Romanizarea Bulgariei

Dupa ce ne-au batut la turism, bulgarii ne iau fata si la comert. Mii de romani trec saptamanal Dunarea cu bacul, de la Calarasi spre Silistra, si se intorc acasa incarcati cu alimente, imbracaminte si detergenti

Hai la bulgari! Pentru turism? Nici pomeneala. Pentru cumparaturi. Alimente, imbracaminte, cosmetice. Pe strazile din Silistra au aparut indicatoare in limba lui Eminescu, sa stie oaspetii, tot mai numerosi, unde sunt centrele comerciale sau carciumile. Ba la unele magazine poti sa platesti direct in moneda romaneasca, in timp ce vanzatorii stau cu dictionarul bulgar-roman in buzunar. De, clientul nostru, stapanul nostru!

Mergi de la Calarasi pe o bretea cocotata pe coama unui dig de aparare. Cativa kilometri pana la Dunare. Ajungi la Chiciu. Aici se traverseaza fluviul cu bacul. De cand cu integrarea in Uniunea Europeana a Romaniei si Bulgariei, traficul a explodat. "Dom-ne, sa vezi ce-i aici de vineri pana duminica! Se face coada de trei-patru kilometri. Masini, lume. Lucram de dimineata pana seara. Abia facem fata. Inainte aveam doua bacuri. Am mai adus unul. N-am mai vazut asa ceva. Si lucrez de 40 de ani pe Dunare", zice Alexandru Dumitru, comandantul uneia dintre nave. Noroc ca ne-am dus la mijlocul saptamanii. Circulatia era "parfum". Merge lumea la cumparaturi, zic. "Da, ca si eu ma duc o data la trei-patru zile", aud de la capitan. Face omul piata. Paine, lapte, mezeluri, branzeturi, carne, de toate. "E mult mai ieftin", explica seful. Ajungem pe celalalt mal. Locul se numeste Ostrov-Regie.

Circulatia, dirijata in limba romana

Cum cobori, aproape ca te lovesti de gardul de la granita. Si dincolo de gard, la doi pasi, blocurile cenusii ale orasului bulgaresc Silistra.

Lasam masina la doi pasi de vama si hai la plimbare in Bulgaria. Trecem repede de punctul de control, unde doi vamesi, unul roman si altul bulgar, isi paseaza buletinele noastre, sa le verifice pe rand. Gata. Mergem mai departe. Pe urmatorul gard scrie mare, in limba lor, "Bulgaria". Iar in spatele primului panou e altul, mult mai mare si mai colorat. Credeam ca am gresit drumul si ne-am intors in Romania. Pe ditamai placa scria numai in romaneste. Adresele utile din urbe. Magazine, terase, cluburi si lista e mai lunga. Ajungem la blocuri. Ca la noi. La parter, magazine. Vedem un loc cu marfuri de toate felurile. Pe geam sunt marcate tot felul de cuvinte bulgaresti. Dar cel mai mare "titlu" e in romaneste. Magazinului ii zice "Depozit". Intram si dam buna ziua. Un barbat durduliu, intre doua varste, vine repede la noi si ne raspunde intr-o romaneasca stricata.

Despre autor:

Redactia 9am

Mai multe