"Poeziile" lui Borges, acum si in romana

Editura Polirom marcheaza maine un eveniment de exceptie: lansarea primei antologii in limba romana a poeziilor lui Jorge Luis Borges, in traducerea lui Andrei Ionescu.
Selectia si traducerea ii apartin lui Andrei Ionescu. Volumul, aparut in colectia "Biblioteca Polirom", beneficiaza si de o serie de ilustratii semnate de Tudor Patrascu. "S-au intrunit, in sfarsit, conditiile prielnice pentru a putea aduna intr-un volum Poeziile lui Jorge Luis Borges. Este foarte semnificativ faptul ca activitatea lui literara a inceput si s-a incheiat cu poezia. Mai mult, se poate spune ca opera lui literara este in mod esential poezie", spune Andrei Ionescu in prefata cartii.
"Mi-am petrecut viata citind, analizand, scriind (sau incercand sa scriu) si bucurandu-ma. Aceasta din urma, mi-am dat seama, e cea mai importanta dintre toate", povestea scriitorul argentinian care s-a impus prin prozele sale scurte, gen in care a debutat relativ tarziu si ale carui ilustrari principale sunt volumele Historia universal de la infamia (Istoria universala a infamiei, 1935), Ficciones (Fictiuni, 1944), El Aleph (Aleph, 1949), El informe de Brodie (Raportul lui Brodie, 1970) si El libro de arena (Cartea de nisip, 1975). Lansarea, organizata de editura Polirom si Institutul Cervantes, va avea loc la ora 17.00, la institut, cu participarea ambasadorului Republicii Argentina la Bucuresti, Excelenta Sa Domnul Adtrian Guillermo Mirson. Prezinta: Andrei Ionescu, Marius Chivu, Cornel Mihai Ionescu, Ioana Zlotescu si Denisa Comanescu. Lansarea cartii va include si o lectura poetica in interpretarea actritei Irina Petrescu.

---

Despre autor: