Interviu Amintirile unui soldat american despre Irak

9AM: Draga John, stiu ca ai stat 12 luni in Irak. Spune-ne ce ai facut exact acolo si ce orase ai vazut.

John Burns: Eu am facut parte timp de un an din Armata Statelor Unite ale Americii si am fost membru al plutonului de sprijin pentru achizitia de tunuri de apa pentru oprirea incendiilor. Practic, noi furnizam echipamente in zona. Mare parte din timp mi-am petrecut-o in partea de nord a tarii, in mod special Tikrit and Balad. Am mai fost si in Baghdad, Mosul, Baqubah, Samarra, Tal Afar si Kirkuk.

John Burns are 24 de ani, este din Everett, statul Massachusetts si studiaza literatura la Universitatea din Boston. El a lucrat timp de 12 luni pentru Armata SUA in Irak.

9AM: Exista o multime de prejudecati despre viata din Irak. Care au fost gandurile cu care ai plecat in misiune?

John Burns: Inainte sa plec in Irak, ni s-a spus cateva lucruri despre obiceiurile oamenilor de acolo si cum trebuie sa le respectam traditiile in timp ce ne aflam in misiune. De asemenea, ni s-au spus multe povesti si de catre alti soldati care au fost acolo inainte. Am avut o vaga idee la ce sa ma astept, insa nimic nu te pregateste pentru momentul cand traiesti acolo.

9AM: Ce crezi despre viata de acolo? Ti-ar placea sa te intorci?

John Burns: Din cauza faptului ca am mers acolo in armata nu as vrea sa ma intorc niciodata. Este o tara plina de turbulente si hazard si nu as vrea sa fiu acolo din nou.

9AM: Poti sa ne spui cateva cuvinte despre situatia de acolo si viata de zi cu zi a irakienilor?

John Burns: Fiind un membru al armatei Statelor Unite, viata noastra zilnica a fost diferita substantial de cea a localnicilor. Am vazut cateva lucruri interesante, case facute din cisterne de petrol, linii trasate de la benzinarii pe kilometrii intregi si o gramada de piete aglomerate pe marginea drumului. Pentru noi insa, aceasta experienta insemna sa ne trezim devreme, sa ne indeplinim indadoririle si cam atat.

9AM: Ai vizitat cateva locuri turistice in Irak? Daca da, ce ne poti spune despre ele?

John Burns: Noi am mers la o multime de monumente si cladiri care gazduiau anterior membrii guvernului irakian. Cel mai notabil monument a fost cel al Sabiilor Incrucisate, care a fost ulterior demolat la putin timp dupa ce am parasit Irakul.

Monumentul Sabiilor Incrucisate era considerat un Arc de Triumf al Bagdadului, construit pe vremea presedintelui Saddam Hussein. Guvernul irakian a decis demolarea lui in 2007 pentru ca era un simbol al erei Hussein.

9AM: Despre unul dintre cele mai discutate subiecte in presa: Razboiul din Irak - ce crezi despre el? A schimbat ceva in viata americanilor sau pentru Irak?

John Burns: Fiind implicat in razboiul din Irak si fiind la curent cu ce spune opinia publica pe acest subiect, trebuie sa afirm ca au fost lucruri care s-au schimbat odata cu razboiul si lucruri care, eu cred, nu se vor schimba niciodata.

O parte din irakieni traiesc in conditii mai bune acum si nu mai traiesc in teama din cauza regimului care ar putea sa le faca rau. Totusi, cealalta parte dintre oameni se afla intr-o situatie mai rea poate decat cea dinainte sa apara armata SUA.

9AM: Crezi ca irakienii sunt multumiti de situatia actuala? Iti aduci aminte de o situatie sau un moment care te-a bucurat in mod deosebit in aceste 12 luni?

John Burns: Unii irakieni sunt fericiti si multumiti, altii sunt deziluzionati, dar multi dintre ei traiesc intr-o stare de teama constanta. Unul dintre lucrurile care m-au surprins a fost ca irakienii iubesc muzica americana. Un domn mi-a spus la un moment dat cat de mult ii place Metallica si Pearl Jam si faptul ca are voie sa asculte acest tip de muzica l-a bucurat foarte mult. Din ce mi-a zis, un soldat american i-a dat cateva CD-uri de muzica si a devenit apoi fan al acestor formatii.

Momentan, produsele fabricate in statele occidentale ajung foarte greu pe teritoriul irakian, din cauza politicii guvernului.

9AM: Spune-ne, te rog, ceva despre viata copiilor din Irak.

John Burns: Majoritatea copiilor pe care i-am vazut erau imbracati in haine saracacioase si murdare. Ei aveau perechi de incaltaminte gaurite si erau cu numere mai mari, adica fusesera folosite de adulti. Stiu ca multi copii cer mancare soldatilor si daca primesc putina fug sa o imparta cu familia lor. Unii copii pun bombe, altii sunt invatati sa faca bombe. Viata copiilor irakieni este de obicei teribila si grea si ei par sa sufere cel mai mult aici.

9AM: Daca doresti sa calatoresti in Irak, toate ambasadele din lume iti spun sa o eviti deoarece poti fi rapit. Ce ne poti spune despre acest lucru?

John Burns: Eu ii sfatuiesc pe toti sa evite Irakul. Nu este un loc pe care oamenii sa-l vada sau sa-l viziteze. Este o tara instabila si nu trebuie sa fie o optiune pentru oameni sa vina sa o viziteze decat daca trebuie. Oamenii sunt rapiti foarte usor aici. Pur si simplu se intampla, daca cineva doreste sa te rapeasca, este foarte usor sa o faca deoarece nu prea exista autoritate care sa impiedice acest lucru.

9AM: Poti sa ne povestesti ceva amuzant din toata experienta ta?

John Burns: Nu pot sa spun ca ceva in mod particular a fost amuzant. Am avut parte de cateva experiente pline de umor, insa nu stiu cat s-ar intelege daca nu traiesti efectiv acolo.

In general, experienta mea a fost obisnuita pentru cea a unui soldat in misiune. Au fost multe lucruri care mi se pareau bizare si recunosc ca m-am bucurat cand m-am intors acasa, insa am si experimentat niste lucruri interesante.

Cand zburam noaptea am vazut explozii de petrol si miroseam lucruri care ardeau in majoritatea locurilor unde mergeam. Am vazut niste lucruri pe care majoritatea oamenilor nici nu si le imagineaza. Imi amintesc ca ma uitam la dunele de nisip cum reflectau lumina lunii si am reusit sa vad stelele atat de clar ca niciodata in viata mea inainte. Desi nu ma uit inapoi cu dor la perioada petrecuta in Irak, o respect pentru ceea ce a fost si imi dau seama ca perspectiva mea asupra acestei tari este unica.

Irakul, tara din Orientul Miljociu cu capitala la Bagdad este una dintre cele mai bogate state in petrol, dar totusi populatia lui traieste in conditii crunte de saracie.