Problema Orientului presupune o solutie globala

Alegatorii palestinieni sunt asteptati, maine, la urne, pentru a-l desemna pe succesorul lui Yasser Arafat la presedintia Autoritatii Nationale Palestiniene. In preajma acestui eveniment, ambasadorul palestinian la Bucuresti, Excelenta Sa Fouad Al Bitar, a avut amabilitatea de a acorda un interviu in exclusivitate pentru ziarul ZIUA.
Israelul a anuntat retragerea trupelor din orasele palestiniene si dispunerea militarilor in jurul localitatilor, pentru a crea conditiile desfasurarii unui scrutin liber si corect. Ne aflam la mai putin de 48 de ore inaintea votului. S-a incheiat retragerea trupelor israeliene din localitati?
S-au creat conditii bune pentru alegerile de duminica. Scrutinul va fi coordonat de Inaltul comitet pentru alegeri din cadrul Autoritatii Nationale Palestiniene. Cei sapte candidati si-au facut campanie in toate zonele palestiniene. Din pacate, Israelul nu si-a retras inca toate trupele din localitatile palestiniene si mai exista puncte de control intre sate si orase. (Interviul a fost acordat ieri dimineata - n.r.). Si aceasta, in ciuda faptului ca observatorii straini au sosit deja. Au ajuns fostul premier frncez Michel Rocard, fostul presedinte american Jimmy Carter, numeroase delegatii de observatori din partea Uniunii Europene. Aseara (joi seara n.r.) au ajuns si cinci observatori romani. Ne bucura prezenta acestor observatori si a oficialilor din diverse tari, pentru a asigura o monitorizare corecta a alegerilor. Acest lucru demonstreaza ca toata comunitatea internationala doreste ca aceste alegeri sa fie libere si corecte. Si speram ca si Israelul sa-si retraga trupele.
Statele Unite si-au exprimat ingrijorarea privind posibilitatea unor atacuri de natura extremista in timpul scrutinului, impotriva observatorilor straini. In opinia dumneavoastra, este justificata aceasta temere?
Aceasta temere nu are nici o justificare. Fiti siguri ca acolo se iau toate masurile pentru siguranta observatorilor straini, pentru ca orice eventuala actiune de acest fel ar fi impotriva interesului national al palestinienilor. Eu cred ca nimeni nu ar indrazni sa faca un asemenea pas.
Mahmud Abbas, candidatul miscarii al-Fatah si favorit al acestor alegeri, si-a fixat printre prioritati incetarea violentelor si a facut apel la gruparile Hamas si Jihadul Islamic sa renunte la orice actiune violenta impotriva Israelului. Cum credeti ca va reusi Abbas, daca va castiga alegerile, sa se impuna in fata acestor doua grupari?
Acum mai bine de un an, cand Abbas ocupa functia de premier, a reusit sa opreasca aceste acte de violenta si a semnat cu toate gruparile - inclusiv Hamas si Jihadul Islamic - un acord de incetare a violentelor impotriva Israelului. Aceste acte au fost intr-adevar oprite, mai mult de 50 de zile, desi Israelul a continuat actiunile armate impotriva poporului palestinian. Israelul a folosit, atunci avioane si elicoptere de lupta pentru a comite atentate impotriva unor lideri palestinieni. Mahmud Abbas poate opri actele de violenta, pentru ca acest lucru nu este chiar imposibil, mai ales ca, printre prioritatile lui se numara revenirea la masa negocierilor si la procesul de pace. Ieri (joi - n.r.), la Nabluz, Mahmud Abbas a declarat ca este gata sa inceapa negocierile pentru a traduce in practica foaia de parcurs dar doreste ca si Israelul sa-si onoreze obligatiile mentionate in acest document.
"Si reintoarcerea la masa negocierilor este tot o lupta"
Liderul miscarii al-Fatah, Faruk Kaddumi, care sustine candidatura lui Mahmud Abbas, s-a pronuntat in favoarea continuarii luptei armate impotriva Israelului. Cum explicati aceasta situatie?
Ceea ce a spus Kaddumi este foarte clar. El este conducatorul al-Fatah, care a sustinut candidatura lui Abbas la presedintia ANP. Continuarea luptei este un drept, dar a continua lupta nu inseamna neaparat a folosi arma. Si reintoarcerea la masa negocierilor este tot o lupta. Cred ca Faruk Kaddumi s-a referit la lupta pasnica.
Kaddumi a pledat chiar pentru o coordonare cu Siria si Liban in vederea "intaririi pozitiilor de negociere si atingerii obiectivelor". Ce se poate intelege prin aceasta "coordonare"?
Acest conflict este un conflict global in Orientul Mijlociu. Pentru a gasi o solutie la acest conflict, trebuie sa cautam o solutie globala. Problemele Orientului Mijlociu trebuie rezolvate in ansamblu, nu particica cu particica. Daca incercam sa o rezolvam pe bucatele ne vom intoarce iarasi si iarasi la alte conflicte. Noi dorim o solutie permanenta si justa pentru toata regiunea Orientului mijlociu. Si credem ca o coordonare intre tarile arabe ne poate conduce la o solutie mai justa si mai favorabila. Sa nu mai existe conflicte pe care nimeni nu le doreste.
Cum credeti ca va decurge colaborarea lui Abbas cu liderii europeni, tinand cont ca, in perioada celor 102 zile cat a fost prim-ministru, el nu s-a bucurat de simpatia acestora?
Mahmud Abbas este conducator fondator, si pentru al Fatah si pentru Organizatia pentru Eliberarea Palestinei (OEP). Pana acum cateva luni a fost pe pozitia a doua in ierarhia OEP. Dar in prezenta fostului presedinte, Yasser Arafat, toata lumea dorea sa poarte discutii directe cu acesta, chiar si in momentul cand Israelul a dorit izolarea acestuia. Europa, in mod special, si alte tari, in general, au dorit o colaborare directa cu Arafat. Perioada in care Abbas a ocupat functia de premier a fost foarte scurta. Dar cred ca Abbas, ca personalitate politica, este capabil sa discute cu lideri din alte tari intr-un mod eficient, mai ales ca, in ultima perioada si-a exprimat cu multa fermitate dorinta de a avea succes mai ales in ceea ce priveste negocierile de pace din zona.
Victoria lui Abbas este o certitudine
Candidatul independent Mustafa Barghuthi. Principalul adversar al lui Mahmud Abbas, este cotat cu numai 28 la suta sanse si nu are nici un fel de experienta politica. In aceste conditii se poate spune ca victoria fostului premier este, de pe acum, o certitudine?
Miscarea al-Fatah este principala si cea mai mare grupare politica palestiniana, chiar in cadrul OEP. Stiti foarte bine ca OEP este recunoscuta pe plan international ca singura reprezentanta a populatiei palestiniene. Acest lucru dovedeste ca, intr-adevar, castigarea alegerilor de catre Abbas este, de pe acum, o certitudine. Mai ales ca Mahmud Abbas este o personalitate politica respectata de marea majoritate a populatiei palestiniene. Ar fi foarte greu ca o alta personalitate politica sa reuseasca sa castige aceste alegeri.
Bunavointa sau campanie de imagine?
Autoritatile israeliene au decis miercuri scoaterea palestinianului Marwan Barghuthi din carcera unde isi ispaseseste detentia pe viata, si plasarea lui intr-o alta celula, alaturi de alti detinuti.
Decizia pare a fi un gest de bunavointa inaintea alegerilor. De ce credeti ca Israelul nu a recurs mai de mult la acest act de bunavointa?
In primul rand, vreau sa spun ca arestarea si condamnarea lui Marwan Barghuthi sunt ilegale, intrucat acesta este membru al Consiliului Legislativ Palestinian. Condamnarea lui Marwan Barghuthi incalca Acordurile de la Oslo. Conform accestor acorduri, parlamentarii palestinieni nu intra sub jurisdictia israeliana si, in nici un caz, nu pot fi arestati. In al doilea rand, acuzatiile formulate impotriva lui Marwan Barghuthi sunt neclare si nedovedite. El este un conducator politic, fara nici un rol in lupta armata. De altfel, Israelul a arestat, de-a lugul vremii, mai multi conducatori politici palestinieni, intre care si membri ai Consiliului Legislativ. De ce s-a renuntat abia acum la izolare? Nu as putea sa spun exact, dar cred ca aceasta incercare de a dovedi bunavointa este destinata si castigarii opiniei publice.
Marwan Barghouthi si-a anuntat initial intentia de a candida la scrutinul pentru presedintia ANP. El si-a retras ulterior candidatura, afirmandu-si sprijinul pentru Mahmud Abbas. Credeti ca situatia s-ar fi schimbat daca Barhuthi ar fi ramas pe lista candidatilor?
Marwan Barghuthi, fiind o personalitate politica, stie ca daca intr-un partid exista o majoritate pentru o anumita candidatura, atunci trebuie sa se supuna deciziei majoritatii. Fatah s-a pronuntat pentru Mahmud Abbas, iar Barghuthi, care este si in conducerea formatiunii, s-a conformat. Toate forurile de conducere au fost de acord pentru candidatura lui Abbas. De aceea, Marwan Barghuthi s-a retras si a afirmat de mai multe ori ca il va sprijini pe Mahmud Abbas. Eu, persoanl, eram sigur, de la inceput ca Maran Barghuthi isi va retrage candidatura. Toata lumea stie ca este un om intelept si intelege cat este de mare presiunea exercitata din exterior.
Curtea Suprema a Israelului a respins, ieri, plangerea inaintata de Autoritatea Palestiniana, care a cerut ca palestinienii detinuti in inchisorile israeliene sa fie autorizati sa participe la scrutin. Cum comentati?
Israelul incearca, de mult, sa impiedice orice progres, nu numai la nivelul scrutinului, ci la nivelul intregii populatii palestiniene. Este greu sa va explic la ce este supus poporul palestinian din teritorii. Oamenii nu se pot deplasa de la sat la oras, nu se pot deplasa, in perimetrul aceluiasi oras, de la un cartier la altul. Deci, nu e de mirare ca aceasta instanta, curtea suprema de justitie din Israel, a luat o asemenea decizie. Este o incercare de a impiedica scrutinul si de a slabi, de fapt, democratia poporului palestinian, mai ales in perioada alegerilor.

---

Despre autor: