back to top ∧

Info
x
info
 
 
OK


 
Info
x
info
 
 
 


Remember. din poezia universala de dragoste.

 


 
Pagini: << 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >> Sari la pagina:
 
Fosta membra 9am.ro

7124 mesaje
Membru din: 7/02/2013
Postat pe: 10 Iunie 2013, ora 13:40

Palidă umbră


de Alexandru Macedonski

Palidă umbră, care mister
Unul spre altul mereu ne-atrage?
Vrem de sub farmec a ne sustrage
Și dăm de-aceeași forță de fier.
Palidă umbră, care mister?
Fost-am vreodată îngeri frumoși
Uniți pe-albastrul largului spațiu?
O voluptate fără nesațiu
Ne face ochii mai luminoși.
Fost-am vreodată îngeri frumoși?
Sau împreună ars-am în iad?
Coboară-n suflet de-ți amintește...
Al meu ce-mi spune e că iubește,
Și dacă suntem îngeri ce cad,
De ce n-am arde ș-aici ca-n iad?
Palidă umbră, reflex bizar
În care s-află iadul și raiul,
Cu unul arde-mi repede traiul,
Cu altul aripi urzește-mi iar,
Palidă umbră, reflex bizar.


''Un bun si sigur prieten e constiinta ta: n-o ucide, ci las-o sa moara odata cu tine.'' – Nicolae Iorga
Fosta membra 9am.ro

939 mesaje
Membru din: 4/11/2012
Oras: ALTA LOCALITATE

Postat pe: 10 Iunie 2013, ora 23:29

De la: Daphne, la data 2013-06-08 18:22:16
Le colibri


Leconte de Lisle




Le vert colibri, le roi des collines,
Voyant la rosée et le soleil clair,
Luire dans son nid tissé d'herbes fines,
Comme un frais rayon s'échappe dans l'air.

Il se hâte et vole aux sources voisines
Où les bambous font le bruit de la mer,
Où l'açoka rouge, aux odeurs divines,
S'ouvre et porte au coeur un humide éclair.

Vers la fleur dorée il descend, se pose,
Et boit tant d'amour dans la coupe rose,
Qu'il meurt, ne sachant s'il l'a pu tarir.

Sur ta lèvre pure, ô ma bien-aimée,
Telle aussi mon âme eût voulu mourir
Du premier baiser qui l'a parfumée !

(Charles-Marie LECONTE DE LISLE)

###################################################


Pasarea colibri - incercare de a traduce

Pasarea colibri, regina a colinelor,
Vazand roua si soarele limpede,
Raionand in cuibul sau asternut cu ierburi fine,
Precum o raza proaspata evadeaza in aer.

Ea se grabeste si zboara spre tari vecine,
Unde bambusii fac zgomotul marii,
Unde asoka rosie cu miresme divine
Se desface si poarta in inima un jilav fulger.

Inspre floarea aurie coboara si se aseaza
Si bea atata dragoste din cupa roz,
Incat moare, nestiind daca a reusit sa o ofileasca.

Pe ale tale buze, o, iubirea mea draga,
Astfel al meu suflet ar fi vrut sa moara
Din primul sarut care l-a parfumat.






Frumoasă poezia, lăudabilă incercarea ta de a reda simțămintele poetului.

Dar e foarte greu de a incerca o traducere, respectând ce a vrut să comunice poetul dar mai ales normele unui sonet, a versificatiei cu rimă.

Iată și incercarea mea:

Pasărea colibri, regina pe coline,
văzută in rouă cu soarele clar,
strălucea-n cuibu-i cu țesături fine
ca o rază proaspătă reflectată-n cleștar.

Se grăbește să zboare spre surse vecine
unde bambușii fac zgomotul mării,
unde Asaka rosie are miresme divine,
să deschidă ușa inimii, a înflăcărării.

Spre floarea poleită coboară, se așează
și bea atâta dragoste incât nici nu visează
că moare și dragostea o s-o usuce.

Pe ale tale buze, iubirea mea dulce,
astfel al meu suflet să moară a vrut,
sorbindu-i parfumul din primul sărut.

N.B. Am luat, după cum vei observa, unele versuri din traducerea ta, mot-a-mot.

Raporteaza abuz de limbaj
Omul fericit este acela care stăpânește și munca, și dragostea.-Sigmund Freud Stai departe de oamenii care îți micșorează ambiția. Oamenii mici întotdeauna fac asta. Cei cu adevărat mari te fac să te simți că și tu poți deveni mare.-Mark Twain
Aeon_Aeon

67 mesaje
Membru din: 29/04/2013
Postat pe: 11 Iunie 2013, ora 06:53

Fata Cu șosete De Diamant - Mircea Cartarescu

zvelta ca o pipeta
trece pe bicicleta
fata cu sosete de diamant.
ea are parul de diamant
si fata de diamant
si fusta verde de brocart.
în pulpa de sticla a acestei fetite
se vede sapat un mecanism cu rotite
si un piston de argint.
rotitele se rotesc
pistonul pompeaza
si adolescenta înainteaza
târându-si parul de diamant pe Calea Mosilor.

sub bluza de fildes
sub sânul ce-ntinde-si
boticuri rotunde de diamant
ea are cosite
legate cu lite
si coastele ei sunt cu totul de diamant.
dar aici, în colivia toracica, ea are un colibri.
la etajul patru al colibriului locuiesc eu.
acum stau la fereastra si ma uit la pomii de musama.

ce bine e în pieptul ei!
cerul e albastru ca peruzeaua!
norii sunt de plastilina colorata
cum tu, cititorule, poate ca n-ai vazut niciodata
(pe tine poate nu te-a iubit nici o fata...)
aicea soarele e de zgârci, luna de portelan
si pâna si tractoristii îl stiu pe de rost pe Paul Celan
si pâna si papadia si musetelul
sunt trase de chinezi, cu penelul.

ce fermecata lume! trec prin seara
taxiuri de clestar si scortisoara
si printre limuzine se strecoara
fata cu sosete de diamant.
în soldu-i de sticla
are o pâcla
de rotite dintate si un piston de argint.
rotitele se rotesc, pistonul pompeaza
si adolescenta înainteaza
târându-si parul de diamant pe Calea Mosilor.

Raporteaza abuz de limbaj
Fosta membra 9am.ro

7124 mesaje
Membru din: 7/02/2013
Postat pe: 11 Iunie 2013, ora 10:03

De la: mili, la data 2013-06-10 23:29:55
De la: Daphne, la data 2013-06-08 18:22:16
Le colibri


Leconte de Lisle




Le vert colibri, le roi des collines,
Voyant la rosée et le soleil clair,
Luire dans son nid tissé d'herbes fines,
Comme un frais rayon s'échappe dans l'air.

Il se hâte et vole aux sources voisines
Où les bambous font le bruit de la mer,
Où l'açoka rouge, aux odeurs divines,
S'ouvre et porte au coeur un humide éclair.

Vers la fleur dorée il descend, se pose,
Et boit tant d'amour dans la coupe rose,
Qu'il meurt, ne sachant s'il l'a pu tarir.

Sur ta lèvre pure, ô ma bien-aimée,
Telle aussi mon âme eût voulu mourir
Du premier baiser qui l'a parfumée !

(Charles-Marie LECONTE DE LISLE)

###################################################


Pasarea colibri - incercare de a traduce

Pasarea colibri, regina a colinelor,
Vazand roua si soarele limpede,
Raionand in cuibul sau asternut cu ierburi fine,
Precum o raza proaspata evadeaza in aer.

Ea se grabeste si zboara spre tari vecine,
Unde bambusii fac zgomotul marii,
Unde asoka rosie cu miresme divine
Se desface si poarta in inima un jilav fulger.

Inspre floarea aurie coboara si se aseaza
Si bea atata dragoste din cupa roz,
Incat moare, nestiind daca a reusit sa o ofileasca.

Pe ale tale buze, o, iubirea mea draga,
Astfel al meu suflet ar fi vrut sa moara
Din primul sarut care l-a parfumat.






Frumoasă poezia, lăudabilă incercarea ta de a reda simțămintele poetului.

Dar e foarte greu de a incerca o traducere, respectând ce a vrut să comunice poetul dar mai ales normele unui sonet, a versificatiei cu rimă.

Iată și incercarea mea:

Pasărea colibri, regina pe coline,
văzută in rouă cu soarele clar,
strălucea-n cuibu-i cu țesături fine
ca o rază proaspătă reflectată-n cleștar.

Se grăbește să zboare spre surse vecine
unde bambușii fac zgomotul mării,
unde Asaka rosie are miresme divine,
să deschidă ușa inimii, a înflăcărării.

Spre floarea poleită coboară, se așează
și bea atâta dragoste incât nici nu visează
că moare și dragostea o s-o usuce.

Pe ale tale buze, iubirea mea dulce,
astfel al meu suflet să moară a vrut,
sorbindu-i parfumul din primul sărut.

N.B. Am luat, după cum vei observa, unele versuri din traducerea ta, mot-a-mot.


Merci, Mili.

Cand este sa redau propriile-mi trairi, pare mult mai firecs si se inlantuieste cursiv, cadentat. Insa, cand simt trairile scrise de altcineva, ma bucur ca pot sa le descifrez si sa savurez esenta, crezul artistic. Iar de trebuie sa redau ceea ce altcineva a trait la un moment dat, ma lovesc de un zid in atingerea cadentei artistice.

Nu le putem avea chiar pe toate, asa-i?

Frumoasa interpretare, Mili! Te face sa simti atat crezul unui artist, cat si repunerea pe hartie in ritm artistic. Felicitari!

Ma bucur ca am gasit aceasta poezie. Si, sincer, asteptam replica ta! Daca intr-o zi vei scoate un volum, te-as ruga sa faci cumva sa ajunga si a mine un exemplar semnat de tine!

Raporteaza abuz de limbaj
''Un bun si sigur prieten e constiinta ta: n-o ucide, ci las-o sa moara odata cu tine.'' – Nicolae Iorga
Fosta membra 9am.ro

939 mesaje
Membru din: 4/11/2012
Oras: ALTA LOCALITATE

Postat pe: 11 Iunie 2013, ora 18:23

de la Daphnee..

Ma bucur ca am gasit aceasta poezie. Si, sincer, asteptam replica ta! Daca intr-o zi vei scoate un volum, te-as ruga sa faci cumva sa ajunga si a mine un exemplar semnat de tine! [/quote]


Nu intenționez să editez un volum, motivul principal ar fi găsirea unor sponsori sau achitarea
personala a costului editării. Dar pe cele mai reprezentative le voi strânge intr-un fișier pe computer
de unde le pot edita. Totuși, dacă vei fi interesată ți le pot trimite prin E-mail dacă imi dai o adresă,
insă asta cam pe la iarnă când voi avea mai mult timp.

Te mai aștept cu astfel de poezii.

Raporteaza abuz de limbaj
Omul fericit este acela care stăpânește și munca, și dragostea.-Sigmund Freud Stai departe de oamenii care îți micșorează ambiția. Oamenii mici întotdeauna fac asta. Cei cu adevărat mari te fac să te simți că și tu poți deveni mare.-Mark Twain
Fosta membra 9am.ro

7124 mesaje
Membru din: 7/02/2013
Postat pe: 11 Iunie 2013, ora 18:33

De la: mili, la data 2013-06-11 18:23:30de la Daphnee..

Ma bucur ca am gasit aceasta poezie. Si, sincer, asteptam replica ta! Daca intr-o zi vei scoate un volum, te-as ruga sa faci cumva sa ajunga si a mine un exemplar semnat de tine!



Nu intenționez să editez un volum, motivul principal ar fi găsirea unor sponsori sau achitarea
personala a costului editării. Dar pe cele mai reprezentative le voi strânge intr-un fișier pe computer
de unde le pot edita. Totuși, dacă vei fi interesată ți le pot trimite prin E-mail dacă imi dai o adresă,
insă asta cam pe la iarnă când voi avea mai mult timp.

Te mai aștept cu astfel de poezii.
[/quote].


Oki doki, Mili. Ai dreptate in ceea ce priveste ediarea unei carti. Dar nu se stie niciodata!
Pana la iarna mai aduc niste poezii la masa de discutii. ceea ce poti sa faci si tu.
Eu le am atat in manuscris, cat si pe computer. Ale mele poezii.

Raporteaza abuz de limbaj
''Un bun si sigur prieten e constiinta ta: n-o ucide, ci las-o sa moara odata cu tine.'' – Nicolae Iorga
Aeon_Aeon

67 mesaje
Membru din: 29/04/2013
Postat pe: 12 Iunie 2013, ora 06:19


Cantec in doi - Lucian Blaga


Si vine toamna iar'
ca dup-un psalm aminul.
Doi suntem gata să gustam
cu miere-amestecat veninul.

Doi suntem gata s-ajutam
brindusile ardorii
să infloreasca iar' în noi
si-n toamna-aceasta de apoi.

Doi suntem, când cu umbra lor
ne impresoara-n lume norii.
Ce ginduri are soarele cu noi --
nu stim, dar suntem doi.

Raporteaza abuz de limbaj
Aeon_Aeon

67 mesaje
Membru din: 29/04/2013
Postat pe: 12 Iunie 2013, ora 06:21


Totusi, iubirea - Adrian Paunescu

Si totusi există iubire
Si totusi există blestem
Dau lumii, dau lumii de stire
Iubesc, am curaj si mă tem.

Si totusi e stare de veghe
Si totusi murim repetat
Si totusi mai cred în pereche
Si totusi ceva sa-ntâmplat.

Pretentii nici n-am de la lume
Un pat, întuneric si tu
Intrăm în amor fără nume
Fiorul ca fulger căzu.

Motoarele lumii sunt stinse
Retele pe căi au căzut
Un mare pustiu pe cuprins e
Trezeste-le tu c-un sărut.

Acum te declar Dumnezee
Eu însumi mă simt Dumnezeu
Continuă lumea femeie
Cu plozi scrisi în numele meu.

Afară roiesc întunerici
Aici suntem noi luminosi
Se ceartă-ntre ele biserici
Făcându-si acelasi repros.

Si tu si iubirea există
Si moartea există în ea
Imi place mai mult când esti tristă
Tristetea, de fapt, e a ta.

Genunchii mi-i plec pe podele
Cu capul mă sprijin de cer,
Tu esti în puterile mele,
Desi închizitii te cer.

Ce spun se aude aiurea,
Mă-ntorc la silaba dintâi,
Prăval peste tine pădurea:
Adio, adică rămâi.

Si totusi există iubire
Si totusi există blestem
Dau lumii, dau lumii de stire
Iubesc, am curaj si mă tem.

Raporteaza abuz de limbaj
Fosta membra 9am.ro

7124 mesaje
Membru din: 7/02/2013
Postat pe: 12 Iunie 2013, ora 10:13

Pentru Blaga.
Pentru Paunescu.

Pentru Aeon!

Raporteaza abuz de limbaj
''Un bun si sigur prieten e constiinta ta: n-o ucide, ci las-o sa moara odata cu tine.'' – Nicolae Iorga
Fosta membra 9am.ro

7124 mesaje
Membru din: 7/02/2013
Postat pe: 12 Iunie 2013, ora 13:47



Si notre vie est moins qu'une journée...

Joachim du Bellay



Si notre vie est moins qu'une journée
En l'éternel, si l'an qui fait le tour
Chasse nos jours sans espoir de retour,
Si périssable est toute chose née,

Que songes-tu, mon âme emprisonnée ?
Pourquoi te plait l'obscur de notre jour,
Si pour voler en un plus clair séjour,
Tu as au dos l'aile bien empannée ?

La, est le bien que tout esprit désire,
La, le repos où tout le monde aspire,
La, est l'amour, la, le plaisir encore.

La, ô mon âme au plus haut ciel guidée !
Tu y pourras reconnaître l'Idée
De la beauté, qu'en ce monde j'adore.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


Tentez.....


Daca viata noastra este mai putin decat o zi.....


de Joachim du Bellay

Daca viata noastra este mai putin decat o zi
In eternitate, daca anul care da de stire
Vaneaza zilele noastre fara vreo speranta de revenire,
Daca este perisabil orice lucru venit printre cei vii,

Ce ai de gand, tu, sufletul meu incatusat?
De ce iti place obscuritatea comuna,
Daca pentru a zbura inspre o lume mai senina
Aripile-ti pe spate s-au defectat?

Acolo, este tot binele ravnit de fiecare suflet,
Acolo' este odihna aspirata de lume incet,
Acolo, este iubirea si placerea inca.

Acolo, suflete, dus in inaltul cer,
Vei regasi idea de mister
A frumusetii pe care in lumea aceasta o ador.








Raporteaza abuz de limbaj
''Un bun si sigur prieten e constiinta ta: n-o ucide, ci las-o sa moara odata cu tine.'' – Nicolae Iorga
Aeon_Aeon

67 mesaje
Membru din: 29/04/2013
Postat pe: 13 Iunie 2013, ora 05:19

Sarută-mă - Magda Isanos

Saruta-mi ochii grei de-atâta plâns,
Doar sarutarea ta ar fi în stare
Să stinga focul rău ce i-a cuprins,
Să-i umple de iubire si de soare.

Saruta-mi gura, buzele-nclestate
Ce vorba si surâsul si-au pierdut.
Iti vor zambi din nou inseninate
Si-ndragostite ca si la-nceput.

Saruta-mi fruntea, gândurile rele
Si toate indoielile-or să moara,
In loc vor naste visurile mele
De viata noua si de primavara

Raporteaza abuz de limbaj
Fosta membra 9am.ro

7124 mesaje
Membru din: 7/02/2013
Postat pe: 13 Iunie 2013, ora 11:18

''Cum vreau și cum ard,
Să-l pot săruta,
Să mor sub sărutul
Și patima sa!''


Goethe - Faust

Raporteaza abuz de limbaj
''Un bun si sigur prieten e constiinta ta: n-o ucide, ci las-o sa moara odata cu tine.'' – Nicolae Iorga
Fosta membra 9am.ro

7124 mesaje
Membru din: 7/02/2013
Postat pe: 13 Iunie 2013, ora 11:23

''Când nu te mai
strig,
vii singur,
și-ți pui sufletul
la fereastra mea,
așteptând
sărutările...
Nu-mi cere
să te primesc
înapoi,
nu-mi cere
să-ți dau
ce n-ai avut
niciodată...''

Any Dragoianu- Din ''Stelele nu mor niciodata''

Raporteaza abuz de limbaj
''Un bun si sigur prieten e constiinta ta: n-o ucide, ci las-o sa moara odata cu tine.'' – Nicolae Iorga
Aeon_Aeon

67 mesaje
Membru din: 29/04/2013
Postat pe: 14 Iunie 2013, ora 06:56

Logodnă de primăvară - Magda Isanos

Vai, frumusetea ceasului de-acuma
de ce nu-mi este dat s-o sorb cu tine,
si-alaturi sa simtim sub talpa huma
de iarba vietii grea, cum de suspine
mi-i inima de cind nu te-am vazut?
Vreau soarele, pe degetele noastre
unite, un inel sa faureasca;
albastre zarile-n privirile-ti albastre
sa le privesc si dragostea sa creasca
din radacini batrine ca gradina
(mai mindra decit cea care s-a dus),
sa-mi ierti, si eu sa-ti iert, de-asemeni vina
de-a fi iubit mai mult decit am spus.

Raporteaza abuz de limbaj
Aeon_Aeon

67 mesaje
Membru din: 29/04/2013
Postat pe: 14 Iunie 2013, ora 07:02

Avem timp - Octavian Paller

Avem timp pentru toate.
Sa dormim, sa alergam in dreapta si-n stanga,
sa regretam c-am gresit si sa gresim din nou,
sa-i judecam pe altii si sa ne absolvim pe noi insine,
avem timp sa citim si sa scriem,
sa corectam ce-am scris, sa regretam ce-am scris,
avem timp sa facem proiecte si sa nu le respectam,
avem timp sa ne facem iluzii si sa rascolim prin cenusa lor mai tarziu.
Avem timp pentru ambitii si boli,
sa invinovatim destinul si amanuntele,
avem timp sa privim norii, reclamele sau un accident oarecare,
avem timp sa ne-alungam intrebarile, sa amanam raspunsurile,
avem timp sa sfaramam un vis si sa-l reinventam,
avem timp sa ne facem prieteni, sa-i pierdem,
avem timp sa primim lectii si sa le uitam dupa-aceea,
avem timp sa primim daruri si sa nu le-ntelegem.
Avem timp pentru toate.
Nu e timp doar pentru putina tandrete.
Cand sa facem si asta - murim.
Am invatat unele lucruri in viata pe care vi le impartasesc si voua !!
Am invatat ca nu poti face pe cineva sa te iubeasca
Tot ce poti face este sa fii o persoana iubita.
Restul ... depinde de ceilalti.
Am invatat ca oricat mi-ar pasa mie
Altora s-ar putea sa nu le pase.
Am invatat ca dureaza ani sa castigi incredere
Si ca doar in cateva secunde poti sa o pierzi
Am invatat ca nu conteaza CE ai in viata
Ci PE CINE ai.
Am invatat ca te descurci si ti-e de folos farmecul cca 15 minute
Dupa aceea, insa, ar fi bine sa stii ceva.
Am invatat ca nu trebuie sa te compari cu ceea ce pot altii mai bine sa faca
Ci cu ceea ce poti tu sa faci
Am invatat ca nu conteaza ce li se intampla oamenilor
Ci conteaza ceea ce pot eu sa fac pentru a rezolva
Am invatat ca oricum ai taia
Orice lucru are doua fete
Am invatat ca trebuie sa te desparti de cei dragi cu cuvinte calde
S-ar putea sa fie ultima oara cand ii vezi
Am invatat ca poti continua inca mult timp
Dupa ce ai spus ca nu mai poti
Am invatat ca eroi sunt cei care fac ce trebuie, cand trebuie
Indiferent de consecinte
Am invatat ca sunt oameni care te iubesc
Dar nu stiu s-o arate
Am invatat ca atunci cand sunt suparat am DREPTUL sa fiu suparat
Dar nu am dreptul sa fiu si rau
Am invatat ca prietenia adevarata continua sa existe chiar si la distanta
Iar asta este valabil si pentru iubirea adevarata
Am invatat ca, daca cineva nu te iubeste cum ai vrea tu
Nu inseamna ca nu te iubeste din tot sufletul.
Am invatat ca indiferent cat de bun iti este un prieten
Oricum te va rani din cand in cand
Iar tu trebuie sa-l ierti pentru asta.
Am invatat ca nu este intotdeauna de ajuns sa fii iertat de altii
Cateodata trebuie sa inveti sa te ierti pe tine insuti
Am invatat ca indiferent cat de mult suferi,
Lumea nu se va opri in loc pentru durerea ta.
Am invatat ca trecutul si circumstantele ti-ar putea influenta
personalitatea
Dar ca TU esti responsabil pentru ceea ce devii
Am invatat ca, daca doi oameni se cearta, nu inseamna ca nu se iubesc
Si nici faptul ca nu se cearta nu dovedeste ca se iubesc.
Am invatat ca uneori trebuie sa pui persoana pe primul loc
Si nu faptele sale
Am invatat ca doi oameni pot privi acelasi lucru
Si pot vedea ceva total diferit
Am invatat ca indiferent de consecinte
Cei care sunt cinstiti cu ei insisi ajung mai departe in viata
Am invatat ca viata iti poate fi schimbata in cateva ore
De catre oameni care nici nu te cunosc.
Am invatat ca si atunci cand crezi ca nu mai ai nimic de dat
Cand te striga un prieten vei gasi puterea de a-l ajuta.
Am invatat ca scrisul
Ca si vorbitul
Poate linisti durerile sufletesti
Am invatat ca oamenii la care tii cel mai mult
Iti sunt luati prea repede ...
Am invatat ca este prea greu sa-ti dai seama
Unde sa tragi linie intre a fi amabil, a nu rani oamenii si a-ti sustine parerile.
Am invatat sa iubesc
Ca sa pot sa fiu iubit.

Raporteaza abuz de limbaj
Fosta membra 9am.ro

16238 mesaje
Membru din: 20/03/2012
Oras: BUCURESTI

Postat pe: 14 Iunie 2013, ora 07:06



Pasul absent


Doar un pas ne desparte.
Nu stiu daca pasul absent
e al meu
sau al tau.
Tu stai pe un mal al lui
eu pe altul
si între noi curge noaptea.
Ca sa ajungem atât de aproape
ca sa ramânem atât de departe
doar un pas ne desparte
si între noi curge noaptea continuu
prin pasul absent.

Octavian Paler

Raporteaza abuz de limbaj
,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"
Fosta membra 9am.ro

16238 mesaje
Membru din: 20/03/2012
Oras: BUCURESTI

Postat pe: 14 Iunie 2013, ora 07:26

In fiecare zi


In fiecare zi, ne batem joc
De pasari, de iubire si de mare,
Si nu bagam de seama ca, în loc,
Ramane un desert de disperare.

Ne amageste lenea unui vis
Pe care-l anulam cu-o sovaire;
Ne reculegem intr-un cerc inchis
Ce nu permite ochilor s-admire;

Ne rasucim pe-un asternut posac,
Insingurati in doi, din lasitate,
Mintindu-ne cu guri care prefac
In zgura sarutarile uzate;

Ne pomenim prea goi intr-un tarziu,
Pe-o nepermis de joasa treapta trista:
Prea sceptici si prea singuri, prea-n pustiu,
Ca sa mai stim ca dragostea exista.

In fiecare zi, ne batem joc
De pasari, de iubire si de mare,
Si nu bagam de seama ca, in loc,
Ramane un desert de disperare.


Romulus Vulpescu

Raporteaza abuz de limbaj
,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"
Aeon_Aeon

67 mesaje
Membru din: 29/04/2013
Postat pe: 14 Iunie 2013, ora 07:30

Poem - Nichita Stănescu

Spune-mi, dacă te-aș prinde-ntr-o zi
și ți-aș săruta talpa piciorului,
nu-i așa că ai șchiopăta puțin, după aceea,
de teamă să nu-mi strivești sărutul?...

Raporteaza abuz de limbaj
Fosta membra 9am.ro

16238 mesaje
Membru din: 20/03/2012
Oras: BUCURESTI

Postat pe: 14 Iunie 2013, ora 07:41

De la: Aeon_Aeon, la data 2013-06-14 07:30:16Poem - Nichita Stănescu

Spune-mi, dacă te-aș prinde-ntr-o zi
și ți-aș săruta talpa piciorului,
nu-i așa că ai șchiopăta puțin, după aceea,
de teamă să nu-mi strivești sărutul?...


Asta e in colectia mea de diamante

Raporteaza abuz de limbaj
,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"
Aeon_Aeon

67 mesaje
Membru din: 29/04/2013
Postat pe: 14 Iunie 2013, ora 07:55


Raporteaza abuz de limbaj
Aeon_Aeon

67 mesaje
Membru din: 29/04/2013
Postat pe: 15 Iunie 2013, ora 08:40

Vis vegetal - Magda Isanos

As vrea sa fiu copac
Si-as vrea sa cresc langa fereastra ta.
Te-as auzi,
Si-n voie te-as privi intreaga zi
M-as apuca si iarna sa-nfloresc,
Ca sa te bucuri!
Pasarile cele mai mandre-ar face cuib pe creanga mea,
Iar noptile mi-ar da cercei de stele
Pe care, ca pe frunze ti le-as da.
Prin geamul larg deschis, de-atatea ori
M-as apleca usoara sa-ti sarut
Când parul ce pe frunte ti-a cazut,
Când buzele cu buze moi de flori
Spre toamna m-as juca zvarlindu-ti mere
Si foi de aur rosu prin odaie
Cu-a ramurilor tanara putere
Ti-as apara obloanele de ploaie.
Si, cine stie, poate ca-ntr-o seara
De primavara, când va fi si luna
Va trece prin gradina o zana buna,
Facandu-ma femeie sa fiu iara.
Atuncea, sprijinindu-mi de pervaz
Genunchiul ud de frunze si pamânt,
Cu roua si cu luna pe obraz,
Eu ti-as sari în casa si senina,
Uitind de-atata vreme sa vorbesc,
Cu cate-un cuib în fiecare mana,
As incepe sa zambesc.

Raporteaza abuz de limbaj
Fosta membra 9am.ro

4841 mesaje
Membru din: 14/12/2010
Oras: BUCURESTI

Postat pe: 23 Iunie 2013, ora 19:57

Zaharia Stancu - Unii-mi spun ca esti inca frumoasa

Unii-mi spun ca esti inca frumoasa
Eu nu te mai vad azi in nici-un fel
Altadata vietuiam in coliba
Si visam ca traim in castel

Poti sa ma duci intr-o vale adanca
Si sa-mi spui ca ma porti pe campie
Ori despre-un crang de marunte vlastare
Sa-mi spui ca-i o batrana vlasie

Nu stiu in ce parte se afla apusul
Nici rasaritul incotro vine
Unii-mi spun cu cat esti mai orb
Cu-atat lumea o vezi mai bine

Nu-mi mai vad nici macar mainile
Cand le duc la gura sa mi le musc
Altadata ocheam Steaua Polara
Si trageam in ea s-o impusc

Raporteaza abuz de limbaj
"No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main... And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee." - John Donne
Fosta membra 9am.ro

16238 mesaje
Membru din: 20/03/2012
Oras: BUCURESTI

Postat pe: 24 Iunie 2013, ora 10:07


De dragoste

Ea sta plictisita si foarte frumoasa
parul ei negru este suparat
mâna ei luminoasa
demult m-a uitat, -
demult s-a uitat si pe sine
cum atirna pe ceafa scaunului.

Eu mă inec în lumine
si scrisnesc în crugul anului.
Ii arat dintii din gura,
dar ea stie ca eu nu rid,
dulcea luminii faptura
mie, pe mine mă infatiseaza pe când
ea sta plictisita si foarte frumoasa
si eu numai pentru ea traiesc
în lumea fioroasa
de sub ceresc.


Nichita Stănescu

Raporteaza abuz de limbaj
,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"
Musetel

9787 mesaje
Membru din: 4/04/2012
Postat pe: 24 Iunie 2013, ora 10:14

Dumnezeiește petrecurăm


de Heinrich Heine


Dumnezeiește petrecurăm
Întreaga zi și seara toată;
Fu vinul bun, frumoasă Kitty,
Și inima-mi nesăturată.

Aprinse buze-n toată vremea
Cu patimă mă sărutară,
Cu drag ochi negri mă priviră
Întreaga zi și-ntreaga seară.

Așa de tare mă-ncleștase,
Că greu de dânsa mă rupsei
Legându-i mâinile frumoase
Cu prea frumosul părul ei.

Raporteaza abuz de limbaj
''Dacă ar trebui să scriu o carte de morală, primele 99 de pagini le-aș lăsa goale și pe a o suta aș scrie: "Există o singură datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry
Fosta membra 9am.ro

16238 mesaje
Membru din: 20/03/2012
Oras: BUCURESTI

Postat pe: 4 Iulie 2013, ora 08:27

De la: mytcor, la data 2008-11-23 11:50:38...H. Heine

M-au chinuit, adesea
Amar, necruțător,
Cu dragostea lor, unii,
Ceilalți cu ura lor.

Mi-au pus venin pe pîine,
Venin și în urcior,
Cu dragostea lor unii,
Ceilalți cu ura lor.

Dar dintre toți, iubita
M-a frînt cel mai cumplit:
Nu m-a urît vreodată,
Dar nici nu m-a iubit.


Raporteaza abuz de limbaj
,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"
Fosta membra 9am.ro

7124 mesaje
Membru din: 7/02/2013
Postat pe: 4 Iulie 2013, ora 12:58

Heinrich Heine i-a inspirat pe multi. Cuvintele sale au fost neconditionate, secand gandurile cele mai negative ale criticior.

Raporteaza abuz de limbaj
''Un bun si sigur prieten e constiinta ta: n-o ucide, ci las-o sa moara odata cu tine.'' – Nicolae Iorga
Fosta membra 9am.ro

16238 mesaje
Membru din: 20/03/2012
Oras: BUCURESTI

Postat pe: 5 Iulie 2013, ora 08:19

Saruta-ma

Saruta-mi ochii grei de-atâta plâns,
Doar sarutarea ta ar fi în stare
Sã stinga focul rãu ce i-a cuprins,
Sã-i umple de iubire si de soare.

Saruta-mi gura, buzele-nclestate
Ce vorba si surâsul si-au pierdut.
Iti vor zambi din nou inseninate
Si-ndragostite ca si la-nceput.

Saruta-mi fruntea, gândurile rele
Si toate indoielile-or sã moara,
In loc vor naste visurile mele
De viata noua si de primavara.

Magda Isanos

Raporteaza abuz de limbaj
,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"
Fosta membra 9am.ro

7124 mesaje
Membru din: 7/02/2013
Postat pe: 5 Iulie 2013, ora 12:01

Sunt floarea

de Ioana Voicila Dobre

Sunt floarea ce poartă sărutul de fluture,
Ecoul zborului său de o zi și-al iubirii de o clipă.
Sunt clipa unui fluture în zbor
Rămasă cu privirea pierdută
După aripa ce se zbătea mângâindu-mi petalele.




Raporteaza abuz de limbaj
''Un bun si sigur prieten e constiinta ta: n-o ucide, ci las-o sa moara odata cu tine.'' – Nicolae Iorga
Fosta membra 9am.ro

219 mesaje
Membru din: 1/07/2013
Oras: ALTA LOCALITATE

Postat pe: 7 Iulie 2013, ora 19:31


E ceasul cînd pe lujer în seara ce se stînge,
Cãdelnitînd miresme, s-evaporã-orice floare;
Si svonuri si arome se-nvãlmãsesc usoare;
Vals trist si o sfîrsealã ce sfîsie si-nfrînge.

Cãdelnitînd miresme, s-evaporã-orice floare;
Si freamãtã-o vioarã pe-o inimã ce plînge.
Vals trist si o sfîrsealã ce sfîsie si-nfrînge.
Frumos si trist e cerul, altar fãrã hotare.

Si freamãtã-o vioarã pe-o inimã ce plînge.
O inimã duioasã pe care neantu-o doare !
Frumos si trist e cerul, altar fãrã hotare,
Iar soarele-n apune se-neacã-n propriu-i sînge.

O inimã duioasã pe care neantu-o doare,
Din tot ce-a fost luminã orice fãrîmã strînge !
Iar soarele-n apune se-neacã-n propriu-i sînge.
Icoana ta în mine potir arzand mi-apare.
Charles Baudelaire


Raporteaza abuz de limbaj
Fosta membra 9am.ro

7124 mesaje
Membru din: 7/02/2013
Postat pe: 7 Iulie 2013, ora 20:02

Imi place Baudelaire!

Pentru 2251 si


...si imi permit o replica originala.... nu puteam veni altfel. decat cu o instantanee.

Mi-e sufletul o floare,
Mi-e viata primavara,
Mi-e inima-n durere
Mi-e liniste-n afara
Mi-e limpede si cerul
Mi-e limpede si luna
Mi-e drag misterul
Mi-e mult mai draga lumina.

Raporteaza abuz de limbaj
''Un bun si sigur prieten e constiinta ta: n-o ucide, ci las-o sa moara odata cu tine.'' – Nicolae Iorga
Pagini: << 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >> Sari la pagina:
| Varianta pentru tiparire a topicului Remember. Din poezia universala de dragoste.
Mergi la: