Trei spectacole romanesti de teatru se vor juca luna aceasta la Festivalurile Fringe de la Edinburgh si New York. Teatrul de Comedie va participa pentru prima data la cel mai mare festival fringe din lume, cel de la Edinburgh, cu spectacolul "Revizorul", in timp ce Teatrul Luni de la Green Hours va trece Oceanul cu "The Sunshine Play" si "Bucharest Calling", dupa ce in 2004 si 2005 a participat cu succes la Dublin Fringe Festival. Actorii romani se vor expune astfel unei competitii libere, alaturi de sute de trupe din toata lumea, care concureaza pentru a atrage atentia spectatorilor, a cronicarilor si a directorilor de festivaluri care i-ar putea invita sa joace si in alte locuri. Revizorul, in Scotia Comedia se duce in Scotia cu un spectacol regizat de Horatiu Malaele, "Revizorul" de N.V. Gogol, ce va fi jucat in limba romana cu supratitrare in engleza. Cele 12 reprezentatii din perioada 16-27 august vor fi un tur de forta pentru George Mihaita si pentru colegii sai de distributie: Ştefan Banica Jr., Virginia Mirea, Delia Seceleanu, Valentin Teodosiu, Ion Chelaru si altii. "Edinburgh Fringe este cel mai mare festival de acest tip din lume. Este in acelasi timp cea mai importanta piata de spectacole, cu un numar extrem de mare de producatori si directori de festivaluri invitati", a declarat Traian Petrescu, directorul adjunct al Comediei. "In ultimii trei-patru ani am pandit un spectacol care sa aiba si impact international, nu numai succes acasa. Credem ca 'Revizorul>> este un spectacol bun pentru export", a adaugat directorul adjunct.Teatrul de Comedie a ales inca din februarie spatiul de joc, la Assembly Universal Arts, si a colaborat cu specialisti britanici pentru traducerea si adaptarea textului pentru publicul local si pentru promovarea spectacolului.Participarea la festival este sprijinita de Primaria Municipiului Bucuresti si de Institutul Cultural Roman (ICR) din Londra.Cu o traditie de 60 de ani, Festivalul de la Edinburgh cuprinde peste 1.850 de spectacole, cu un uluitor numar total de reprezentatii: 28.000. Spectacolele, concertele si expozitiile se desfasoara in 260 de locuri. Evenimentul atrage atat de multi artisti, incat un spectator care ar vrea sa vada toate show-urile ar trebui sa stea la Edinburgh aproape sase ani. Anul trecut, 1,5 milioane de bilete s-au vandut in cele trei saptamani de festival. The Sunshine Play, la New York The New York International Fringe Festival (FringeNYC) reuneste circa 200 de companii din intreaga lume care sustin spectacole timp de 16 zile, in peste 20 de locuri. Spre deosebire de alte festivaluri fringe, la care o trupa poate participa daca se inscrie si plateste o taxa, FringeNYC, la fel ca Dublin Fringe Festival, selecteaza spectacolele participante.La editia de anul acesta (10-26 august), mai putin de 10 companii vor duce doua spectacole, in loc de unul, iar printre acestea se afla si Teatrul Luni, care va prezenta "The Sunshine Play" si "Bucharest Calling" - ambele bazate pe texte de Peca Ştefan si regizate de Ana Margineanu."The Sunshine Play" (www.thesunshineplay.ro) a avut premiera mondiala in 2005 la Dublin Fringe Festival. Piesa a fost scrisa de Peca Ştefan in limba engleza, special pentru festivalul irlandez, unde Teatrul Luni a fost invitat cu o productie noua dupa ce in 2004 castigase Marele Premiu.La fel ca "The Sunshine Play", "Bucharest Calling" (www.bucharestcalling.ro) - cu Isabela Neamtu, Cosmin Selesi, Daniel Popa, Laurentiu Banescu si Katia Pascariu - a fost scrisa in engleza.