Unificarea Germaniei: lectii pentru Coreea

In octombrie, gandurile multor coreeni, asa numitii "orfani ai Razboiului Rece", care traiesc in singura natiune divizata existenta in acest moment in lume, s-au indreptat spre unificarea Germaniei. Astfel, se poate spune ca aceasta curiozitate a coreenilor in ceea ce priveste statutul actual al natiunii germane, la 15 ani de la unificare, este un lucru firesc.
15 ani reprezinta o perioada de timp suficienta pentru ca un copil sa se transforme in adolescent si sa devina un tanar adult. Iar ca orice provocare de acest gen, si unificarea germana a fost un proces care a necesitat costuri financiare substantiale. Desi nenumarate masuri pregatitoare au fost luate in cadrul zecilor de simulari care au precedat procesul de unificare, toate acestea s-au bazat pe diferite evaluari, astfel incat costurile unificarii Germaniei au ramas si acum nedeterminate. Avand in vedere ca orice dezbateri pe marginea costurilor unificarii sunt, in esenta, inevitabil, de natura politica, anumite grupuri politice si-au manifestat inclinatia in a calcula eventualele costuri ale acestui proces, bazandu-se pe propriile lor interese.
Cu toate acestea, un lucru ramane indiscutabil: fondurile obtinute de la platitorii de taxe au fost utilizate pentru a achita nota procesului de unficare. In acest sens, povara financiara a unificarii a fost plasata direct pe umerii cetatenilor germani, fie ca au fost sau nu de acord. Problema este insa ca acest gen de "bomba" financiara este destul de volatila pentru a putea afecta un regim politic.
Aceasta grea povara lasata pe seama platitorilor de taxe, care aproape a cocosat spinarea cetatenilor germani, nu ar putea fi evitata nici in peninsula coreeana. Atata vreme cat aceasta obligatie este imposibil de evitat, actuala administratie coreeana se confrunta cu sarcina de a-si informa pe deplin cetatenii cu privire la aceasta realitate, urmand ca apoi sa ajunga la un consens privind modul in care trebuie actionat pe viitor.
O agravare a inegalitatii sociale, evidentiata de factori precum adancirea decalajelor salariale, s-a dovedit a fi o alta provocare dificila pentru Germania unificata. De aceea, este necesar sa se ia in consideratie nu doar cheltuielile directe pentru unificare, ci si costurile indirecte ale acestui proces. Societatea germana s-a confruntat cu o serie de probleme sociale, regionale si de mediu inainte de unificare. Iar in timp ce confruntarea ideologica dintre Germania de Est si cea de Vest pe marginea unificarii s-a disipat treptat, un alt fel de dezacord a iesit la iveala: neintelegerile legate de modul in care cele doua vechi sisteme ar trebui sa se integreze intr-un nou sistem national.
Nu exista nici o indoiala ca masurile exceptionale de management impuse de Guvern, care au fost posibile datorita puternicei economii a Germaniei, si-au dovedit eficienta in gestionarea acestor probleme. Cu toate acestea, chiar daca este posibil ca Germania sa fi inregistrat un succes in consolidarea celor doua sisteme, integrarea celor doua societati nu este inca o realitate.
Cu siguranta insa, situatia peninsulei coreene este cu totul alta decat cea a Germaniei. In mod special, exista o chestiune centrala care niciodata nu a fost abordata public de societatea coreeana. Astfel, nu este exclusa o ciocnire militara in timpul derularii sau dupa procesul de unificare, cu posibilitatea izbucnirii chiar a unui razboi civil. In cazul Germaniei, interventia fostei Uniuni Sovietice a jucat un rol major in timpul procesului de dezarmare a fortelor militare din fosta Germanie de Est.
Totusi, este binecunoscut faptul ca peninsula coreeana a constituit, pentru mult timp, baza unei societati militarizate. Cu toate acestea, societatea sud-coreeana a cunoscut o dezvoltare atat de mare, incat, cu cativa ani in urma, un comandant militar afirma ca Internetul, telefoanele celulare si ambuteiajele au reusit sa faca posbila chiar o lovitura de stat. Pe de alta parte, Coreea de Nord ramane o societate militara rigida in care autoritatile militare au cea mai mare influenta. Unificarea Germaniei a fost posibila si datorita abilitatii tarii de a se descurca cu problemele pe plan intern. Germania unificata a fost capabila sa-si utilizeze puterea nationala si resursele financiare pentru a minimaliza interventia sau interferenta vecinilor sai. Mai mult, Germania a reusit sa linisteasca orice ingrijorare a statelor vecine referitoare la "trecutul sau plin de erori", prin relansarea sa pe scena internationala ca parte a complexului proces de integrare europeana.
Din pacate, in prezent, peninsula coreeana si populatia acesteia se confrunta cu situatia escaladarii tensiunilor in estul Asiei. Totodata, structura negocierilor in sase asupra programului nuclear nord-coreean a complicat eforturile pentru gestionarea eficienta a problemelor pe plan intern. Spre deosebire de Germania, nu exista un proces de "incredere in sine" in cazul Coreei, lucru care face ca unificarea peninsulei coreene sa fie legata doar de aceste negocieri in sase.
Copyright:
Korea Focus/The JoongAng Ilbo

---

Despre autor: