In jurul orei 23.00, patrula se indreapta spre o strada mica, in urma unui pont primit de la un informator. Oficialii sud-coreeni intra intr-o cladire neingrijita si bat la usa unei femei care locuieste la etajul al doilea. "Cine-i acolo?", intreaba ea cu o voce tare. "Un minut, va rog!", adauga cu voce slaba. Inspectorii se privesc intre ei, iar Cha trimite un subordonat sa blocheze liftul. "Un minut, va rog!" nu a fost raspunsul corect, iar raidul poate sa inceapa.
Desfiintarea hagwon-urilor sud-coreene este doar o etapa dintr-o operatiune mai larga, ce incearca sa "imblanzeasca" cultura acestei tari pentru "masochismul" educational. La nivel national si local, politicienii schimba sistemele de testare a elevilor si sistemul de admitere a studentilor in universitati, pentru a reduce stresul elevilor si pentru a recompensa alte calitati, precum creativitatea.
- Insa "tocitul" este puternic incastrat in Asia, unde notele maxime - si adeseori nimic altceva - au fost mult timp laudate si considerate a fi esentiale pentru succesul profesional de mai tarziu.
Familiile chineze au angajat preparatori privati inca din secolul al VII-lea. Coreea de Sud din zilele noastre a dus aceasta competitie la extreme. In 2010,
74% din totalul elevilor erau angajati in diverse forme de instruire de dupa orele de scoala, denumite "educatie din umbra", cu un cost mediu de 2.600 de dolari pentru un elev in fiecare an.
In Coreea de Sud exista mai multi meditatori privati decat profesori in scolile de stat, iar cei mai populari dintre ei castiga cateva milioane de dolari pe an din meditatii private, organizate fie online, fie de fata cu elevii. Atunci cand ministrul Educatiei din Singapore a fost intrebat, anul trecut, despre dependenta natiunii de sistemul meditatiilor private, el a gasit un singur motiv de speranta: "Nu stam asa de rau precum coreenii".