezentantii arhivelor ca planuieste sa doneze documentele Germaniei. Arhiva de Literatura deja detine manuscrisele scrise de mana pentru "Procesul", pe care Esther Hoffe le-a vandut in 1988 la o licitatie in Londra, pentru 1,98 lire. Biblioteca Nationala din Israel sustien ca Hoffe a vandut manuscrisele si alte documente, impotriva instructiunilor lasate de executorul lui Kafka prin testament si vrea ca toate documentele sa se intoarca in Israel, pentru a corecta o eroare istorica.

Pana acum, toate audierile din acest caz au fost tinute cu usile inchise, prima sedinta publica urmand sa aiba loc in ianuarie 2010.

Franz Kafka s-a nascut pe 3 iulie 1883, la Praga, mama sa fiind evreica. Trei dintre surorile sale au murit in lagarele naziste de la Łódź. In 1901 se inscrie la Universitatea Charles-Ferdinand din Praga la facultatea de chimie, dar dupa o saptamana abandoneaza studiile si se inscrie la drept, luandu-si doctoratul in 1906. Se angajeaza la Assicurazioni Generali, o companie italiana de asigurari, unde lucreaza aproape un an, perioada acesta punandu-si amprenta pe scrierile de mai tarziu. In 1908 se angajeaza la Institutul de Asigurari pentru Accidentele de Munca, unde avea sa ramana, cu scurte interuperi, pana in 1922, an in care se pensioneaza din cauza bolii.

In 1914, apare“Colonia penitenciara”, iar un an mai tarziu publica volumul “Metamorfoza”, distins cu premiul Theodor Fontane.

In 1922, Kafka se pensioneaza din cauza tuberculozei. Termina lucrul la romanul “Castelul” si o cunoaste de Dora Diamant, o tanara de doar 20 de ani, care lucra ca bucatareasa. La inceputul lui 1924 este internat la sanatoriul Kierling din apropierea Vienei, Dora si Max Brod fiind singurii care ii raman alaturi. Cu cateva zile inainte de moarte, Kafka ii cere prietenului sau sa-i arda toate manuscrisele. Brod ii promite ca ii va indeplini dorinta. La 3 iunie 1924, Kafka moare si este inmormantat la cimitirul evreiesc din Praga.

Max Brod nu a indeplinit ultima dorinta a prietenului sau si i-a publicat toate scrierile, inclusiv jurnalele pe care Kafka le tinea cu regularitate. "Procesul" si "Castelul" au fost editate postum, iar romanul “America”, intitulat initial “Omul disparut”, a ramas neterminat. Kafka a publicat doar primul capitol, in 1913. Restul a fost adunat de Max Brod a aparut in 1927.