Senatul a decis: Romii vor fi Tigani

Guvernul este de acord cu schimbarea denumirii oficiale a persoanelor de etnie roma din "rom" in "tigan", propusa intr-o initiativa parlamentara, bazandu-se pe recomandarile Academiei Romane, precum si pe faptul ca acesta este termenul folosit in majoritatea statelor membre ale Uniunii Europene, au declarat agentiei MEDIAFAX surse ministeriale, la inceputul lunii decembrie 2010.

Organizatii civice au organizat, atunci, un protest in fata Palatul Victoria, nemultumite de intentia de a schimba oficial denumirea de "rom" cu cea de "tigan".

In timp ce Academia Romana a transmis Guvernului ca sustine promovarea inititativei legislative, Ministerul Culturii, Ministerul de Externe, Agentia Nationala pentru Romi, Secretariatul General al Guvernului, Departamentul pentru Relatii Interetnice si Consiliul National pentru Combaterea Discriminarii au aratat ca nu sustin propunerea deputatului.

Academia Romana a transmis Guvernului ca termenul "tigan" reprezinta "numele corect al acestei populatii transnationale".

"In multe tari din spatiul european este utilizat fara nicio restrictie un cuvant avand aceeasi origine, respectiv aceeasi evolutie a semnificatiei cu lexemul romanesc: 'tsiganes' in franceza, 'zingari' in italiana, 'Zigeuner' in germana, 'tzigani' in rusa si polona, 'cigany' in maghiara, 'ciganin' in bulgara si sarba, 'cigano' in portugheza, 'zigenare' in neerlandeza", se arata in adresa Academiei Romane catre Guvern.

Institutiile care nu sustin initiativa deputatului au invocat rezolutii sau rapoarte ale Consiliului Europei, care recomanda folosirea termenului "rom", dar si Memorandumul Ministerului Afacerilor Externe nr. D2/1094/2000, care a stabilit folosirea termenului de rom in paralel cu formulele alternative romanes/ gipsies/ romi/ tigani in corespondenta ministerului cu organizatiile internationale.

Potrivit initiativei legislative, care a primit un raport favorabil din partea membrilor celor doua comisii, cu zece voturi "pentru" si trei voturi "impotriva", in documentele emise de institutiile din Romania cu referire la persoanele de etnie roma/tiganeasca denumirea utilizata va fi cea de tigan/tiganca.

• Romii nu se vor "tigani"

In initiativa legislativa a deputatului democrat-liberal se mai arata ca atribuirea de conotatii negative la folosirea cuvantului este interzisa.
Deputatul motiveaza necesitatea unei astfel de legi prin faptul ca termenul "rom" genereaza confuzie pe plan international.

"Sute de milioane de oameni de pe Planeta n-au studii filologice si de etimologie. Ei fac o asociere fireasca (si justa!) intre terminatia -ia / -(an)ia si tara (= natiunea ei) care are aceasta particula: Britania = brit + ania = “tara britilor, a englezilor”; Mauretania = maur + (et)ania = “tara maurilor”, deci Romania = rom + ania = “tara romilor”. E incorect. Se creeaza o falsa directionare", sustine Prigoana in motivatia propunerii legislative, transite MEDIAFAX.

Membrii Comisiei pentru drepturile omului, culte si minoritati si Comisiei pentru egalitatea de sanse, intrunite in sedinta comuna, au adoptat, cu sapte voturi "pentru", trei voturi "impotriva" si o abtinere, un amendament al presedintelui Comisiei pentru egalitatea de sanse, Olguta Vasilescu (PSD), potrivit caruia atribuirea de conotatii negative la folosirea cuvantului "tigan" ar urma sa fie sanctionata conform legislatiei in vigoare.

Propunere legislativa privind terminologia oficiala utilizata pentru etnia tiganilor va fi dezbatuta de Senat in calitate de prima Camera sesizata.

Basescu denunta legea privind schimbarea termenului de "rom"