H.-R. Patapievici il acuza pe Augustin Buzura ca nu a facut nimic in 15 ani

Cu toate ca academicianul Augustin Buzura acuza pe fiecare scriitor ca nu a facut nimic pentru o nominalizare romaneasca la Premiul Nobel pentru literatura, nici domnia-sa, cat timp a fost presedinte al Fundatiei Culturale Romane (astazi Institutul Cultural Roman 'ICR>>), nu a facut absolut nimic pentru a promova literatura noastra in strainatate, desi... ar fi putut.

O data cu prezenta in Romania a lui Kjell Espmark, membru al Comitetului Nobel pentru literatura, care a sustinut recent o conferinta la Academia Romana, scriitorul Augustin Buzura s-a declarat extrem de nemultumit pentru faptul ca la respectiva intalnire nu au fost prezenti prea multi scriitori autohtoni si a acuzat breasla din care face parte ca nu a facut nici un demers pentru ca si romanii sa poata fi propusi pentru prestigioasa distinctie. „Pana in 1989 nu s-au putut face propuneri din partea Romaniei pentru Premiul Nobel, iar dupa '89 totul este o aiureala. Mi se pare aberant ca nimeni din zona culturala nu a venit ieri la Academia Romana, la intalnirea cu Kjell Espmark, desi i-am invitat, inclusiv pe ministrul culturii si cultelor si pe secretarii de sta t din Ministerul Culturii si Cultelor“, ne-a declarat Augustin Buzura. Inainte de a parasi Romania, Kjell Espmark a vizitat Casa Poporului.
Buzura: 'Premiul Nobel nu se acorda postum!>>

Intrebat de ce insusi dansul nu a facut propuneri pentru Romania la Premiul Nobel, acad. Augustin Buzura ne-a raspuns: „Nu am trimis propuneri pentru ca mi s-ar fi spus ceva ce stiam: faptul ca scriitorii romani nu sunt tradusi in strainatate de edituri de renume si pentru ca stiam ca nu avem bani“, ne-a precizat Buzura. Acesta a adaugat ca „sunt oameni care vorbesc despre Premiul Nobel, dar nu doresc sa vina cu propuneri“ si ca „nu se poate face cultura in Romania refuzand contacte cu mari personalitati internationale, precum Kjell Espmark. Totodata, academicianul este de parere ca „tara noastra este de vina“ pentru lipsa romaneasca din portofoliul Premiului Nobel. Desi nume grele ale literaturii noastre, precum Tudor Arghezi, Lucian Blaga, Marin Sorescu sau Nichita Stanescu, acesta din urma tradus in peste 20 de limbi, au „spart“ granitele, Augustin Buzura ne-a declarat ca „ei nu au putut fi propusi pentru ca, intre timp, au decedat, iar Premiul Nobel nu se acorda postum“.

Scriitorul Augustin Buzura a fost presedinte al Fundatiei Culturale Romane inainte ca aceasta sa devina actualul Institut Cultural Roman. Transformarea a avut loc, in 2003. Fundatia Culturala Romana, care editeaza saptamanalul „Cultura“, este in acest moment o institutie aparte de ICR, Fundatia fiind inregistrata la OSIM sub acelasi nume, la 1 august 2005.

Patapievici: 'Buzura ar fi putut sa intervina!“>>
Vizavi de afirmatiile lui Augustin Buzura legate de lipsa de traduceri in strainatate a scriitorilor romani, Horia-Roman Patapievici, actualul presedinte al ICR, ne-a declarat ca, „de un an, Programul de traduceri al institutului functioneaza foarte bine“: „Domnul Augustin Buzura acuza breasla scriitorilor, dar dansul ar fi putut sa intervina in aceasta chestiune timp de 15 ani, cat a fost presedinte al ICR.

Despre autor:

Redactia 9am

Mai multe