Scriitorul timisorean Catalin Dorian Florescu a parasit Romania in 1982, iar de atunci locuieste la Zürich. A absolvit Facultatea de Psihologie si Psihopatologie la Universitatea din Zürich, iar din decembrie 2001 este scriitor liber-profesionist. Piesa "Noaptea de dinainte" este montata in premiera absoluta de Teatrul Sandkorn. Spectacolul vorbeste despre speranta intr-o fericire pe care vest-europeanul crede ca nu o poate gasi decat in Est. "Effi Briest" este adaptarea pentru scena a romanului realist al lui Theodor Fontane. La 17 ani, Effi se casatoreste cu admiratorul din tinerete al mamei sale. Nefericita in relatia cu sotul, tanara se lasa sedusa de un maior. Sapte ani mai tarziu, sotul afla intamplator. Textul e o critica aspra la adresa conventiilor rigide a societatii prusace. Regia si decorul sunt semnate de Victor Carcu, regizor timisorean stabilit in Germania. Ambele spectacole se traduc la casca in limba romana. (L.D.)