Teatrul absurdului: Marie-France ne impune sa uitam ca Ionesco a fost roman

Pe 26 noiembrie ar trebui aniversat centenarul Ionesco, insa Ionesco nu poate fi sarbatorit in Romania si din cauza restrictiilor impuse de fiica sa, Marie-France. "Eugène Ionesco e jucat in Romania in continuare, asa cum e jucat si in Japonia si peste tot in lume, dar e jucat ca un autor francez care e tradus in limba tarii respective. Eu nu ma opun ca piesele sale sa fie jucate, ci ma opun ca el sa fie recuperat ca scriitor roman, ceea ce centenarul si festivitatile din Romania incearca sa faca. Tatal meu s-a nascut in Romania, dar a vrut sa fie si a fost un scriitor francez, chiar daca nu si-a schimbat numele", argumenteaza fiica autorului, potrivit NewsIn.

Pentru a pune in scena spectacolele lui Ionesco, teatrele din Romania trebui sa-i solicite fiicei autorului aprobarea, lucru destul de dificil, dupa cum spun directorii de teatru. "Nu stiu ce fac alte teatre, dar eu, ca director al Teatrului National din Bucuresti, am obtinut de la doamna Ionesco aprobare pentru "Lectia", care se joaca la noi cu Horatiu Malaiele. Cred, totusi, ca centenarul Ionesco e destul de bine acoperit, la Festivalul National de Teatru (FNT), de pilda, exista un eveniment Ionesco, cu trei puneri in scena ale piesei <Cantareata cheala>", spune presedintele Uniunii Teatrelor din Romania (UNITER), Ion Caramitru.


Intr-adevar, in programul FNT sunt trei montari ale "Cantaretei", dintre care cea in regia lui Jean Luc Lagarce, productie a Cie Les Intempestifs din Besancon, Franta, a avut loc chiar in deschiderea festivalului, pe 30 octombrie. Celelalte doua spectacole cu celebra piesa “Cantareata cheala” sunt productii ale Teatrului National din Cluj – regia Tompa Gabor, respectiv Teatrul German de Stat din Timisoara – regia Alexandru Dabija. Cel de al doilea spectacol vine la Bucuresti cu sprijinul Ambasadei Germaniei in Romania si este prezentat in cadrul Zilelor Culturii Germane.

In afara de cele trei variante ale "Cantaretei", evenimentul Ionesco mai inseamna o lansare de carte, "Teatrul absurdului" scrisa in 1962 de Martin Esslin si reluarea adaptarilor radiofonice facute de Radio Romania Cultural.


Constantin Chiriac: "Este nedrept ca in anul Ionesco, cand toata lumea il sarbatoreste pe autor, noi sa nu o putem face"



Directorul Teatrului "Radu Stanca" din Sibiu, Constantin Chiriac, explica, pentru NewsIn, de ce Eugène Ionesco este atat de putin vizibil in acest an aniversar, in conditiile in care Teatrul "Radu Stanca" din Sibiu pune in scena piesa "Rinocerii" si adaptari ale pieselor ionesciene in cadrul scolii de teatru, insa nu organizeaza evenimente de amploare sau serbari Ionesco, nici reprezentatii in strainatate.

"Am primit o invitatie pentru a juca <Rinocerii> la festivaluri din strainatate, insa stiind de opozitiile cu care s-au confruntat alte teatre romanesti am decis sa orientam bugetul respectiv, mai ales in aceasta perioada de criza, spre alte evenimente de acest fel. In plus, noi avem proiecte pentru urmatorii zece ani, am avut 22 de turnee anul acesta, nu ne permitem sa ne implicam in scandaluri politice fara sens. De altfel, cam asta este atitudinea teatrelor romanesti, fiecare s-a descurcat sa puna in scena o piesa, macar atat. Este pacat de acest autor atat de valoros, dar nu avem ce face. Am incercat sa ii sarbatorim pe marele dramaturg la Festivalul International de Teatru din Sibiu, care este cel mai mare din tara si al treilea ca importanta din lume, dupa Edinburgh si Avignon, insa ne-am confruntat cu o opozitie tacita de sorginte politica. Este nedrept ca in anul Ionesco, cand toata lumea, la initiativa Unesco, il sarbatoreste pe autor, noi sa nu o putem face", spune directorul Teatrului din Sibiu, Constantin Chiriac.