Business • 31 Iulie 2009 • 16:13
Numarul greselilor de limba romana inregistrate pe posturile de televiziune din Romania este in usoara scadere fata de 2008, OTV, N24 si Antena 3 aflandu-se in continuare pe primele locuri in topul erorilor, potrivit rapoartelor prezentate astazi de Consiliul National al Audiovizualului (CNA).
Postul OTV, lider in topul greselilor, a inregistrat, in medie, 89 de erori pe luna, in perioada 20 martie-20 aprilie, si 90 de greseli in intervalul 20 mai -20 iunie, relateaza NewsIn.

Greselile din audiovizual sunt pe cat de diverse, pe atat de grave, iar inventarierea lor ar putea fi folosite la elaboarea unui manual de limba romana. Anul trecut, de altfel, rapoartele de acest fel au servit ca material documentar pentru intocmirea unor brosuri distribuite in scoli si licee, iar in 2009 se va proceda la fel.

Printre erorile gasite de realizatorii monitorizarii se numara pleonasmele ("incepe sa porneasca", "sa ascultam cu urechea"), formele gresite de imperativ ("nu-ti fa credit!"), formele lexicale gresite ("si-au gasit servici"), dezacordul in gen al numeralului compus ("pana la doisprezece tone") si alte sute de "perle", printre care "atarnati de tavanele pesterelor", "presedinte al Consiliului de Ministrii", "o monstra de fotbal total" si "nu se poate face legatura, o sa resun eu".

Pentru intocmirea rapoartelor, au fost monitorizate 12 posturi de televiziune si patru de radio.

In 2008, posturile TV cu multe greseli inregistrau, in medie, peste 100 de erori pe luna.

Rapoartele au fost realizate de specialistii Institutul de Lingvistica "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" al Academiei Romane.

Despre autor:

Abonează-te pe

Te-ar putea interesa si:

In lipsa unui acord scris din partea Internet Corp, puteti prelua maxim 500 de caractere din acest articol daca precizati sursa si daca inserati vizibil linkul articolului.