Septembrie 1967, Sibiu. In niste boscheti de la marginea poligonului militar ""Poplaca"" a fost gasit in stare avansata de putrefactie cadavrul cetateanului Dumitru Trandaf, in varsta de 53 ani, din municipiul Sibiu, Strada Muresului nr. 86, care disparuse de la domiciliu cu o luna in urma. Cu ocazia cercetarilor la fata locului s-a constatat ca victima se afla in interiorul boschetilor cu fata in jos, avand nasturii de la slitul pantalonilor descheiati, iar langa el se afla o piatra de forma ovala in greutate de 600 g, care prezenta un depozit cu aspect de sange uscat. Sangele ingloba si un fir de par de culoare alba. Parul apartinea victimei. La o distanta de 1,5 metri de cadavru s-au gasit un cos de nuiele si un buchet de garoafe uscate. Necropsia cadavrului Necropsia cadavrului a relevat ca moartea a fost violenta si s-a datorat multiplelor fracturi craniene produse prin lovituri cu un corp dur de forma ovala, care au provocat hemoragii si contuzii meningo-cerebrale. Prin reconstituirea craniului s-au putut identifica focare de fractura bine individualizate in regiunea parieto-occipitala dreapta si tempo parietala dreapta, cat si o zona de fracturi occipitale inferioare, care demonstrau existenta a cel putin trei lovituri puternice. Dupa sediul, forma, intensitatea si iradierea fracturilor craniene s-a putut aprecia ca prima lovitura a fost data din spate in regiunea occipito-parietala dreapta, iar dupa caderea victimei cu fata in jos, i s-au aplicat si celelalte lovituri. Analizele biocriminalistice au evidentiat ca petele existente pe piatra sunt de sange uman din grupa AB4, care apartinea victimei. Deci arma crimei era acea piatra gasita langa cadavru. Vanzatorul de flori Dumitru Trandaf nu avea o slujba la stat, ocupandu-se cu vanzarea de flori in pietele, pe strazile si in restaurantele din municipiul Sibiu, pe care le culegea din padurea Dumbrava sau le cumpara de la diferite gradinarese. El fusese condamnat de trei ori pentru relatii sexuale cu persoane de acelasi sex. Cu toate acestea, traia in concubinaj cu o femeie care nu stia carte, Lucia Margean, in varsta de 40 ani, din localitatea Selimbar, pe care o adusese la domiciliul sau. Referitor la activitatea sa de pervertit sexual, s-a stabilit ca Dumitru Trandaf intretinea raporturi de inversiune atat pe cale bucala, cat si anala, obisnuind sa ademeneasca diferiti tineri pe care ii trata cu bauturi alcoolice dupa care ii conducea in locuri dosnice pentru a intretine aceste relatii sexuale aberante. In ziua disparitiei sale, respectiv 7 august 1967, victima avusese asupra sa suma de 150 de lei plus banii rezultati din vanzarea florilor in acea zi. Intrucat asupra sa nu s-a gasit nici o suma de bani, s-a presupus ca asasinul a si jefuit-o. O gospodina apreciata Cazul a fost incredintat spre solutionare capitanului Nicolae Pojan din cadrul Serviciului Judiciar al Directiei Militiei Regiunii (DMR) Sibiu. Acest tanar ofiter era un fin psiholog si rezolvase pana atunci multe cazuri spinoase. Capitanul Pojan s-a deplasat la domiciliul lui Dumitru Trandaf pentru a o interoga pe concubina acestuia, Lucia Margean. Inca de la poarta, ofiterul a observat ca in curte era o curatenie desavarsita. Apoi, aceeasi curatenie domnea si in casa. Cum l-ai cunoscut pe Dumitru?, a intrebat ofiterul printre altele. Eu ii tiganca, dupa cum ma vedeti, spuse Lucia, dar asta nu inseamna ca n-am si eu calitatile mele. Esti o foarte buna gospodina, asta am remarcat chiar de la intrarea in curte. Cred ca asta i-a placut si lui Dumitru cand m-a adus acua€™ un an de la Selimbar. Ca sa nu mai zic cat de mult ii placeau mancarurile gatite de mine. Cu cine ai trait inainte? Cu unua€™ Caldararu, din Selimbar. Era mare betiv si ma altoia de pomana, ca n-am putut sa mai suport. Pe Dumitru l-ai iubit? Mult de tot, spuse tiganca pe nerasuflate. El se purta cu mine ca un domn si nu ma jignea niciodata, nici chiar cand se imbata. Facea dragoste cu tine? De cate ori aveam eu pofta... La acest raspuns, ofiterul sesiza ca tiganca mintea de inghetau apele, asa cum mintise si atunci cand spusese ca l-a iubit foarte mult pe Dumitru. Chipul ei exprima cu totul altceva... Cred ca ai auzit si tu ca lui Dumitru ii placeau si barbatii si a fost la puscarie de cateva ori pentru asta. Cum iti explici ca facea dragoste si cu tine? Eu nu cred in asa ceva, si chiar el mi-a spus ca a intrat la puscarie nevinovat. L-au tras altii pe care ii gazduise cu bunuri furate... De cand stau cu el, in casa asta n-a intrat picior de bulangiu sau cum dracua€™ le-o zice la astia. Numai cu mine se culca. Atunci cine crezi tu ca a avut interesul ca sa-l omoare? Florarii din piata, carora le facea concurenta sau vreun vagabond care l-a urmarit sa-l jefuiasca de bani, ca buzunarele-i erau goale... Ce ai de gand sa faci dupa inmormantare, ca la aceasta casa n-ai nici un drept si vin rudele lui la mostenire. Ma angajez ca femeie de serviciu la un bloc si-mi iau o camera cu chirie in Sibiu. Investigatii in piata centrala Dumitru Trandaf era cunoscut de toti vanzatorii de flori si de produse din pietele Sibiului. Si la fel de cunoscute ii erau practicile sale homosexuale. Ca florar nu deranja pe nimeni, ii spuse capitanului un vanzator. E loc pentru toata lumea... In plus, el avea si un mare avantaj fata de noi, care stam aici imobilizati in piata. El pleca cu cosul de flori pe strada si prin restaurante si le vindea una-doua. In anturajul lui trebuie sa-l cautati pe criminal, pentru ca in ultimul timp purta asupra lui un cutit de vanatoare. Mi l-a si aratat. Il puteti recunoaste daca l-ati vedea? Da, avea un maner alb, de sidef, in care era incrustat un sarpe incolacit. Hotul de buzunare Aceasta informatie obtinuta de capitanul Pojan era foarte importanta in procesul de elaborare a ipotezelor cu privire la omor si, implicit, in progresul cercetarilor. Faptul ca victima purta in ultimul timp cutitul de vanatoare asupra ei insemna ca ii era frica de o persoana anume care poate o urmarea. Deoarece acest cutit nu se gasise la locul faptei, insemna ca el fusese luat de criminal o data cu banii rezultati din vanzarea florilor. Dar in calculele capitanului Pojan jaful era exclus ca mobil al asasinatului. Acesta imbraca un aspect subsidiar intalnit la multe omoruri de acest gen. Daca tot isi omorase victima in alt scop, de ce ucigasul sa nu-i ia si banii, si obiectele mai de pret? Si ii lua banii facand o betie in cinstea... mortului! Cat priveste obiectele, le vindea sau le pastra. In cazul de fata, ofiterul mirosi ca acel cutit de vanatoare era de pastrat... Printre alte masuri pe care le luase capitanul Pojan in vederea alcatuirii unui cerc de suspecti se numarase studierea celor trei sentinte de condamnare a victimei pentru relatii homosexuale, consemnand numele si adresele partenerilor. Asta pe de-o parte, pentru ca acasa nu gasise nici o agenda a lui Dumitru Trandaf, iar, pe de alta parte, pentru ca - lucru stiut - si dupa eliberare homosexualii se cauta intre ei si isi continua relatiile. Intors din teren la sediul DMR Sibiu, ofiterul este anuntat ca tocmai fusese arestat un anume Ion Piciu din Sibiu, prins in flagrant la buzunare. Pentru orice alt lucrator de militie, Ion Piciu parea un nume al unui borfas de drept comun, dar nu si pentru capitanul Pojan, care a intrezarit in acesta un izvor de informatii in cazul de crima de care se ocupa. De ce? Pentru ca Ion Piciu era si un homosexual invederat, principalul partener al lui Dumitru Trandaf in cele trei sentinte de condamnare. Deci ""prietenul de inima"" al lui Trandaf, pe care il cunostea ca pe buzunarul lui. Prelati si brabeti... Dupa ce a cerut mancare si tigari la discretie, Ion Piciu s-a lansat intr-o convorbire sincera cu capitanul Pojan. Am ajuns sa bag zvastua€™ in caraiman (sa bag mana in buzunare), pentru ca am imbatranit si nu ma mai plac prelatii (homosexualii in voga). Iar eu pe ei n-am cu ce sa-i cumpar. Mai cade cate un brabete (fraier, neinitiat) la bautura, dar nimic mai mult. Plus ca, prin dos, sunt facut harcea-parcea... Asta e intr-un fel sfarsitul vostru, nu-l menaja ofiterul. Stiu si nu ma deplangeti pentru asta, dar mai grav e cand apare unul si-ti scurteaza viata... Ofiterul deveni foarte atent. Banuiesti ceva in cazul mortii lui Dumitru? Eu stiu? Daca a aparut vreun ucigas de homosexuali?... Capitanul rase: Inseamna ca tu trebuia sa fi fost omorat de mult... Rase si Piciu: Asta cam asa-i... E un viciu fara frau, cauta el totusi o explicatie. Poate ca a fost un refuz spontan insotit de scarba, cum ti s-a intamplat si tie de multe ori cand ai acostat brabeti. Poate ca de multe ori, chiar daca sunt beti, acestia sunt imprevizibili. Totusi, ceea ce ma obsedeaza pe mine este de ce sa-si conduca Dumitru brabetele tocmai la Dumbrava, langa poligonul militar, unde a fost gasit mort. De ce asa de departe, cand stim atatea locuri prin oras unde nu ne deranjeaza nimeni? Ofiterul ar fi vrut sa-i marturiseasca teama lui Dumitru Trandaf ca era urmarit, si pentru care se inarmase cu cutitul de vanatoare, dar se abtinu. Spuse doar atat: - Am sa aflu pana la urma de ce. Sunt convins, dar aveti o sarcina foarte dificila... Castigata la barbut Spune-mi, te rog, cum se impaca Dumitru cu concubina sa?, deturna discutia capitanul. Era bisexual? Aaa... cu Lucia, tiganca? Nu era bisexual. Atunci? A castigat-o la barbut, in Selimbar, de la unul, Gheorghe Caldararu, cu care traia tiganca. Dumitru a adus-o la Sibiu drept gaj, pana ce Caldararu urma sa-i aduca banii. Si nu erau putini, vreo 10.000 de lei. Cum tiganul n-a facut rost de bani, Dumitru a continuat s-o pastreze pe tiganca langa el. La un moment dat mi-a spus ca ii place tare mult de ea, pentru ca e foarte curata si gateste nemaipomenit. Pana la urma, Caldararu a adus banii? Nu, ca se ocupa numai cu furtisaguri marunte. Dar dupa piranda e innebunit. Se iubesc ca-n codru... Ce vrei sa spui cu asta? Pai, ea l-a iertat ca a vandut-o la barbut si se dragostea cu el chiar acasa la Dumitru, cand acesta era plecat la treaba cu flori. Acum vreo doua luni, Dumitru i-a prins in casa si i-a batut de i-a snopit. Pe tiganca o teroriza ca o omoara, si era in stare, dupa cum ii era firea. Nu inteleg de ce o teroriza pe tiganca din moment ce el nu avea relatii sexuale cu ea. Nici eu n-am inteles la inceput, insa pe urma mi-am dat seama ca se indragostise si el de Lucia. Ofiterul se mira: Se poate si asa ceva, in lumea voastra a homosexualilor? Se poate, si eu cunosc mai multe cazuri. Cand unul dintre noi isi indreapta dragostea catre o femeie si devine heterosexual, a terminat cu homosexualitatea. Este un fenomen misterios pe care nu l-a putut explica nimeni pana acum. Dar e foarte rar. Si cred ca de aceea Dumitru nu mai facea gara, autogara, WC-urile si bufetele in cautare de brabeti. Cum termina de vandut florile se ducea acasa. Asta presupune, dupa cum mi-a spus tiganca inainte de inmormantare, ca Dumitru avea relatii sexuale cu ea. In mod sigur, confirma batranul homosexual. O regie la locul faptei Faptul ca Dumitru Trandaf renuntase nu de mult la homosexualitate in favoarea dragostei pentru o femeie reprezenta pentru capitanul Pojan o intorsatura radicala de situatie. Si care simplifica mult calculele si aria de cautare a ucigasului. Acum, ofiterul nu mai trebuia sa scormoneasca prin hatisul degradant al lumii homosexualilor pentru a deslusi mobilul crimei, deoarece asasinul nu facea parte din acest mediu. Era ca o usurare care avea sa limpezeasca drumul in linie dreapta spre ucigas. Reconsiderand toate datele cazului de care dispunea pana atunci, judiciaristul isi aminti un amanunt foarte important, si anume ca, examinandu-se hainele cadavrului, acesta fusese gasit descheiat la pantaloni. Cum Dumitru Trandaf renuntase la viciul sau homosexual, se putea deduce acum ca aceasta manevra apartinuse criminalului, pentru a induce ancheta pe o pista falsa. O regie ingenioasa, daca ne gandim la antecedentele victimei in domeniu. Cum ajunsese Dumitru Trandaf in ziua de 7 august 1967 la marginea poligonului militar ""Poplaca""? Si pentru asta exista o explicatie, si chiar una foarte simpla. Drumul spre padurea Dumbrava din apropiere, de unde victima culegea flori pentru vanzare, trecea tocmai prin marginea acelui poligon. De aici rezulta inca un rationament: ucigasul stiuse ca Dumitru Trandaf urma sa mearga in padure in acea zi si il asteptase in boschetii de la marginea poligonului militar. Daca ar fi urmarit victima in tramvai sau pe drumul pana acolo, aceasta si-ar fi dat seama usor si planul asasinului ar fi dat gres. Asteptarea victimei in acel loc mai putea fi atestata si de actul medico-legal de autopsie, in care se specifica elementul ca victima fusese atacata prin surprindere, prima lovitura fiind data cu piatra din spate. Apoi au urmat celelalte doua, cand Dumitru Trandaf era deja la pamant. Profesionistii Treaba tiganeasca..., aprecie colonelul Dumitru Cojocaru, seful Serviciului Judiciar. E mana lui Gheorghe Caldararu, adauga capitanul Pojan. Da, o crima sentimentala, nu ce-am banuit noi la inceput. In dragostea lui infierbantata pentru Lucia, a simtit ca pierde teren in favoarea adversarului, chit ca acesta era mai in varsta decat el. Absolut. Si l-a asteptat pe Dumitru in marginea poligonului militar pana i-a cazut in plasa... Dar si Dumitru cred ca a simtit ceva in ultima vreme, altfel nu umbla cu cutitul de vanatoare asupra lui. Daca gasim acest cutit, cazul este rezolvat. Unde este acum tiganca? La Selimbar, la casa lui Caldararu. Dupa inmormantarea lui Trandaf a si aterizat in bratele lui. Banuiesti ca Lucia are vreun amestec in asasinarea lui Trandaf? Nu. In ultima vreme chiar incepuse sa-i placa de el. Ii asigura oricum existenta, pe cand Caldararu a stat mai mult prin puscarii. Acum nu putem sa-l agatam cu ceva? E ca si agatat, zambi capitanul. Mai, tu te joci cu mine..., gesticula colonelul. L-a... agatat capitanul Deleanu de la criminalistica, rade Pojan. I-a gasit labutele la spargerea unui chiosc de la gara. Pai de ce nu mi-ai spus asa de la inceput?, il imbratisa seful. Venisem tocmai sa va spun... Gata, maine il bagi jos! Si ai grija de lucrarea lui la camera. Cutitul de vanatoare Gheorghe Caldararu a fost arestat pentru spargerea chioscului de la gara din Sibiu si apoi cercetat si pentru alte furturi. Despre crima pe care o avea in carca nu i s-a pomenit nimic, lasandu-i impresia ca anchetatorii nu-l banuiau si pedalau pe pista homosexualilor. Totusi, acolo jos, in arest, el isi facea mari probleme in ceea ce privea crima, stiind ca se poate alege nu cu doi-trei ani de puscarie cat lua pentru furt, ci cu 20-25 de ani, ceea ce insemna ca termina cu viata. Aceasta framantare chinuitoare l-a facut sa se imprieteneasca cu un arestat care fusese condamnat la 40 de zile de inchisoare pentru neplata unei amenzi contraventionale pe CFR. Suma de 10 lei se transforma intr-o zi de inchisoare, asa era atunci. Cum acest arestat mai avea putin pana la eliberare, Gheorghe Caldararu l-a rugat sa-i faca un mic serviciu si sa-i duca un bilet fratelui sau mai mic, Gogu, care lucra ca muncitor necalificat la un depozit de legume din Sibiu. Si Gogu avea sa-l omeneasca. Arestatul contraventional s-a invoit, si Caldararu i-a cusut biletul in captuseala hainei. Numai ca in ziua in care s-a eliberat, fostul contravenient a urcat de la arest doua etaje pana la biroul capitanului Pojan. Si-a descusut haina si i-a inmanat ofiterului biletul scris de Caldararu. Iata ce scrie in el: ""Gogule, ai mare grija de cutitul de vanatoare pe care ti l-am dat. Ascunde-l, ca e cu bucluc. Daca militia gaseste cutitul la tine, te omor. Da-i ceva bistari omului care aduce biletul"". Regrete partiale Capitanul Pojan isi aprinse satisfacut o tigara. Tactica aleasa pentru a-l demasca pe criminal functionase perfect, iar presimtirea sa, ca cutitul de vanatoare al victimei fusese pastrat, se adeverise. Luat pe sus si de frica sa nu fie invinuit de complicitate la omor, Gogu Caldararu a predat imediat cutitul de vanatoare cu maner alb, de sidef, in care era incrustat un sarpe incolacit. I-l daduse fratele lui mai mare, Gheorghe, a doua zi dupa ce il omorase pe Dumitru Trandaf. Cand Gheorghe Caldararu a fost scos la ancheta in biroul capitanului Pojan, a ramas inlemnit vazandu-l pe Gogu intr-un colt, iar pe masa cutitul de vanatoare al victimei. S-a asezat pe scaun, tinandu-si o vreme capul in maini. Regreti ca l-ai omorat pe Trandaf?, l-a intrebat Pojan. Nu regret nici o clipa, pentru ca voia sa-mi fure iubita, strecura criminalul. Daca e sa regret ceva, este lucrarea pe care mi-ati facut-o la arest... DEZNODAMANT
Cand Gheorghe Caldararu a fost scos la ancheta in biroul capitanului Pojan, a ramas inlemnit vazandu-l pe Gogu intr-un colt, iar pe masa cutitul de vanatoare al victimei. S-a asezat pe scaun, tinandu-si o vreme capul in maini. Regreti ca l-ai omorat pe Trandaf?, l-a intrebat Pojan. Nu regret nici o clipa, pentru ca voia sa-mi fure iubita, strecura criminalul. Daca e sa regret ceva, este lucrarea pe care mi-ati facut-o la arest...