Bucurestiul si Bucovina, evocate intr-un nou roman suedez

Romanul lui Yvonne Hirdman, aparut la editura Ordfront a fost foarte bine primit de presa suedeza, figurand mai multe saptamani in top 10 al principalului cotidian suedez, Dagens Nyheter, arata ICR Stockholm. Cartea a beneficiat de asemenea de recenzii elogioase in cotidienele Svenska Dagbladet, Helsingborgs Dagblad, Sydsvenskan, Kristianstadsbladet etc.

"Contesa rosie. O istorie europeana" reprezinta o biografie a familiei scriitoarei si a periplului european al acesteia de-a lungul secolului 20. Yvonne Hirdman va discuta la Institutul Cultural Roman cu scriitorul si jurnalistul Anders Björnsson, evidentiind referintele romanesti ale romanului.

Cartea le are in prim-plan pe mama scriitoarei, Charlotte Hirdman si pe bunica materna, Emilie Redard. Aceasta din urma s-a nascut in Elvetia si a petrecut in tinerete cativa ani intr-un pension din Bucuresti, oras pe care il descrie drept „capitala mica si cocheta”.

Mai tarziu, dupa casatoria cu neamtul Fritz Schledt si nasterea celor trei copii, Emilie s-a mutat cu intreaga familie in Bucovina, stabilindu-se la Cernauti si apoi la Radauti, unde sotul acesteia a deschis o librarie germana. In primele capitole ale romanului, in care evoca copilaria mamei sale, scriitoarea mentioneaza diversitatea culturala, etnica si lingvistica a acestei regiuni, evidentiind locul important pe care Bucovina il avea pe harta Europei de Est la inceputul secolului trecut. De altfel, in perioada documentarii pentru roman, Yvonne Hirdman a vizitat Radautiul, cautand in arhiva orasului acte legate de bunicii ei materni si de copilaria mamei sale, Charlotte.