facebook.com / Denisa Bargau
3. Pretul se scumpeste
8/10
Ciudat, auzim adesea aceasta exprimare, chiar si la posturile TV. Nu pretul este cel pus spre vanzare, ci produsul. Cu alte cuvinte, produsul se scumpeste, iar pretul creste. Acestea ar fi doua variante corecte, insa combinarea lor a dus la aparitia expresiei gresite de mai sus.
twitter.com / @Hollywoodcraze
2. Inainte sa intram pe scena
9/10
In sensul propriu al termenului "a intra", nu ai cum sa faci asta pe scena. Ar trebui inlocuita prepozitia "pe" cu "in" pentru a exista o oarecare corectitudine. Asadar, fie folosim "a intra in scena", fie (daca este nevoie de prepozitia "pe") "a urca pe scena".
facebook.com / Value and Strategy
Nimeni nu merge la servici, ci la serviciu. Tinand cont de provenienta acestui substantiv, a carui varinta latineasca este servitium, ne putem explica foarte usor care este forma corecta. Pe de alta parte, versiunea servici nu este acceptata de DEX.
10. Tablou cu, Imagine cu
1/10
Nu, tabloul nu este CU rate, gaste, ciuperci sau melci. Este un tablou reprezentand aceste obiecte sau vietuitoare. Conjunctia "cu" este gresit folosita in acest caz. Ea desemneaza, mai degraba, faptul ca o persoana este insotita de o alta, deci nu are cum un tablou sa fie cu x sau y.
twitter.com / @NatGeoWild
9. A plange cu lacrimi de crocodil
2/10
Ei bine, a plange cu lacrimi de crocodil este o expresie sinonima cu a plange prefacut. Nu putine sunt persoanele care o folosesc cu sensul de plans sensibil, profund, emotionant. Asadar, este un lucru despre care trebuie sa ne amintim daca avem de gand vreodata sa plangem…cu lacrimi de crocodil.
facebook.com / Dronestagram
8. Cu surle si trambite
3/10
Expresia, in forma aceasta, este un pleonasm deoarece atat surla, cat si trambita sunt instrumente de suflat. Ea isi are originile in obiceiul dupa care erau intampinati soldatii atunci cand se intorceau de pe front. Ei erau asteptati cu sunete onorifice, rezultate din suflatul in surle si de bataia tobelor. Forma corecta este cu surle si tobe.
facebook.com / Doggo Love
7. Caine sur la vanatoare
4/10
Ce legatura au vanatoarea si cainele, stim prea bine. Cainele este cel care indruma vanatorul pe urmele prazii, ghidandu-se dupa miros si auz. Daca stam sa ne gandim, un caine sur la vanatoare n-ar reprezenta un lucru iesit din comun (referindu-ne in mod expres la culoarea acestuia), dar un caine surd, inclus in expresia de fata, ar semnifica lucru facut in zadar.
6. Ce-s cu cartile astea?
5/10
Nu ne putem exprima astfel! Facem un dezacord in incercarea de a evita unul, practic. Expresia este una impersonala, deci nu o putem acorda in functie de numar! Ramanem la varianta corecta care este "Ce-i cu cartile astea?". Chiar daca pentru unii poate suna ciudat, formularea ei astfel are o explicatie gramaticala de necontestat.
La o simpla cautare in varianta online a DEX, calculatorul ne-ar corecta. Dar daca ne-am documenta in varianta printata a dictionarului, cu siguranta nu ne-am da seama de diferenta de scriere a cuvantului in cauza. Ei bine, repercursiuni nu exista in DEX, forma lui corecta fiind repercusiuni. Asa a fost stabilita de Academie, asa ar trebui sa o folosim.
facebook.com / Dronestagram
4. (Ora) Douasprezece (fete, bile, mingi, etc)
7/10
Sa ne gandim, inainte de a face o gafa, la modalitatea de formare a acestui cuvant. Stim cu totii care sunt mijloacele interne de imbogatire a vocabularului. Ei bine, acest numeral este format prin compunerea termenilor "doi", "spre" si "zece". Cu alte cuvinte, forma corecta este doisprezece, indiferent de genul substantivului asezat langa acest numeral.
Pare putin fortat titlul pe care l-am ales, dar el face trimitere la zece greseli de vorbire pe care le facem fara sa ne dam seama, scrie zeceintop.ro. Daca am sta sa judecam, ele par logice, dar daca le spunem in graba sau fara sa stim sigur ce inseamna, par destul de ciudate pentru cei care cunosc limba romana in… detaliu.