International • 16 Iulie 2009 • 14:03
O gluma la adresa Papei il lasa pe jurnalistul italian Roberto Balducci de la Tg 3, fara slujba. "Patru motani proverbiali mai au inca curajul si rabdarea de a asculta cuvintele Suveranului Pontif", a comentat jurnalistul cu ironie, la adresa oamenilor care ii sunt credinciosi Papei, intr-un buletin informativ despre Vatican.
Cuvintele jurnalistului au provocat o adevarata polemica in spatiul public italian care a culminat cu decizia postului de televiziune de a renunta la rubrica despre Vatican prezentata de Balducci. In limbajul argotic italian "cei patru motani" este o expresie care se traduce prin "cativa oameni".

Corriere della Sera explica fraza care a starnit indignare in randul opiniei publice.”Maine, Papa pleaca in vacanta (…) si vor fi acolo si doi motani, unul alb cu negru si unul gri, putin mai ponosit, dar suntem siguri ca le va smulge un suras, cel putin pana ceilalti <<patru proverbiali motani>> si poate inca cativa, mai au rabdarea si curajul de a-i asculta predicile”. Balducci s-a referit la pisoii pe care ii va gasi intr-adevar Papa in vila Les Combes, unde pontiful se va retrage pentru o perioada de odihna. Dar jurnalistul a alunecat intr-o panta ironica in momentul in care a facut aluzie la imaginea salutului din balcon,pe care il adreseaza Papa in momentele de sarbatoare, celor prezenti in Piata San Pietro.

Dupa declansarea scandalului, Balducci i-a trimis o scrisoare sefului jurnalului de stiri de la canalul Tg3, in care spunea ca isi reafirma respectul pentru Vatican, regreta daunele morale cauzate si este gata sa raspunda pentru afirmatiile sale din cadrul rubricii TV.

"Cuvintele jurnalistului au iscat grave controverse", a spus vicepresedintele comitetului de monitorizare a postului RAI, Giorgio Merlo, care a semnalat derapajul anticlerical.


Despre autor:

Abonează-te pe

Te-ar putea interesa si:

In lipsa unui acord scris din partea Internet Corp, puteti prelua maxim 500 de caractere din acest articol daca precizati sursa si daca inserati vizibil linkul articolului.