Recunoastere - Studiile romanesti, echivalate in Spania

Absolventii de studii superioare isi pot echivala in Spania diplomele universitare obtinute in Romania cu ajutorul unei cereri tip, o copie dupa pasaport, diploma de licenta si foaia matricola legalizate si traduse in spaniola, precum si o taxa de 85 de euro.

De asemenea, ei trebuie sa completeze o cerere-tip, in care vor indica si diploma universitara spaniola care corespunde celei obtinute in Romania.

Totodata, persoanele interesate mai trebuie sa prezinte si o fotocopie stampilata a pasaportului, adeverinta de studiu sau diploma autentificate la Centrul National de Recunoastere si Echivalare a Diplomelor din cadrul Ministerului Educatiei si Cercetarii si foaia matricola, precum si traducerile acestor documente in limba spaniola, legalizate la notariat si supralegalizate cu Apostila de la Haga. Aceste documente pot fi depuse atat la biroul de primire din Spania, cat si la cel din Romania. Documentele pot fi depuse atat de persoana care cere echivalarea studiilor, cat si de o alta persoana, in baza unei cu imputerniciri.

PREUNIVERSITAR. Elevii romani se pot inscrie intr-o institutie de invatamant din Spania in anul de studiu pe care l-ar fi urmat si daca ar fi continuat pregatirea in Romania, dupa echivalarea diplomelor obtinute in tara sau a anilor de studiu efectuati.

Potrivit Departamentului pentru Munca in Strainatate (DMS), elevii romani care doresc sa studieze in Spania se pot inscrie in acelasi an scolar in care s-ar inscrie daca ar fi in Romania. Pentru inscrierea in clasele I - IX, nu este nevoie de nici un document din partea scolii din Romania, insa elevii care doresc sa studieze in clasele a X-a sau a XI-a au nevoie de o adeverinta care sa ateste studiile efectuate.

Potrivit Departamentului pentru Munca in Strainatate, elevii romani trebuie sa faca si dovada ca au platit taxa de echivalare a diplomelor, in suma de 42,45 de euro, intr-un cont din Spania.

Cei interesati trebuie sa completeze o cerere-tip si o fisa de inscriere provizorie in centre educative si la examene oficiale (care se obtin de la Ambasada Spaniei - Biroul Atasat Invatamant sau de pe internet), o fotocopie stampilata a pasaportului (care se obtine in Romania, la Biroul Atasat Invatamant sau la Ambasada Spaniei, iar in Spania se poate obtine la orice institutie oficiala).

Despre autor:

Redactia 9am

Mai multe