Unul dintre cei mai cunoscuti si bine vinduti scriitori americani, Jonathan Safran Foer, a raspuns intrebarilor cititorilor romani intr-o videoconferinta New York – Bucuresti.

Jonathan Safran Foer va
veni anul viitor in Romania Editura Humanitas a lansat la Centrul Cultural American cea de-a doua carte a lui Safran Foer, „Extrem de tare si incredibil de aproape", prima traducere in romana a unuia dintre romanele sale. Printre invitatii la eveniment s-au numarat reprezentanti ai editurii si scriitorul/jurnalistul/comentatorul sportiv Radu Paraschivescu, Cristian Teodorescu si traducatoarea cartii. Discutiile de prezentare au fost urmate de un eveniment in premiera pentru lumea editoriala romaneasca, Jonathan Safran Foer raspunzind intrebarilor publicului direct de la New York, prin intermediul unei videoconferinte. Intilnirea cu scriitorul a fost una cit se poate de surprinzatoare: nu s-au confirmat deloc asteptarile celor care si-l imaginau, probabil, distant, autosuficient. Foer s-a aratat deschis si curios de reactia cititorilor, nu a afisat masca unui atotcunoscator, nici macar in ceea ce priveste romanele sale. Mai mult decit atit, s-a aratat surprins de citeva intrebari ale publicului… Din raspunsurile sale transpare un personaj permanent implicat intr-un joc al cunoasterii, al interogarii si al mirarii, care scrie, incercind sa-i faca pe ceilalti sa descopere, la rindul lor, aceasta voluptate. Dezinvolt, critic, Foer a declarat ca se considera „cel mai norocos scriitor al Americii", sustinind ca, desi nu isi explica ce anume din cartile sale atrage un public atit de numeros, acestea au fost traduse in peste treizeci de limbi. Safran Foer a promis ca va veni la inceputul anului viitor in Romania, pentru lansarea primului sau roman, „Totul este iluminat", aparut in 2002 si devenit in scurt timp best-seller, ce va fi publicat tot la Humanitas.

„Extrem de tare si incredibil de aproape" este una dintre cartile acelea adictive care te fac sa-ti gasesti tot felul de scuze ca sa ramii acasa si sa citesti cu sufletul la gura fiecare pagina, ca sa rezolvi cit mai repede puzzle-urile pe care le propun cu incapatinare. Personajul principal, Oskar, are noua ani, este inventator, astrolog amator, detectiv, percutionist, pacifist, vegan si ateu. Dupa ce tatal sau moare in atentatul de la 11 septembrie 2001, Oskar gaseste o cheie ascunsa in camera acestuia si se hotaraste sa descopere usa pe care aceasta o deschide. Dar in New York, conform statisticilor, sint in jur de 162 de milioane de incuietori. Aceasta „arheologie" scoate la iveala personaje cu povesti labirintice, cu intimplari dintre cele mai neobisnuite, cu drame care deschid alte usi. Supravietuitori ai bombardamentului de la Hiroshima, batrini izolati in clopotele de sticla ale fobiilor lor se intilnesc astfel prin intermediul lui Oskar. Cautarea unei incuietori nu este decit pretextul pentru alte cautari si descoperiri, aceasta fiind una dintre temele recurente ale lui Foer, care, in 1999, a facut o calatorie in Ucraina, pentru a cerceta viata bunicului sau.

Familie de romancieri Jonathan Safran Foer este unul dintre cei mai tineri si apreciati scriitori americani contemporani. S-a nascut in 1977, a studiat literatura si filosofia, fiind cistigatorul mai multor concursuri de creative writing. A debutat cu proza scurta, publicata, printre altele, in „The New Yorker" si „New York Times". Primul roman al sau, „Everything Is Illuminated", i-a adus doua premii importante si a stat la baza filmului omonim, regizat de Liev Schreiber in 2005. In acelasi an, Foer publica cel de-al doilea roman, „Extrem de tare si incredibil de aproape", una dintre primele abordari literare ale atentatului de la World Trade Center. Este casatorit cu Nicole Krauss, de asemenea romanciera. Unul dintre volumele sale, „Istoria iubirii", a fost tradus si publicat la Editura Humanitas.