Diplomele universitare romanesti echivalate in Spania

In Spania, conform statisticilor, traiesc aproximativ 300.000 de romani, cei mai multi cu acte in regula, deveniti a treia comunitate straina din tara, dupa marocani si ecuadorieni. Datorita numarului mare de imigranti clandestini sau fara acte, oficialitatile spaniole au adoptat in ultimul timp o serie de masuri privind procesul de regularizare a acestora, multi straini reusind sa obtina permisul de rezidenta. Majoritatea romanilor s-a stabilit in Catalunia, Valencia si Madrid, unii lucrand in agricultura si constructii, altii in industria alimentara si hoteliera (nu discutam aici despre cei care se ocupa cu "alba-neagra", prostitutie, cersit si hotii.
Deoarece pe piata muncii erau inregistrati multi licentiati universitari, fara a putea pretinde un post conform pregatirii lor, s-a luat decizia echivalarii diplomelor de studii obtinute in Romania. Oficiul National pentru Migratia Fortei de Munca (ONMFM) ne-a pus la dispozitie datele necesare obtinerii acestei echivalari.
Documentele necesare:
1. cerere tip ("Solicitud de Homologation de Titulo Extrajero de Education Superior") obtinuta de la Biroul Atasat Invatamant (BAI) al Ambasadei Spaniei, Colegiul National "Iulia Hasdeu", B-dul Ferdinand nr.91, sector 2, Bucuresti, sau la adresa de Internet www.mecd.es.;
2. fotocopia stampilata a pasaportului ("Compulsa") obtinuta la BAI sau la Ambasada Spaniei, str. Tirana nr.1; in Spania, la orice organ oficial; 3. diploma de licenta - copie legalizata cu apostila de la Haga (la Prefectura din orasul de resedinta); se trimite in Spania fotocopia compulsata. 4. traducerea diplomei in limba spaniola - legalizata la notariat si supralegalizata cu apostila de la Haga (de la Curtea de Apel din orasul de resedinta). 5. traducerea foii matricole in limba spaniola - legalizata la notariat si supralegalizata cu apostila de la Haga (La Curtea de Apel din orasul de resedinta). 6. programa analitica (facultativ, fara legalizare); 7. traducerea neoficiala a programei analitice (facultativ); 8. ordin de transfer bancar, pentru plata de echivalare (83,33 euro) in contul: Ministerio de Education y Ciencia, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), c/Alcala 16, 28014, Madrid, numar de cont: 0182 2370440200203771, cod Swift: ES41018223704402003771.
Echivalarea diplomelor universitare se realizeaza de catre autoritatile spaniole competente atat din Spania, cat si din Romania, la adresele: Spania - Subdireccion General de Titulos, Homologationes y Contravalidaciones; Ministerio de Educacion y Ciencia; Paseo del Prado, 28, 28071 Madrid, iar in alte orase la "Delegation del Gobierno", ori la "Oficina de la Alta Inspeccion"; Romania - BAI, la adresa de mai sus.
Dupa prezentarea documentelor, se vor inapoia diploma si foaia matricola, dupa ce au fost fotocopiate si compulsate. La terminarea procesului de evaluare a cererii de echivalare, Ministerul Educatiei si Stiintei din Spania trimite persoanei interesate, la adresa indicata in cererea tip, certificatul de obtinere a echivalarii diplomei, precizeaza ONMFM.

---

Despre autor: