Cele doua tari, Romania si Kazahstan, sunt legate prin relatii bazate pe incredere si respect reciproc. In aceasta zi importanta, cea de-a 15-a aniversare a stabilirii relatiilor diplomatice dintre Republica Kazahstan si Romania, ne face placere sa ne amintim faptul ca Romania a fost prima din tarile europene care in anul 1991 a recunoscut independenta de stat a Kazahstanului. In acea perioada, destul de complicata pentru tara noastra, in care s-a realizat obtinerea independentei de stat, sustinerea politica si morala acordata noua la vreme a constituit o adevarata manifestare de respect si de prietenie. Aceste evenimente au reprezentat un pas important in stabilirea si dezvoltarea in continuare a relatiilor bilaterale, cu atat mai mult cu cat legaturile dintre cele doua tari din perioada urmatoare capatasera un dinamism accentuat, s-au imbogatit cu un nou continut.Un rol deosebit in consolidarea relatiilor bilaterale l-au jucat vizitele oficiale la nivel inalt, asa cum a fost vizita din septembrie 1998 a presedintelui Republicii Kazahstan, Nursultan Nazarbaev, la Bucuresti, vizita presedintelui Romaniei, Emil Constantinescu, din noiembrie 1999, in Kazahstan, precum si vizita presedintelui Romaniei, Ion Iliescu, in Republica Kazahstan in septembrie 2003, in decursul carora partile au ajuns la intelegeri concrete in sensul accelerarii colaborarii reciproc avantajoase.In prezent, intre Astana si Bucuresti s-au construit relatii constructive, stabile, bazate pe principiile increderii si luarii in considerare a intereselor reciproce. Intre tari nu exista probleme in domeniul politic si se manifesta intentia clara de a dezvolta legaturile reciproce in domeniul comercial-economic si in sfera cultural-umanitara, inclusiv pe calea coordonarii eforturilor celor doua tari in cadrul organizatiilor internationale si in speta in cadrul Organizatiei Natiunilor Unite, al Organizatiei pentru Securitate si Cooperare in Europa etc.Nivelul inalt si importanta dezvoltarii si consolidarii in continuare a relatiilor bilaterale dintre Kazahstan si Romania sunt demonstrate, de asemenea, de sprijinul reciproc pe care si-l acorda tarile noastre in sustinerea unor initiative internationale pe care le initiaza. Astfel, daca Republica Kazahstan a sustinut, la timpul potrivit, in anul 2001, candidatura Romaniei la Presedintia OSCE, la randul sau Romania sustine, de asemenea, candidatura Kazahstanului la Presedintia OSCE pentru anul 2009. Ambele parti au constatat sprijinul reciproc pe care si-l acorda in activitatea tarilor noastre ca membri ai ECOSOC, precum si in Comitetul Executiv al Organizatiei Mondiale a Turismului.In planul comertului si al colaborarii economice s-au obtinut rezultate insemnate, care se manifesta prin cresterea schimburilor reciproce economice si prin evidenta dinamica pozitiva. Astfel, potrivit datelor exprimate de partea romana, daca schimbul reciproc de marfuri dintre Kazahstan si Romania a reprezentat in anul 2005 un volum de 1,351 miliarde de dolari SUA, in anul 2006 acest indicator a reprezentat 1,662 miliarde de dolari. Colaborarea comercial-economica dintre Kazahstan si Romania se dezvolta in urmatoarele directii principale: afaceri bazate pe comertul cu titei (valorificarea titeiului kazah in Romania), constructii de masini (livrarea de tehnica romaneasca in Kazahstan), transporturi (Programul TRASEKA, tranzitul de marfuri), produse ale industriei de mobila, de incaltaminte si din industria usoara (livrari de mobila romaneasca, de incaltaminte si confectii). Astazi in Kazahstan functioneaza 14 intreprinderi mixte kazaho - romane, care activeaza in principal in sectorul de petrol si gaze. In acelasi timp in Romania au fost infiintate 5 intreprinderi romano-kazahe, care activeaza in domeniul constructiilor si al exploatarii resurselor minerale, al comertului cu mobila, confectii, incaltaminte si medicamente. Judecand dupa potentialul ambelor state si dupa nivelul viu al contactelor dintre structurile mediului de afaceri, este de asteptat cresterea numarului acestora in viitorul apropiat.In perspectiva se deschid mari posibilitati pentru largirea colaborarii reciproc avantajoase in domeniul titeiului si gazelor, in care s-au pus bazele prelucrarii titeiului kazah in capacitatile disponibile din rafinariile romanesti, prin transportul si valorificarea in Europa a produselor petroliere rezultate din prelucrare, participarea la construirea si exploatarea conductei pentru transportul titeiului Constanta (Romania) - Trieste (Italia), colaborarea in domeniul privatizarii in sectorul bancar. In domeniul transportului de mare perspectiva se prezinta colaborarea cu societatile romanesti producatoare de vagoane-cisterna pentru calea ferata, boghiuri si traverse din beton, fabricate dupa tehnologii moderne, posibilitatea utilizarii portului romanesc Constanta pentru transportul marfurilor kazahe pe pietele europene, dezvoltarea colaborarii dintre cele doua tari in cadrul Programului TRASEKA, in vederea crearii unui coridor transeuropean de transport, care sa lege 13 tari din Asia Centrala, Caucazul de Sud, Europa etc, participante la acest program.Este indiscutabil ca unul din instrumentele cele mai importante in rezolvarea sarcinilor ce deriva din extinderea relatiilor bilaterale, indeosebi in sfera comerciala si economica, il constituie activitatea Comisiei Interguvernamentale kazaho-romane de colaborare economica si tehnico-stiintifica, care creeaza conditii favorabile pentru dezvoltarea colaborarii. Rezultatele celei de-a cincia sesiuni din 5 - 6 iulie 2006 de la Bucuresti au aratat ca s-au realizat intelegeri concrete cu privire la extinderea si adancirea colaborarii bilaterale in diferite domenii. Partile remarca impulsuri pozitive substantiale in relatiile bilaterale in perioada care a trecut de la precedenta sesiune a Comisiei din Astana, septembrie 2003.Relatiile dintre Romania si Kazahstan in domeniul colaborarii cultural-umanitare au, in ansamblu, o dinamica pozitiva si se caracterizeaza printr-o extindere sensibila a legaturilor interculturale dintre cele doua tari.Numai de la inceputul acestui an a avut loc o serie de actiuni cultural-umanitare in tarile noastre, la care au participat reprezentanti ai partilor. Astfel, spre exemplu, in luna ianuarie 2007 un grup de elevi romani a participat cu succes la cea de-a III-a Olimpiada Internationala de Matematica si Fizica, organizata de Ministerul Educatiei si ┼×tiintei al Republicii Kazahstan in orasul Almaty, la care au ocupat locuri de frunte atat in concursul individual, cat si pe echipe. La randul lor, in luna mai 2007, scolari din Kazahstan au luat parte la Concursul international al proiectelor de informatica pe calculator „InfoMATRIX - 2007", care a avut loc la Bucuresti si la care au ocupat locul al treilea la sectiunea "Programare".Apoi, in Bucuresti a avut loc in luna mai Concursul international de vioara, la care au participat cu succes tinerii violonisti kazahi A. Dosumova si Zh. Ukeeva.As dori sa remarc in mod deosebit ca pozitiile identice ale tarilor noastre in problemele majore al vietii internationale, cum ar fi neproliferarea armelor nucleare, combaterea terorismului, acordarea de ajutoare tarilor care au suferit de pe urma calamitatilor naturale, consecventa in dezvoltarea tolerantei si intelegerii reciproce intre popoare si intre reprezentantii diferitelor culte religioase care convietuiesc pe teritoriile noastre, se constituie intr-un stimulent important pentru continuarea unei colaborari fructuoase. Luand in considerare bogatul potential al colaborarii bilaterale dintre Republica Kazahstan si Romania, as dori sa subliniez inca o data ca exista largi posibilitati in domeniul relatiilor economice si comerciale.In contextul prioritatilor politice internationale si al interesului Republicii Kazahstan pentru adancirea relatiilor cu Romania si cu alte tari ale Uniunii Europene, vizita oficiala planificata a presedintelui Republicii Kazahstan, Nursultan Nazarbaev, in Romania se prezinta ca fiind deosebit de importanta. Ea este orientata in directia intaririi si impulsionarii dezvoltarii in continuare a colaborarii reciproc avantajoase intr-un spectru larg de domenii dintre tarile noastre.