21 Ianuarie 2006
"Incerc sa fac altceva decat ceea ce numim, de obicei, ilustratie. Este poate, mai degraba o interpretare. Inainte ma gandeam ca o carte, de poezie, in special, nu are nevoie de ilustratii. Putem sa spunem, un raspuns vizual. Si pentru ca vad in ceea
"Incerc sa fac altceva decat ceea ce numim, de obicei, ilustratie. Este poate, mai degraba o interpretare. Inainte ma gandeam ca o carte, de poezie, in special, nu are nevoie de ilustratii. Putem sa spunem, un raspuns vizual. Si pentru ca vad in ceea ce fac in cartile mele, o interpretare, o citire din nou. Daca fac mai multe carti cu aceleasi poezii, imaginile sunt mereu altele. Tot asa cum o poezie nu e niciodata la fel cand o recitim, se transforma; de fiecare data e alta si de fiecare data o citim altfel. Deci, poezia ar putea fi repetata la infinit tocmai pentru ca nu se repeta niciodata. (...) Caut corespondente intre cuvinte si culori. Eugen Ionescu spunea ca unii pictori transforma culoarea in lumina. Eu as vrea sa aduc gandurilor si culoare si lumina". (Anka Seel)
Anka Seel este artista ale carei lucrari - pictura, bibliofilie, carte-obiect - sunt expuse, sub titlul "Emigrantul Ulise", in Galeriile Muzeului National al Literaturii Romane (MNLR) din Bucuresti. Anka Seel prezinta o serie de carti de artist (gravuri, picturi sau tehnici mixte) realizate in ultimii ani in Elvetia, unde traieste din 1989. Acestea sunt: "Les larmes de bamboo" - text de Bernard Chambaz, "Hier" - text de Agota Kristof, "Le don de l'aimance" - text de Abdelkebir Khatibi, "Pasolini" - text de Pier Paolo Pasolini, "Feude" - poezii de George Bacovia, "Emigrantul Ulise" - poem de Dinu Flamand, "Carte pentru Urmuz".
Absolventa a Institutului de Arte Plastice din Bucuresti (clasa prof. Maria Blendea), Anka Seel continua sa studieze la Universitatea din Neuchatel, la Institutul de Limba si cultura franceza si Istoria Artei. Prima carte-obiect, un jurnal in imagini, a realizat-o in 1990. Incepand din 1993, are expozitii in Elvetia. Cea dintai expozitie in care incepe o apropiere de text, de poezie, s-a intitulat "The other portraits of Sapho" si a avut loc, in 1996-1997, la New York. In ultimele carti ("Le don de l'aimance", "Hier", "Pasolini") este urmarita ideea de a "ilustra" de fiecare data textul in mod diferit - caci fiecare carte este unica. (L.D.)

Despre autor:

Ziua

Sursa: Ziua

Abonează-te pe

Te-ar putea interesa si:

In lipsa unui acord scris din partea Internet Corp, puteti prelua maxim 500 de caractere din acest articol daca precizati sursa si daca inserati vizibil linkul articolului.