14 Martie 2006
Baietii de la O-Zone au ajuns celebri in toata lumea datorita melodiei ""Dragostea din tei"". Mai intai in Cizma, apoi in Europa, dupa care in Asia si in restul continentelor. Si strainii fredoneaza versurile, numai ca habar n-au de traducere. Cu
Baietii de la O-Zone au ajuns celebri in toata lumea datorita melodiei ""Dragostea din tei"". Mai intai in Cizma, apoi in Europa, dupa care in Asia si in restul continentelor.

Si strainii fredoneaza versurile, numai ca habar n-au de traducere. Cu alte cuvinte, nu stiu ce spun. De exemplu, multi dintre italieni (dar nu numai ei), in loc de ""Vrei sa pleci, dar nu ma nu ma iei"" au inteles ""...numa numa e"". Si-l interpreteaza ca atare. La fel chinezii si japonezii. Se pare ca acestia din urma au indragit piesa in asa masura, incat au folosit-o drept coloana sonora pentru un filmulet porno de desene animate, intitulat ""Hentai. Numa numa e"", care circula in voie pe internet. Asa-numitele Hentai, adica benzi desenate pornografice si animatii, sunt cele mai populare productii de gen. Daca ar fi stiut ""autorul"" ca melodia moldovenilor se cheama ""Dragostea din tei"", cine stie ce alte idei crete i-ar mai fi venit... Dar chiar si-asa, personajul feminin din desenul animat amintit face niste prostioare, vorba ardeleanului, de numaa€™ numaa€™... (Catalina Iancu)

Despre autor:

Jurnalul National

Sursa: Jurnalul National

Abonează-te pe

Te-ar putea interesa si:

In lipsa unui acord scris din partea Internet Corp, puteti prelua maxim 500 de caractere din acest articol daca precizati sursa si daca inserati vizibil linkul articolului.