Intoarcerea Iocastelor

Spectacolul "YokastaS. O piesa noua despre o poveste veche", realizat de Saviana Stanescu si Richard Schechner anul trecut, se reia luna aceasta (pana pe 27 februarie) la teatrul La Mama ETC, din New York, dupa reprezentatii fiind programate discutii intre public si echipa Yocastelor. "YokastaS" ("Iocastele"), cu accent asupra pluralului, este, se spune in prezentare, o inventie postmoderna despre cine ar putea fi Iocasta, mama lui Oedip, si de ce e ea importanta astazi pentru noi.
Iocastele sunt patru: Yoyo, o adolescenta, Yoko, o tanara furioasa, Yono, binecuvantata mama si sotie, si Yokasta, femeia matura care-si revede cu ironie, nostalgie si iubire viata trecuta, miscandu-se in timp de la Grecia antica la talk-show-urile de azi. Spectacolul, regizat de Schechner intr-o maniera care alterneaza si mixeaza tragedia cu ironia, sexualitatea, crima si inteligenta, utilizeaza in egala masura filmul, muzica, dansul si pantomima, trecand dincolo de jocul teatral obisnuit si limita cuvantului.
Pana la repetitia generala cu public de pe 17 februarie, "YokastaS" a fost "a work in progress". O versiune de repetitie a textului a fost publicata in traducerea lui Eugen Wohl in volumul bilingv "Waxing West/ Sa epilam spre Vest", editat de Eikon si Teatrul Imposibil din Cluj, volum care a fost lansat ieri la Bucuresti.
Poeta si dramaturg ("Black Milk", "Apocalipsa gonflabila"), Saviana Stanescu traieste acum la New York, unde preda la New York University, Tisch School of the Arts. Este de asemenea artist asociat al The Lark Theatre si dramaturg rezident al East Coast Artists (director Richard Schechner). (I. Popovici)

---

Despre autor: