Topul celor mai adulati scriitori din Europa

Spaniolul Carlos Ruiz Zafón a “castigat” un loc 5 in topul vanzarilor europene elaborat de specialistii austrieci, cu romanul “El juego del angel” (eng. The Angels Game). Aceasta creatie literara nu a fost inca tradusa in Romania si, in acelasi timp, nu exista nici prea multe referinte critice cu privire la roman sau la autorul sau.

Totusi, chiar daca nu gasim in rafturile librariilor “El juego del angel”, referintele internationale ale cartii ne starnesc interesul, iar ideea de a citi romanul chiar in limba in care a fost scris, sau intr-o traducere, nu pare chiar atat de rea.

Actiunea romanului scris de catre Zafón are loc in Barcelona anilor ’20. David Martin este un tanar care lucreaza la un ziar. Intr-o noapte, editorul publicatiei trebuie sa rezolve o criza. Trebuie sa predea cele sase pagini ale editiei de weekend care sunt incomplete si mai are doar cateva ore pentru a gasi subiecte de pus in ziar.

Cand deja majoritatea jurnalistilor erau acasa, editorul ii cere lui David sa scrie o povestire scurta. Povestirea a devenenit un adevarat succes si de fapt acesta reprezinta primul pasa al lui David in cariera de scriitor. Pe masura ce cartile lui David devin din ce in ce mai celebre, acesta primeste o scrisoare misterioasa de la un editor francez care ii promite ca il va ajuta sa isi atinga ambitiile. Bunele intentii ale ediorului s-au dovedit a fi false, pentru ca in curand David va fi nevoit sa incheie un pact care il va determina sa puna la indoiala tot ce pretuia pana in acel moment. "El juego del angel" este o poveste cu multa intriga romanesca, iar stilul lui Zafón a fost asemuit cu cel al lui Umberto Eco.

Pentru a ne familiariza cu literatura lui Zafón, probabil ca un bun exercitiu il poate constitui si cartea “Umbra Vantului”, tradusa de data aceasta in limba romana, la editura Polirom.

Este vorba despre romanele de fictiune mai bune sau mai putin bune, devorate realmente, de catre iubitorii de lectura care nu tin cont ca se afla acasa, in parc sau in mijloacele de transport in comun, pentru a se lasa sedusi. Datorita unei simbioze care s-a creat intre arta literaturii, arta cinematografica si mass-media, scriitorii de roman au devenit chiar, adevarate staruri.

Asadar, luand in considerare aceste aspecte, trebuie sa aflam cine este cel mai citit, adulat si iubit autor de literatura de fictiune. Pentru a raspunde la aceasta intrebare, ne este de ajutor studiul lui Rüdiger Wischenbart si al lui Miha Kovac, specialisti in domeniul pietei de carte si al comunicarii, care au elaborat un top al celor mai vanduti 40 scriitori din Europa.

Topul a urmarit piata de carte din 7 tari europene in decursul unui an, 2008-2009. Cateva concluzii ale studiului merita retinute: dintre cei 40 de autori, 13 scriu in limba engleza si 27 intr-o alta limba europeana: 8 in suedeza, 6 in franceza, cate 4 in germana si olandeza, 3 in italiana, 2 in spaniola si 1 in portugheza. Autorii studiului subliniaza ca nici un scriitor non-european nu a reusit sa intre in top 40, spre deosebire de anul trecut cand in top ii aveam si pe japonezul Haruki Murakami si pe turcul Orhan Pamuk. De asemenea, nici literatura est-europeana sau rusa nu face senzatie.

Ne vom opri aici, doar asupra primilor cinci autori de fictiune, acestia sunt cei care au starnit adevarate manii in jurul personajelor si povestilor pe care le-au imaginat, inspirati mai mult sau mai mai putin de viata reala.

Jurnalistul suedez Stieg Larsson nu a mai trait pentru a gusta din succesul celor mai cautate si citite romane din lume, la ora actuala. Larsson a murit in anul 2004 neasteptat, in urma unei crize cardiace, la putin timp dupa ce ii predase editorului sau primul roman din seria “Millenium”, care ar fi trebuit sa aiba 10 volume.

“Millenium” este deopotriva apreciat de catre critici si de catre pasionatii de lecturi inciatante. Avand o intriga irezistibila si extrem de complexa, cele trei volume de factura politista ataca teme sensibile din punct de vedere politic, precum coruptia, prostitutia, traficul de influenta. S-a spus ca moartea lui Larsson s-a datorat indraznelii sale de a dezvalui in roman informatii incomode, pe care el le detinea ca jurnalist, dar care ar fi trebuit sa ramana secrete.

Criticul literar Dan C. Mihailescu are numai cuvinte de lauda fata de creatia lui Larsson care “nu este doar un extraordinar autor de "policier" (cu un ritm narativ demential, un carusel evenimential aiuritor, suspans naucitor si personaje fascinante), dar un scriitor de savuros rafinament psihologic”.

La noi, seria de volume semante Larsson a aparut la Editura Trei, in traducerea Elenei-Maria Morogan: “Millenium. Barbati care urasc femeile”, “Millenium 2. Fata care s-a jucat cu focul”, “Millennium 3. Castelul din nori s-a sfaramat”.

Trilogia "Millennium" a inregistrat vanzari de peste 13 milioane de exemplare in intreaga lume. Ecranizarea suedeza a primului volum, “Barbati care urasc femeile”, a fost lansata pe piata occidentala si se bucura de un mare succes.

Barbati care urasc femeile, trailer

Stephanie Mayer este foarte indragita, iar despre saga "Twilight/Amurg"- povestea de iubire dintre un vampir si o pamanteana- putem spune ca este un adevarat fenomen, similar Harry Potter, care traduce astfel nevoia oamenilor de mitic, de imaginar.  Cele patru volume ale seriei: "Amurg/Twilight", "Luna Noua/New Moon", "Eclipsa/Eclipse", "Zori de Zi/Breaking Dawn", au fost publicate la noi de catre editura RAO.

Dupa primul volum al seriei, denumit tot "Amurg", s-a facut si un film care ii are in rolurile principale pe Kristen Stewart in rolul Bellei Swan si pe Robert Pattinson in rolul vampirului Edward Cullen. Filmul nu a fost  foarte  bine primit de catre critica, insa fanii personajelor imaginate de Mayer se bucura pentru ca ii pot vedea in carne si oase, pe eroii iubiti.

Redactorul revistei online pentru femei, garbo.ro, Dana Negoita descrie pasiunea pentru "Twilight": "E poveste de iubire. Povestile de iubire sunt intotdeauna fascinante. Unele replici sunt geniale, trairile sunt redate atat de intens, atat de uman si de vampiric... Lucrurile si intriga se complica intotdeauna. Mereu intervin pericole si piedici, problematici si dileme morale. Intotdeauna trairile, sentimentele si deciziile personajelor te lasa masca (...) Pe masura ce o citesti nu te mai intereseaza cat de comerciala este cartea, ci cum sa faca scriitorul ca personajele principale sa traiasca mult si bine unele cu altele. Cartea te captiveaza!"

"Ajungi sa infuleci cartea cu o sete ca cea pe care vampirii o simt in preajma oamenilor, sa vrei sa fugi de la birou si sa ai cat mai putin de lucru, sa te gandesti in drum spre casa daca Bella devine sau nu devine vampir. Ti se intampla des sa te framanti, sa te intrebi de ce oamenii parasesc atunci cand iubesc cel mai mult, de ce chiar si iubirile cele mai frumoase se sfarsesc nefericit, de ce o eternitate petrecuta in frumusete si splendoare nu-ti aduce implinirea calda si suprema. Ajungi sa te intristezi la gandul ca nici macar cei mai deosebiti nu au dreptul rezervat la o fericire eterna".

Asadar, atunci cand vorbim despre "Twilight", vorbim despre o adevarata isterie. Fanii Bellei si a lui Edward au facut chiar "performanta" de a fura si a distribui ilegal pe internet, cel de-al cincilea volum al seriei, "Midnight Sun", cand acesta era inca neterminat. Suparata, Mayer a anuntat ca renunta sa mai scrie acest volum. Peste 338.000 de fani ai seriei au lansat o petitie online prin care incearca sa o convinga pe scriitoare sa revina asupra  la deciziei de a nu mai continua "Twilight".

"Twilight" Trailer

Povestea de viata a lui Khaled Hosseini vorbeste despre un tip caruia ii era scris sa devina autor de bestseller. Khaled s-a nascut in familia unui diplomat afgan din Ministerul Afacerilor Externe, iar in anul 1976, tatal sau a primit o misiune diplomatica la Paris. Un an mai tarziu au incercat sa se intoarca la Kabul, insa armata sovietica invadase teritoriul Afganistanului. Statele Unite ale Americii au oferit familiei Hosseini azil politic si, din acel moment, Khaled si-a inceput viata peste Ocean, acea lume antagonista spiritului islamic.

Khaled Hosseini a facut studii de medicina, este medic, insa in anul 2001 si-a descoperit talentul de scriitor, cu primul sau roman The Kite Runner, in traducere romaneasca la editura Niculescu, “Vanatorii de Zmeie”, devenita bestseller international.

O recenzie pasionala a cartii o gasim pe blogl www.lenebarbie.wordpress.com:  "Vanatorii de zmeie este o poveste emotionanta si trista, pe care pana si New York Times o recomanda cu caldura. Pentru ca vorbeste despre multe: prietenie si tradare, copilarie si razboaie, remuscari si iertare… Nimic din ce n-am mai citit pana acum, dar atat de frumos povestite incat nici nu te mai induri sa lasi cartea din mana. Desi e prima lui carte, Khaled Hosseini pare sa stie foarte bine ce are de facut ca sa te captiveze atat de tare incat sa nu-ti gasesti linistea pana nu ajungi la ultima pagina. Ceea ce pare o simpla prietenie intre Amir, fiul stapanului, si Hassan, fiul servitorului, ascunde mai multe secrete si drame decat ti-ai fi imaginat citind doar primele pagini si pe care le descoperi cand nici nu te astepti".

Filmul "The Kite Runner", in regia lui Marc Forster, a primit o nominalizare la Oscar si doua nominalizari la Globul de Aur, iar site-urile de specialitate il plaseaza in categoria “Foarte bun”. Este vorba despre aceasta fascinatie a lumii occidentale fata de oriental dihotomic si problematic...

 

Autorul cartii “Gomorra”, tanarul jurnalist italian Roberto Saviano a devenit un simbol al curajului, dupa ce a publicat romanul “Gomorra”, unde dezvaluie multe dintre practicile mafiei italiene. Dupa ce “Gomorra”, a fost publicata in urma cu trei ani si apoi tradusa in intreaga lume, Roberto Saviano a primit repetate amenintari cu moartea si acum traieste sub escorta, schimbandu-si foarte des resedinta. In Romania, “Gomorra” a aparut la editura Univers.

Mario Vargas Llosa face o recenzie foarte pretioasa cartii Gomorra, intr-un articol publicat de catre MoneyExpress.ro. Cartea lui Saviano este in fapt, “un reportaj extraordinar despre mafiile care opereaza la Napoli si in toata Campania, care se citeste cu fascinatie, dar si cu groaza si neincredere. Saviano este un ziarist foarte tanar (s-a nascut in 1979), dar mai ales este napolitan, de origine foarte umila, care a trait in satele si in cartierele in care Camorra este, pe de o parte, adevarata forta si sursa de lucru si de oportunitati de supravietuire pentru saraci, dar pe de alta parte si generatoare de violente teribile, care in paginile cartii sale sunt infatisate cu nume, date si detalii precise”, spune Mario Vargas Llosa.

Roberto Saviano ne impresioneaza si prin discursurile sale televizate. Un tip tanar, foarte inteligent vorbeste adesea, despre cartea sa care a deschis ochii lumii, dar si despre valori morale pe care oamenii prea des le uita. Cu siguranta, Saviano are puterea de a inspira reactii si atitudine.

"Gomorra" l-a inspirat de altfel si pe regizorul Matteo Garrone sa faca filmul cu acelasi nume. Lungmetrajul "Gomorra" a obtinut Premiul Juriului la editia din 2008 a Festivalului de la Cannes, a fost marele castigator al Premiilor Academiei Europene de Film, la categoriile "cel mai bun film european" si "cel mai bun regizor european", si a fost propunerea Italiei la premiul Oscar pentru cel mai bun film strain.

  Gomorra, trailer