Capote, pe ecran si pe hartie

TIFF-ul a adus in Romania oscarizatul film "Capote" (ruleaza de la inceputul lui iunie pe toate marile ecrane). Editura Polirom a adus pe piata doua romane ale celebrului scriitor - cartea de debut a lui Truman Capote, "Alte glasuri, alte incaperi" (reeditata), si ceea ce ar fi trebuit sa fie debutul sau, "O vara de rascruce", al carei manuscris a fost descoperit si publicat recent, dupa ce fusese crezut disparut pentru totdeauna.
Pentru magnifica sa interpretare a tribulatiilor interioare ale excentricului cel mai celebru scriitor american homosexual, Phillip Seymour Hoffman a capatat anul acesta Premiul Academiei Americane de Film. Ceea nu inseamna ca e, de cele mai multe ori, simpatic. "Capote" al lui Bennett Miller nu e un film dragut si nici o biografie pe placul amatorilor genului non-fictional. Literatura lui Truman Capote e snoaba, ireverentioasa, non-conformista, pe placul rafinatilor cu gusturi morbide, si la fel e si filmul. In aceasta lume a umanismului ipocrit si ideologizat, nu e usor lucru sa spui pe ecran povestea unui scriitor de un egoism monstruos, lipsit de compasiune ori interes pentru altcineva decat propria persoana, jucandu-se cu viata si moartea unor oameni vii de parca ar fi propriile sale creatii de cerneala. Pentru ca asta face Capote: nu-si poate termina cartea ("In Cold Blood", reconstituirea unei crime reale petrecute in Kansas, care avea sa puna piatra de temelie a unui nou gen literar) fara moartea lui Perry Smith si a celorlalti doi asasini, la fel cum n-o putuse scrie decat intretinandu-le acestora iluzia unei salvari. O dilema morala care-l patrunde pe nesimtite, careia putini oameni i-ar rezista si care-l costa lucrul la care tine cel mai mult, capacitatea de a se juca de-a Dumnezeul propriilor lumi - propriul scris. "Cu sange rece" e considerat ultimul roman incheiat al lui Capote.
Alte glasuri estivale
"Alte glasuri..." (traducere de Mircea Ivanescu) e un roman-nuvela simili-autobiografic, mustind de aceeasi atmosfera de decadenta constanta in proza lui Capote, o poveste din sudul agonizand, spusa prin glasul unui copil pentru care sinistra lume de eroi decazuti sau imaginari in care-l zvarle moartea mamei dobandeste dimensiuni magice. Oniricul amagind realul, "Alte glasuri, alte incaperi" e romanul unei formari, al maturizarii unui copil singur care inoata in apele tulburi ale unor maturi ramasi, ei insisi, intr-o varsta a irealitatii.
Cat priveste "O vara de rascruce" (traducere de Antoaneta Ralian) (vara, fierbinte pana la sufocare, in care oamenii se misca in reluare, cu gesturi mici si sastisite, e anotimpul-fetis al lui Capote), e o scriere nefinisata pe alocuri, despre o fata nu foarte cuminte din marea burghezie new-yorkeza - o familie foarte burgheza din toate punctele de vedere - care-si traieste in puseuri de fericire nesabuita si dramatism revolta, cu nebanuite urmari, de-o vara. Peisajul uman si urban (Marele Oras american) e acelasi din "Mic-dejun la Tiffany's" (probabil, totusi, cea mai cunoscuta scriere capotiana), la fel spiritul autodestructiv ce insoteste nevoia de a sfida normele unei societati inertiale. Abia peste cativa ani generatia beatnicilor avea sa arunce pentru totdeauna in aerul literaturii linistita America a clasei mijlocii, cu tot cu ritualurile si idealurile ei stabil-burgheze.

---

Despre autor: