Se intampla si la case mai mari! GAFE diplomatice de proportii

Cu ocazia vizitei lui Frank-Walter Steinmeier in Romania, ministrul de Externe Bogdan Aurescu i-a oferit omologului sau german o brosura cu harta Frantei acoperita cu steagul german. Greseala, asumata de Agerpres, care a realizat brosura respectiva, a dus la eliberarea din functie a purtatorului de cuvant al Ministerului Afacerilor Externe, scrie MEDIAFAX.

O astfel de incurcatura a facut, recent, si Ministerul de Externe de la Berlin. In februarie, in pregatirea vizitei lui Steinmeier in Republica Democrata Congo, MAE german a comandat insigne cu steagul acestei tari. Din fericire, chiar inainte de plecare cineva a observat ca in loc de steagul Republicii Democrate Congo pe insigne se afla cele al tarii vecine, Republica Congo (Congo Brazzaville).

O intalnire pe care a avut-o cu secretarul de stat american Condoleezza Rice l-a adus pe Adrian Cioroianu in centrul controverselor. "Da", "da, da, desigur", "bineinteles" si "va multumesc foarte mult" au fost singurele cuvinte rostite de ministrul roman de Externe in prezenta omologului sau american, in timpul intalnirii cu presa, conform transcrierii publicate pe site-ul Departamentului de Stat american.

Aflat in vizita in Italia, in noiembrie 2007, impreuna cu premierul Calin Popescu Tariceanu, Cioroianu s-a intalnit cu reprezentanti ai romanilor din aceasta tara, printre care si cu liderul Asociatiei romilor refugiati politici din Italia, Costica Argint. Cei doi s-au imbratisat, iar Adrian Cioroianu a spus "Sa traiasca domnu' Argint". Argint era acuzat de mai multe infractiuni in Romania, iar ulterior el a fost arestat si pentru infractiuni comise pe teritoriul italian.

In 2008, inainte de summitul NATO de la Bucuresti, Casa Alba anunta, potrivit transcriptului conferintei de presa a consilierului pe probleme de securitate nationala al presedintelui american, ca presedintele SUA, George W. Bush, se va deplasa la "Constadt", pe litoralul Marii Negre, pentru a se intalni cu "presedintele Vasesque".

Ulterior, Casa Alba, prin intermediul unei precizari facute de Ambasada SUA la Bucuresti, si-a exprimat regretul pentru eroarea de grafie aparuta in transcriptul referitor la vizita presedintelui Bush in Romania, precizand ca, din pacate, transcriptul a fost postat pe pagina de Internet inainte de a fi editat, iar numele presedintelui Basescu a aparut "asa cum a auzit stenografa".

Si vicepresedintele american Joe Biden este cunoscut pentru gafele sale, unele cu implicatii asupra relatiilor cu alte state.

Anul trecut, a reusit intr-un singur discurs sa enerveze autoritatile din Turcia si Emiratele Arabe Unite, aliate ale SUA, acuzandu-le ca sprijina financiar gruparile militare din Siria. Biden a fost nevoit sa-i sune pe presedintele turc, Recep Erdogan, si pe printul mostenitor Mohammed bin Zayed Al Nahyan pentru a-si cere scuze.

Tot anul trecut, l-a descris pe fostul premier din Singapore Lee Kuan Yew drept "cel mai intelept om din Orient", asiaticii considerand termenul "Orient" ca fiind invechit si ofensator.

In noiembrie 2007, presa a relatat ca, aflat in vizita in Spania, in delegatia care il insotea pe presedintele Traian Basescu, Cioroianu i s-a adresat intr-un limbaj colocvial suveranului spaniol. In timpul ceremonialului de primire, ministrul i-ar fi spus regelui Juan Carlos: "Good point, good, good point". Mai mult, ministrul de Externe a continuat, ridicand degetul mare de la mana dreapta in sus, cu pumnul strans in dreptul pieptului, facandu-i regelui Juan Carlos semnul "OK".

Tot presa a relatat ca, in timpul vizitei in Suedia, alaturi de seful statului, Adrian Cioroianu a intarziat la intalnirea cu oamenii de afaceri suedezi, la care au participat presedintele Traian Basescu si regele Suediei, Carl XVI Gustaf. El a intrat dupa rege, ceea ce contravine protocolului.

Sotul reginei Marii Britanii, ducele de Edinburgh, este recunoscut pentru comentariile incomode si pentru umorul mai ciudat, cotidianul Daily Telegraph alcatuind o lunga lista cu gafele sale diplomatice. Printre ele, se numara si intrebarea adresata, in 2002, unor aborigeni din Australia, printul dorind sa stie daca acestia trag in continuare cu sageti.

"Nu sunteti cei mai multi dintre voi descendenti din pirati?", l-a intrebat el, in 1994, pe un locuitor din Insulele Cayman. "Arati de parca esti gata de culcare", i-a spus, in 2012, presedintelui nigerian, imbracat intr-un costum traditional.

Fostul presedinte George H. W. Bush i-a insultat involuntar pe australieni in timpul unei vizite la Canberra in 1992, cand a facut semnul victoriei, fara sa stie ca in Australia acesta are alta semnificatie, fiind un gest obscen.

Fostul lider de la Casa Alba este, de altfel, autorul uneia dintre cele mai celebre gafe din politica internationala. Involuntara si aceasta. Din cauza unei gripe intestinale, Bush Sr. a vomitat pe premierul japonez Kiichi Miyazawa, in 1992, in timpul unui dineu gazduit de oficialul nipon. Incidentul i-a adus popularitate presedintelui american in Japonia, fiind inventata o expresie noua in limba japoneza: "bushu-suru" (a vomita in public).

Aflat in vizita in China in 2010, premierul britanic, David Cameron, si-a suparat gazdele, refuzand sa renunte la floarea de mac de la butoniera. Cameron si ministrii care il insoteau purtau la butoniere flori de mac, simbol al comemorarii eroilor cazuti la datorie in primul Razboi Mondial. Pentru chinezi, florile de mac reprezinta o amintire dureroasa a celor doua razboaie ale opiumului, ambele pierdute de ei in fata britanicilor.

In noiembrie 2008, cand se afla in vizita oficiala la Moscova, Silvio Berlusconi l-a calificat pe presedintele Barack Obama drept "tanar, frumos si chiar bronzat". Un an mai tarziu, intors de la Pittsburgh, el spunea: "Va aduc salutarile unui om care se numeste, care se numeste... asteptati, era cineva bronzat: Barack Obama!. Nu o sa credeti, insa, au mers amandoi la plaja ca sa faca baie de soare, pentru ca si sotia sa este bronzata!".

In 2003, Berlusconi a provocat o criza diplomatica intre Roma si Berlin dupa ce a declarat ca Martin Schulz, pe atunci eurodeputat, ar putea juca "rolul unui gardian de lagar" intr-un film despre nazisti.

In cursul summiturilor oficiale, Berlusconi a fost protagonistul mai multor episoade insolite, ascunzandu-se in spatele unei plante pentru a o speria pe Angela Merkel sau punandu-i coarne unui ministru spaniol in timpul unei fotografii de grup.

In anul 2000, cancelarul german Gerhard Schroder a stins, din greseala, flacara eterna de la Memorialul Yad Vashem dedicat Holocaustului din Israel, flacara care arde in memoria celor sase milioane de evrei ucisi de nazisti. Cancelarul si premierul israelian Ehud Barak au incercat fara succes sa o aprinda, fiind nevoie de interventia unui angajat de la Memorialul Yad Vashem.

La summitul G20 din 2011, din cauza unor microfoane ramase deschise, intreg mapamondul a aflat o discutie privata intre presedintii Barack Obama si Nicolas Sarkozy. Referindu-se la premierul israelian Benjamin Netanyahu, Sarkozy a declarat: "Nu il mai suport. Este un mincinos". Obama a replicat: "Tu te-ai saturat de el, dar eu trebuie sa tratez cu el in fiecare zi!".

Ulterior, Sarkozy i-a trimis o scrisoare lui Netanyahu in care i-a amintit de prietenia pe care i-o poarta si a subliniat ca divergentele lor privind problemele din Orientul Mijlociu, aparute in presa, nu au impact asupra acestei prietenii.