Urmatorul autor din „Colectia Cotidianul" este cunoscut mai ales pentru „Cvartetul din Alexandria" si „Cvintetul Avignon".

Durrell s-a lansat pe piata literara la o virsta timpurie, mai precis 19 ani, cu volumul de proza „Quaint fragment". Viata mai degraba nomada si slujbele pe care le-a avut de-a lungul timpului in educatie si diplomatie, in diferite colturi ale lumii, i-au oferit atit material informational, cit si timp si experiente inedite pentru a putea dezvolta ample structuri narative, pe teme din cele mai diverse. Succesul primului sau roman, „Pied Piper of Lovers" (1935), i-a deschis calea spre o cariera literara stralucita, care a continuat cu debuturile volumelor „Panic Spring", publicat in 1937 sub pseudonimul Charles Norden, „The Black Book" (1938), republicat in 1977 la Editura Faber and Faber, sau „Vulturi albi deasupra Serbiei" (1957). Acesta din urma a fost inspirat din perioada in care autorul a lucrat ca detasat cultural in Serbia, in cel de-al Doilea Razboi Mondial. O data cu „Cvartetul din Alexandria", forta narativa a lui Durrell a explodat, criticii considerindu-l unul dintre cei mai solicitanti autori. Cele patru parti ale tetralogiei („Justine" - 1957, „Balthazar" - 1958, „Mountolive" - 1958, „Clea" - 1960) ofera patru perspective critice asupra acelorasi evenimente si personaje din Egiptul celui de-al Doilea Razboi Mondial. „Revolta Afroditei" (care cuprinde „Tunc" si „Nunquam") vorbeste despre era computerizata intr-un mod inaccesibil cititorilor in anii ’70. „Cvintetul Avignon" este cea mai ampla lucrare literara a scriitorului. Cuprinde volumele „Monsieur" (1974), „Livia" (1978), „Constance" (1982), „Sebastian" (1983) si „Quix" (1985).