Ceangaii la Parlamentul European

La Parlamentul European, a avut loc marti seara prezentarea filmului documentar (42 minute) "Made in Romania" realizat in 2004. Asa scrie pe genericul filmului, asa scrie si in prezentarea transmisa de regizoarea Zsofia Vitezy. Precizare care isi are sensul sau, deoarece deputatul maghiar Gyorgy Schopflin (PPE), promotorul manifestarii, avea sa adauge "Copiii din diaspora Cengailor din Romania". Acest subtitlu avea sa inflameze spiritele de partea romana, pe drept cuvant iritata si de comentariile facute de regizoare in prezentarea scrisa a filmului, cea care a tinut loc si de invitatie, regasindu-se ca atare in cutiile postale ale tuturor deputatilor europeni.
In prezentare se arata ca ar fi vorba despre o comunitate de ceangai traitoare in Moldova si Transilvania si numarand aproximativ 60.000 de membri "care-si folosesc limba materna in familie, deoarece sunt obligati sa vorbeasca romaneste atunci cand au de-aface cu autoritatile, la gradinita, in scoala si la biserica. Cei care folosesc limba lor natala sunt rusinati si pedepsiti". Se mai vorbeste si despre faptul ca pe copiii care vorbesc ungureste preotii ii "dau de exemplu in public si afirma ca parintii acestora isi trimit copiii la pierzanie...lucru care poate fi de ras pentru cineva care traieste intr-un ambient urban modern, dar pentru sateni nimic nu este mai important decat ce se spune la biserica".
Scrisorile de protest
Euro-observatorii nostri se auto-sesizeaza si incep sa actioneze scriind, in nume propriu sau in grup, scrisori de protest catre Hans-Gert Pottering, seful factiunii parlamentare a PPE, cum ca de ce grupul sau patroneaza evenimentul. Omul raspunde, conform regulii de joc din Parlamentul European, ca nu-l priveste chestiunea, deoarece nu grupul ca atare este organizatorul manifestarii, ci un deputat PPE, care are tot dreptul s-o faca, mai adaugand si un umor fin, cum ca proiectia filmului ar putea sa fie un foarte bun prilej de dezbatare. Totul se petrecea ca o superba batalie in orb de partea a lor nostri, deoarece acuzau un film pe care nu-l vazusera, doar pe baza unei prezentari vadit tendentioase si realmente provocatoare. De cealalta parte, liniste.
A urmat filmul. Surpriza totala. "O furtuna intr-un pahar cu apa", se exprima Mona Musca. Asa si e, caci din tot ce parea dramatic, grav si vitriolant din prezentarea-manifest, n-a mai ramas, ca proba finala, decat un documentar cine-verite combinat cu ceva happening, adevarat cu o fraza sau doua ce pot starni o dezbatere publica, dar foarte, foarte departe de a se constitui intr-un document care sa primejduiasca ceva. Imaginile sunt ale unei lumi sarace? Sigur, dar nu multe dintre satele Romaniei reale nu seamana cu cartolinele din Elvetia. Canta copiii si recita poezii in ungureste? Sa le fie de bine, ca o dau si pe melodii in romaneste, iar scoala lor nu este cu nimic deosebita de alte zeci de mii de unitati scolare din mediul rural. (Cristian Unteanu, Bruxelles)
Reactiile euro-observatorilor
Mona Musca, grupul liberal-democrat
"Din pacate, cei care a facut filmul probabil ca au vrut sa atraga public si sa provoace publicul de aici din Parlamentul European... a fost un film care nu a facut altceva decat sa prezinte niste copii dintr-un sat din Romania, copii ca oricare alti copii, ceangai care vorbesc maghiara si probabil care se considera chiar maghiari. Este o chestiune care apartine chiar ceangailor, ei pot sa spuna daca doresc sa fie maghiar sau romani. O furtuna intr-un pahar cu apa. Si nici macar nu stiu daca este vorba dspre un marasm economic, caci si copiii ceangai, ca si cei romani, sau ai sarbilor din Banat, sau ai ucrainienilor din partea de sud-est a Romaniei, traiesc in aceleasi conditii economice...in film s-a vazut clar ca maghiarii din Romania, sau cei care vor sa se considere maghiari - cum sunt o parte dintre ceangai - au si scoli si biserici in limba maghiara".
Titus Corlatean, grupul socialist
"Nu atat continutul filmului este o problema, cat dimensiunea politica din spatele acestei proiectii. Mesaje in care se vorbeste despre faptul ca cei care-si vorbesc limba materna, alta decat romana, sunt supusi in Romania pedepselor si batjocurii, ca sunt inspaimantati de a-si asuma identitatea in mod public...Acest eveniment creat aici de un parlamentar maghiar , FIDESZ, de dreapta, sub egida PPE care ne creeaza atatea probleme in legatura cu integrarea, sunt chestiuni pe care nu le putem accepta. Si dincolo de acest invelis cultural, sunt lucruri pe care, la un moment dat, va trebui sa le gestionam altfel. Sunt inacceptabile si, pana la urma, reprezinta o ofesa la adresa tuturor romanilor".
Eugen Mihaescu, independent
"Mi s-a parut ca este o miscare absolut impotriva Romaniei. Desigur, este vorba despre copii cu varste cuprise intre 5 si 18 ani, carora li s-au dat camere de filmat; 80% din film este facut de copii. Este vorba despre diaspora unor oameni abandonati in alte teritorii. Filmul este facut interesant, cu accente subversive. Este vorba despre o actiune concertata, care merge mana in mana cu ceea ce a facut Frunda acolo. Nimic nu e intamplator."
Gyorgy Schopflin (PPE)
"De ce a fost proiectat acum acest film? Pur si simplu, pentru ca acum e momentul in care am putut face rost de un amfiteatru in Parlamentul European si evenimentul fusese planificat cu mult timp inainte. Apoi, cred ca este interesant pentru toata lumea din Bruxelles, din Europa, sa vada cum acesti oameni, ceangaii, se vad pe ei insisi. In special copiii. Cum isi inteleg propria viata, cum isi vad destinul, stiind ca, asa cum arata textul rezolutiei Consiliului Europei, ei sunt priviti ca o resursa culturala la nivelul continentului nostru. A fost aici multa lume, n-am stat sa numar cati, dar au format o audienta foarte buna. Sunt in favoarea ideii ca acest film poate genera o dezbatere si s-a sugerat aici ca filmul sa fie dat si la televiziunile din Romania. Sper ca ceva sa iasa din asta si chiar daca nu, tot a meritat pentru faptul ca ne-am adunat aici sa vedem filmul".

---

Despre autor: