Razboiul gazelor: Putin ironizeaza Romania

NewsIn prezinta traducerea completa din limba rusa a intrebarii si a raspunsului, asa cum se gasesc ele in transcriptul postat pe site-ul premierului rus:

"Liviu Iurea, TVR: Stiti ca noi primim gaz rusesc prin intermediul unor companii intermediare? Si Bucurestiul incearca permanenent sa obtina (contracte de) livrari directe din Rusia. Cat de real ar fi aceasta? Aceasta este prima intrebare. A doua intrebare - se examineaza varianta includerii Romaniei in proiectul South Stream?

Vladimir Putin: In primul rand, da, noi nu suntem impotriva ca Romania sa participe in proiectul South Stream. In al doilea rand, ma voi referi la intrebarea cu care ati inceput - companiile intermediare de pe piata romaneasca. Presedintele Romaniei a ridicat aceasta intrebare in discutia pe care am avut-o (marti - n.r.). Suntem de acord sa trecem la relatii directe (de livrare a gazului) cu companiile de stat. A propos, suntem de acord sa facem asta si in cazul ucrainean, suntem de acord sa semnam un contract direct cu compania de stat din Ucraina. O sa va spun un lucru surprinzator: am impresia ca nu ne permit sa facem asta, intrucat compania de stat din Ucraina a refuzat sa accepte conditiile ce au fost puse – 250 de dolari pentru 1.000 de metri cubi. Atunci, intermediarii au spus: "Noi vom semna si vom rezolva totul". Tocmai acest fapt imi si permite sa spun ca in Ucraina este prea multa coruptie. Dar am si o contraoferta pentru Romania, care este greu de refuzat... Transmiteti, va rog, presedintelui Romaniei – tot volumul de gaz anual destinat pentru consumul Ucrainei suntem de acord sa-l vindem companiei de stat din Romania, iar voi sa-l vindeti mai departe Ucrainei...E buna oferta?...Sper c-ati consemnat!".

Basescu: Discutia mea cu premierul Putin nu este publica

Romania asteapta parametrii care sa arate ca propunerea lui Putin privind intermediarii e serioasa

Romania a luat act de declaratiile lui Putin privind eliminarea intermediarilor pentru livrarile de gaz, dar asteapta o propunere "concreta si serioasa" pe canalele politico-diplomatice traditionale, a declarat duminica seara ministrul de externe Cristian Diaconescu la Realitatea TV.

Seful diplomatiei a explicat ca Romania nu poate porni un dialog de la o declaratie publica, ci trebuie sa astepte sa fie contactata "pe un palier bilateral normal intre doua tari".

"Asteptam parametri care sa arate ca propunerea este serioasa, pentru ca o declaratie de presa, cu tot respectul...", a comentat Diaconescu fara a-si duce la capat fraza, dar sugerand ca afirmatiile lui Putin din conferinta de presa de joi sunt lipsite de concretete in plan diplomatic.

Intrebat despre stadiul relatiilor bilaterale cu Rusia, Diaconescu a amintit de deficitul comercial existent si de un anumit blocaj. "Relatiile Romaniei cu Rusia sunt influentate de anumite aspecte din trecut si care blocheaza anumite perspective. Avem o relatie care nu este exploatata pana la capat. In plus, relatia Romaniei cu Rusia este influentata de relatia cu terti, ca de exemplu de relatia Romaniei cu Republica Moldova, Irak si Kosovo", a explicat ministrul.

Ministrul Cristian Diaconescu a dat de inteles ca se simte nevoia unor contacte la nivel inalt pentru refacerea imaginii. "In relatia cu Rusia conteaza dialogul la cel mai inalt nivel, pentru ca la acest nivel se iau deciziile. Rusii au o scoala diplomatica foarte serioasa si stricta. Ei au un respect fata de noi..., (in ceea ce priveste opinia lor despre noi - n.r.) nu dau detali aici, pentru ca nu este foarte magulitoare", a spus minstrul.

Despre autor:

Redactia 9am

Mai multe