Romania spera la Ursul de Aur cu un film in care se vorbeste in maghiara

Primul film de lung metraj al regizorului englez Peter Strickland, o colaborare englezo-romano-maghiara, care inlatura astfel miturile tensiunilor entice, a fost intampinat la Berlin cu entuziasm de catre public si de catre presa de specialitate. Aplauzele de 20 de minute de la sfarsitul premierei, valideaza speranta de a visa la Ursul de Aur, Marele Premiu al Berlinalei.

Filmul ‘Katalin Varga’ este o productie majoritar romaneasca, desi personajele sale vorbesc mai ales in limba maghiara, iar regizorul este un englez care nu intelege nici una dintre cele doua limbi.

Pana sa ajunga in marea finala de la Berlin, filmul englezului a strabatut o adevarata odisee. Filmul este independent si realizat pe o durata de 4 ani, a fost filmat in conditii „gherila style, mergand prin Transilvania cu caruta” timp de trei saptamani, cu un montaj insailat si cu un sunet la fel, ca mai apoi sa ajunga in mainile lui Tudor si Oana Giurgiu, de la Casa de Productie Libra Film. Din acel moment, Libra Film s-a ocupat timp de cateva luni bune de postproductie; din acest punct de vedere, lungmetrajul lui Peter Strickland este o pasare rara: „Katalin Varga” este majoritar romanesc deoarece postproductia a costat mai mult decat productia. In cazul majoritatii filmelor, acest raport este inversat, arata Cotidianul.

Actrita clujeanca Hilda Peter devine in film, Katalin Varga. Ea este o femeie care isi asuma "misiunea" razbunarii. In aceasta tragedie rurala cu aer de filmnoir, raporturile sunt inversate, notiunile de bine si de rau sunt aruncate in aer, pentru ca violatorul este aici “cel bun”.

“In Katalin Varga, am vrut sa scriu despre traditionalele teme ale razbunarii si rascumpararii. Subiectul razbunarii este foarte adanc in societatea noastra si este plin de contradictii. Razbunarea personala este incriminate de lege si sanctionata. Dar este una dintre putinele crime pe care le putem intelege cu totii. In ceea ce priveste rascumpararea, am vrut sa creez un personaj responsabil pentru o crima teribila savarsita in trecut sis a il prezint ca pe o persoana foarte buna si iubitoare. Notiunea ca baietii rai sunt intodeauna baieti rai, este un nonsen. Nu am vrut s alas audienta sa urasca personajul Antal, daca l-ar uri, ar cadea in aceasi greseala a Katalinei”, explica regizorul Peter Strickland.

Calatoria a razbunarii are loc intr-o atmosfera mitica, iar Transilvania parea locul ideal al unei astfel de povesti, in care nu primeaza relatiile dintre etnicii maghiari si romani, dar unde probabil ca isi spune cuvantul senzatia de basm pe care o lasa aceste locuri.

“Daca oamenii gasesc acest film fidel vietii din Romania si Transilvania, as fi incredibil de flatat. Dar nu as fi prea mandru sa declar ca am facut un film romanesc”, sustine regizorul. Se pare ca aici, esentiale au fost energia mitica a peisajelor si a vietii transilvane: “clopotele de la gaturile caperelor, greierii, vantul”…

Katalin Varga Trailer

Despre autor:

Redactia 9am

Mai multe