"Ma tot duc" in Italia

"250 gr de emotie, 300 gr comedie, un varf de cutit de tristete, doua nasuri rosii, amestecati totul cu delicatete, pudrati cu magie si... oferiti publicului". Aceasta este reteta spectacolului "Ma tot duc/Me ne vado", realizat dupa scenariul si in regia lui Marc Dore (regizor si scriitor canadian, profesor la Conservatorul de Arta Dramatica din Quebec - Canada), pe care-l ofera Oana Pellea si Sandu Mihai Gruia italienilor. Textul care sta la baza spectacolului este o adaptare libera dupa William Shakespeare, Marc Dore si alti autori. Montarea se va juca in limba italiana, traducerea textului fiind realizata special pentru cele doua reprezentatii de Otilia Doroteea Borcia.
Spectacolul va fi prezentat azi (29 iunie), in Venetia, la Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica si pe 8 iulie, la Accademia di Romania de la Roma.
"Ma tot duc" nu se afla la primul turneu european. El a mai fost prezentat, incepand din 1997, in orase precum: Praga, Geneva, Milano, Lausanne, Paris, Zurich, Bruxelles, Grenoble s.a.
"Ceea ce se dezvaluie este o parabola a vietii traite cu iluzia pe care ne-o confera solutiile simple, scria George Banu, presedintele de onoare al Asociatiei Internationale a Criticilor de Teatru. "Ma tot duc" - mereu destinati esecului trecator. Si mereu pregatiti s-o luam de la capat. Prezenta Oanei Pellea aduce spectacolului o poezie particulara. Aceasta mare actrita joaca in spectacol cu o poezie auto-ironica ne invita sa-l parafrazam pe Cehov pentru a o caracteriza mai bine, poezie a "rasului care traverseaza lacrimile"".
Turneul in Italia este organizat de Institutul Cultural Roman din Bucuresti, impreuna cu Instituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica din Venetia si Accademia di Romania din Roma. (L.D.)

---

Despre autor: