Teatrul Schaubühne am Lehniner Platz din Berlin a gazduit premiera absoluta in limba germana (traducerea Gheorghe Pascu, directorul adjunct al Institutului Cultural Roman "Titu Maiorescu") a spectacolului "Kebab" de Gianina Carbunariu, regizat de Enrico Stolzenburg (cu Lea Draeger, David Ruhland si Rafael Stachowiak in distributie). Premiera, excelent primita de public, s-a desfasurat in prezenta autoarei. Dupa Berlin, acelasi text vede lumina rampei, in alta versiune scenica - Barbara Weber - la teatrul Münchener Kammerspiele din M¸nchen (premiera - 4 aprilie). Alta piesa a Geaninei Carbunariu, "Stop the Tempo", va avea azi premiera la Theater der Jungen Welt din Leipzig, sub titlul "16 scene de Gianina Carbunariu", in regia lui Uwe Cramer si traducerea lui Oliver Trautwein. (L.I.)