Info

Putem citi Âşi discuta biblia ca literaturĂŁ â€“ indiferent dacĂŁ o acceptĂŁm (sau nu) ca sursĂŁ pentru gĂ˘ndi teologic Âşi a trĂŁi creÂştineÂşte?

Toate forumurile General

Horoscop 30 noiembrie 2025

Horoscop 29 noiembrie 2025

Francezii dedicÄ un festival culturii romĂ˘ne

Topicul anterior | Topicul urmator

Pagini: << 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 >> Sari la pagina:

adipopa 3001 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: Timisoara	Postat pe: 26 Martie 2009, ora 23:28 Hmmm, textul este o mărturie literară. Fără citirea acestuia ca literatură nu există istorie. Cele două nu se exclud ci condiţionează reciproc. (Şi nu e o chestiune de gust).

Fosta membra 9am.ro 6987 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: BUCURESTI	Postat pe: 26 Martie 2009, ora 23:31 De la: adipopa, la data 2009-03-26 23:24:34Reciteşte postarea mea de mai devreme: De la: adipopa, la data 2009-03-26 22:48:02 De la: joanna_dark_2007, la data 2009-03-26 22:34:07scopul lui era cu siguranta aclea de a angaja armata intr-un raboi intern,astfel incat atacul macedonenilor sa-i ia prin surprindere Între noi intervine o diferenţă importantă în acest moment. Tu lucrezi cu traducerea cărţii Estera în limba greacă (Septuaginta). Eu lucrez cu textul ebraic (masoretic). În perioada în care s-a făcut traducerea greacă a Vechiului Testament, dat fiind prezenţa trupelor lui Alexandru Macedon la porţile imperiului persan, Aman este făcut macedonean. Dar în textul ebraic Aman este fiul lui Amedata, agaghitul. După canoanele criticii textuale, în această situaţie de conflict textul ebraic este de preferat întrucât textul grecesc reflectă o ameninţare la 150 de ani distanţă de evenimentele menţionate în cartea Estera. Un istoric care nu-şi permite să-şi facă meseria decât cu sursele impuse de alţii sau care are îi convin (ortodoxe sau de orice fel) nu-şi merită pâinea. Nu ai voie să spui că nu te uiţi la textul biblic ca un istoric şi în acelaşi timp critic literar. Reţine că eu nu explic motivaţia lui Aman prin acest ocoliş, ci motivaţia traducătorilor greci de a-l numi pe Aman 'macedonean' în timp ce textul ebraic îl numeşte 'agaghit' (de la Agag, împăratul amalecit). De fapt, din punct de vedere literar, eu consider că povestea Esterei este un ecou al incedentului cu Agag din cartea Numeri (în care Balaam încerca să obţină sancţiunea divină pentru a blestema poporul Israel). adi....eu am nevoie de o biblie ortodoxa....si stiu ce zic...aminteste-ti k ai vorbit odata cu un martor al lui iehova despre traducerea lor si i-ai demonstrat k este plina de greseli.... insa...stiu k apare astfel o problema legata de periodizare...insa....nu e pe net nicio traducere in engleza facuta de ortodocsi din ebarik? am inteles pozitia ta referitoare la aman....sunt de acord....!!! insa...ultimul paragraf din postarea ta ma nedumireste...deci...sa inteleg k tu consideri asta doar o poveste...scuze dak ma insel!!!
adipopa 3001 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: Timisoara	Postat pe: 26 Martie 2009, ora 23:34 De la: joanna_dark_2007, la data 2009-03-26 23:22:16adi....dak nu mai vrei sa continuam e ok.....gasim alte pasaje...si le discutam k pe literatura....poate o sa li se para mai atractiv.....:( De acord. Ajunge pentru azi. O noapte bună. [PS Mai renunţă şi tu la violenţă şi la justificarea ei.]
adipopa 3001 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: Timisoara	Postat pe: 26 Martie 2009, ora 23:36 Nu, nu e o poveste în sensul de basm, ci poveste în sensul de întâmplare relatată. Ciudat că am spus lucrul acesta înainte de culcare!

adipopa 3001 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: Timisoara	Postat pe: 26 Martie 2009, ora 23:43 Biblia Ortodoxă poate fi accesată online: www.bibliaortodoxa.ro/ Este alegerea Bisericii Ortodoxe de a folosi Septuaginta drept Vechiul Testament. Eu am mai spus că pentru mine Septuaginta este numai una dintre mărturiile literare (foarte importantă de altfel) pentru a aproxima textul original al Vechiului Testament. Iar în situaţia de faţă, pentru motivele deja expuse, cred că trebuie să evităm macedoneanul şi să preferăm agaghitul. [PS Textul masoretic este cu totul altceva decât traducerea Turnului de Veghe.]
Fosta membra 9am.ro 6987 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: BUCURESTI	Postat pe: 26 Martie 2009, ora 23:46 De la: adipopa, la data 2009-03-26 23:34:19 De la: joanna_dark_2007, la data 2009-03-26 23:22:16adi....dak nu mai vrei sa continuam e ok.....gasim alte pasaje...si le discutam k pe literatura....poate o sa li se para mai atractiv.....:( De acord. Ajunge pentru azi. O noapte bună. [PS Mai renunţă şi tu la violenţă şi la justificarea ei.] mie-mi placea....si tocmai ma pregateam sa-ti spun k ma duc maine la maine la facultate si ma documentez mai mult...k mai citesc odata cartea esterei si ce mi-ai spus tu mai sus.... am citit biblia cand aveam 16..am mai uitat-o de atunci.... insa...dak pe altii nu-i intereseaza.....sincer...nu stiu ce o sa-i intereze din biblie.... si...dak exclud vechiul testament...e grav...raman doar cu jumatate din ea....poate ii intereseaza cartea esterei k literatura,insa o lectie de istorie poate fii importanta si pentru intelegerea prezentului....dar...in fine...dak vor literatura asta vor avea.....dar...sa gasim niste pasaje interesante...preferabil din noul testament.... cum sa renunt la violenta?...e o parte din istorie...cum as putea sa neg asta? ps:noapte buna,adi!
Fosta membra 9am.ro 6987 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: BUCURESTI	Postat pe: 26 Martie 2009, ora 23:51 nu ma pot abtine...totusi....inainte de culcare..... Cei care nu vreti pasapoarte biometrice dar totusi vreti sa calatoriti in strainatate puteti sa va mai faceti pasapoarte simple pana pe 1 Aprilie, in Bucuresti, in tara cica ajung mai tarziu cu aparatura. Deci daca vreti pasaport mergeti pana pe 1 Aprilie si depuneti actele si vi se va elibera pasaport simplu

Fosta membra 9am.ro 8 mesaje Membru din: 26/03/2009	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 11:23 Mitropolia Moldovei sustine Partidul Comunistilor, iar Mitropolia Basarabiei partidele de opozitie

homemarcel0 1937 mesaje Membru din: 19/12/2008	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 12:46 De la: dora_visinescu, la data 2009-03-26 22:38:58 De la: homemarcel0, la data 2009-03-26 17:27:41 De la: dora_visinescu, la data 2009-03-26 11:42:56 De la: adipopa, la data 2009-03-25 23:19:42Ioana, într-o dezbatere, cine nu recunoaşte că vrea să câştige ar trebui să treacă pe la duhovnic. Iar cine recunoaşte că vrea să câştige ar trebui să treacă pe la psihiatru. Noapte bună, Maria. Şi nimicurile sunt uneori bune la ceva. Am plecat şi eu. Adi, nu încetezi să mă uimeşti! Eşti plin de înţelepciune....e o adevărată plăcere să-ţi citesc orice comentariu!!! Ţine-o tot aşa! ... dora ... fii mai atenta putin ... ... eu cred ca FIECARE vrea sa cistige ... INTOTDEAUNA ... Marcel, este cât se poate de fals ceea ce spui tu. Uneori, a ştii să renunţi constituie cel mai mare act de curaj şi demnitate! ... e doar chestie de OPTIUNI ... orice problema are cel putin trei solutii ...
Fosta membra 9am.ro 8 mesaje Membru din: 26/03/2009	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 13:26 Arsenie Papacioc despre sfarsitul lumii CE AGRAMAT, CE ANALFABET, CE TERMINAT. UN DISTRUUUUUUS.
Fosta membra 9am.ro 8 mesaje Membru din: 26/03/2009	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 13:28 De la: homemarcel0, la data 2009-03-27 12:46:21 De la: dora_visinescu, la data 2009-03-26 22:38:58 De la: homemarcel0, la data 2009-03-26 17:27:41 De la: dora_visinescu, la data 2009-03-26 11:42:56 De la: adipopa, la data 2009-03-25 23:19:42Ioana, într-o dezbatere, cine nu recunoaşte că vrea să câştige ar trebui să treacă pe la duhovnic. Iar cine recunoaşte că vrea să câştige ar trebui să treacă pe la psihiatru. Noapte bună, Maria. Şi nimicurile sunt uneori bune la ceva. Am plecat şi eu. Adi, nu încetezi să mă uimeşti! Eşti plin de înţelepciune....e o adevărată plăcere să-ţi citesc orice comentariu!!! Ţine-o tot aşa! ... dora ... fii mai atenta putin ... ... eu cred ca FIECARE vrea sa cistige ... INTOTDEAUNA ... Marcel, este cât se poate de fals ceea ce spui tu. Uneori, a ştii să renunţi constituie cel mai mare act de curaj şi demnitate! ... e doar chestie de OPTIUNI ... orice problema are cel putin trei solutii ... As este .... 2 proste si UNA BUNA.
Fosta membra 9am.ro 8 mesaje Membru din: 26/03/2009	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 13:28 ... e doar chestie de OPTIUNI ... orice problema are cel putin trei solutii ... As este .... 2 proste si UNA BUNA.
homemarcel0 1937 mesaje Membru din: 19/12/2008	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 13:34 De la: Mare__alul, la data 2009-03-27 13:26:29 Arsenie Papacioc despre sfarsitul lumii CE AGRAMAT, CE ANALFABET, CE TERMINAT. UN DISTRUUUUUUS. ... ete, ce sa spun !!! ... macar de ala a auzit cineva ... e o parte din dezavantajele maretiei, esti vizibil si predispus la ''comentariile'' tuturor ''filozofilor'' de cartier ... ... buhuuuuhuuu ...
homemarcel0 1937 mesaje Membru din: 19/12/2008	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 13:35 De la: Mare__alul, la data 2009-03-27 13:28:07 ... e doar chestie de OPTIUNI ... orice problema are cel putin trei solutii ... As este .... 2 proste si UNA BUNA. ... gresit ... ...
Fosta membra 9am.ro 637 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: ALTA LOCALITATE	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 13:48 Marcel, nu te chinui cu asta ... se vede ca-i tampitel Caracterul fără înţelepciune poate mult, dar inteligenţa fără caracter nu valorează nimic - Cicero
Fosta membra 9am.ro 8 mesaje Membru din: 26/03/2009	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 14:21 De la: The, la data 2009-03-27 13:48:07Marcel, nu te chinui cu asta ... se vede ca-i tampitel Ce ma enerveaza(cateodata) toti dobitocii care vorbesc AIUREA. Bai ..The... se poate DEDUCE .. nu se poate vedea. Cu creierul gandesti ..si deduci ..nu cu ochii. Ochii doar transmit informatie creirului. Pana mea ..esti chiar RETARD.
Fosta membra 9am.ro 2192 mesaje Membru din: 30/11/-0001	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 16:17 P1."Ce ma enerveaza (cateodata) toti dobitocii care vorbesc AIUREA". P2. Mare_alu tot timpul vorbeste AIUREA. P3. Toti dobitocii vorbesc aiurea C = Mare_alu..e nervos si pe sine de do...oc ce e! : am glumittttttttttttt...sa nu fii prea nervos pe mine!...
adipopa 3001 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: Timisoara	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 17:29 Un fragment din Septuaginta (traducerea grecească a) cărţii Estera: www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie/PTheol/PT3..."> Aproape jumătate din Septuaginta Esterei nu se regăseşte în Textul Masoretic.
Fosta membra 9am.ro 6987 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: BUCURESTI	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 20:18 buna,adi..uite..am fost astazi la facultate si a am citit cartea esterei si ce mai spuneai tu(numerii...kr nu are nicio legatura cu ce vorbea noi aseara...si mai e si foarte urata... ) din pakte pentru mine la mine la bibliotek nu se gasea decat traducerea lui cornilescu si o traducere din 1688(de pe vremea lui cantacuzino)...cum eu refuz categoric sa citesc o biblie protestanta a trebuit sa ma multumesc cu traducerea din 1688(si mi-a fost groaznic de greu)...limba era romana veche...k sa-ti dai seama cat de veche ....cuvantul evrei era tradus jidovi.... era tradusa dupa varianta in limba greak a bibliei insa aici apare aman k fiind un macedonean strain de sangele persilor adi....din toata discutia noastra despre persi (tentativa noastra de a face istorie) cred k ti-ai dat seama de un lucru...k au existat fel de fel de conspiratii de-a lungul timpului....k nu toti aveau suflete minunate si porniri spre a face bine....deci....in zilele de astazi.....de ce nu ar fii la fel? si...ink ceva....aman are o justifikr....evreii refuzau sa-l recunoasca pe el drept stapan.....motiv pentru kr el isi doreste uciderea lor si ii promite lui antarxerxes k ii va da lui toti banii pe kr ii va lua de la aceastia.....din pakte...toul se termina prost pentru el...ajunge sa fie crucifikt...si(la cererea esterei ) vor fii crucifikti si cei 10 fii ai sai.... din istorie putem trage multe concluzii....trebuie doar sa citim si sa analizam cu atentie.... nu stiu cum nu m-am gandit aseara....despre persi mai avem informatii undeva... 1)herodot...istorii...volumul 1 2)xenofon ...anabasis 3) eschis ...persii(piesa de teatru) recomand sa le cititi makr k pe literatura...o sa va placa.... cel putin cartea lui herodot e foarte placuta la citit(dak aveti timp cititi toate cele 7 carti ale lui...recunosc k eu nu am citit decat primul volum...cel despre persi si volumul 4...despre daci) iar....cartea esterei merita citita dak nu k sursa istorik atunci makr k literatura....merita sa vedeti cum traiau femeile intr-un harem..... iar ...pentru seara asta....ia cititi voi k literatura urmatorul fragment.... 26. Iar în a şasea lună a fost trimis îngerul Gavriil de la Dumnezeu, într-o cetate din Galileea, al cărei nume era Nazaret, 27. Către o fecioară logodită cu un bărbat care se chema Iosif, din casa lui David; iar numele fecioarei era Maria. 28. Şi intrând îngerul la ea, a zis: Bucură-te, ceea ce eşti plină de har, Domnul este cu tine. Binecuvântată eşti tu între femei. 29. Iar ea, văzându-l, s-a tulburat de cuvântul lui şi cugeta în sine: Ce fel de închinăciune poate să fie aceasta? 30. Şi îngerul i-a zis: Nu te teme, Marie, căci ai aflat har la Dumnezeu. 31. Şi iată vei lua în pântece şi vei naşte fiu şi vei chema numele lui Iisus. 32. Acesta va fi mare şi Fiul Celui Preaînalt se va chema şi Domnul Dumnezeu Îi va da Lui tronul lui David, părintele Său. 33. Şi va împărăţi peste casa lui Iacov în veci şi împărăţia Lui nu va avea sfârşit. 34. Şi a zis Maria către înger: Cum va fi aceasta, de vreme ce eu nu ştiu de bărbat? 35. Şi răspunzând, îngerul i-a zis: Duhul Sfânt Se va pogorî peste tine şi puterea Celui Preaînalt te va umbri; pentru aceea şi Sfântul care Se va naşte din tine, Fiul lui Dumnezeu se va chema. 36. Şi iată Elisabeta, rudenia ta, a zămislit şi ea fiu la bătrâneţea ei şi aceasta este a şasea lună pentru ea, cea numită stearpă. 37. Că la Dumnezeu nimic nu este cu neputinţă. 38. Şi a zis Maria: Iată roaba Domnului. Fie mie după cuvântul tău! Şi îngerul a plecat de la ea. 39. Şi în acele zile, sculându-se Maria, s-a dus în grabă în ţinutul muntos, într-o cetate a seminţiei lui Iuda. 40. Şi a intrat în casa lui Zaharia şi a salutat pe Elisabeta. 41. Iar când a auzit Elisabeta salutarea Mariei, pruncul a săltat în pântecele ei şi Elisabeta s-a umplut de Duh Sfânt, 42. Şi cu glas mare a strigat şi a zis: Binecuvântată eşti tu între femei şi binecuvântat este rodul pântecelui tău. 43. Şi de unde mie aceasta, ca să vină la mine Maica Domnului meu? 44. Că iată, cum veni la urechile mele glasul salutării tale, pruncul a săltat de bucurie în pântecele meu. 45. Şi fericită este aceea care a crezut că se vor împlini cele spuse ei de la Domnul. 46. Şi a zis Maria: Măreşte sufletul meu pe Domnul. 47. Şi s-a bucurat duhul meu de Dumnezeu, Mântuitorul meu, 48. Că a căutat spre smerenia roabei Sale. Că, iată, de acum mă vor ferici toate neamurile. 49. Că mi-a făcut mie mărire Cel Puternic şi sfânt este numele Lui. 50. Şi mila Lui în neam şi în neam spre cei ce se tem de El. 51. Făcut-a tărie cu braţul Său, risipit-a pe cei mândri în cugetul inimii lor. 52. Coborât-a pe cei puternici de pe tronuri şi a înălţat pe cei smeriţi, 53. Pe cei flămânzi i-a umplut de bunătăţi şi pe cei bogaţi i-a scos afară deşerţi. 54. A sprijinit pe Israel, slujitorul Său, ca să-Şi aducă aminte de mila Sa, 55. Precum a grăit către părinţii noştri, lui Avraam şi seminţiei lui, în veac. 56. Şi a rămas Maria împreună cu ea ca la trei luni; şi s-a înapoiat la casa sa. 57. Şi după ce s-a împlinit vremea să nască, Elisabeta a născut un fiu. 58. Şi au auzit vecinii şi rudele ei că Domnul a mărit mila Sa faţă de ea şi se bucurau împreună cu ea. 59. Iar când a fost în ziua a opta, au venit să taie împrejur pruncul şi-l numeau Zaharia, după numele tatălui său. 60. Şi răspunzând, mama lui a zis: Nu! Ci se va chema Ioan. 61. Şi au zis către ea: Nimeni din rudenia ta nu se cheamă cu numele acesta. 62. Şi au făcut semn tatălui său cum ar vrea el să fie numit. 63. Şi cerând o tăbliţă, el a scris, zicând: Ioan este numele lui. Şi toţi s-au mirat. 64. Şi îndată i s-a deschis gura şi limba şi vorbea, binecuvântând pe Dumnezeu. 65. Şi frica i-a cuprins pe toţi care locuiau împrejurul lor; şi în tot ţinutul muntos al Iudeii s-au vestit toate aceste cuvinte. 66. Şi toţi care le auzeau le puneau la inimă, zicând: Ce va fi, oare, acest copil? Căci mâna Domnului era cu el. 67. Şi Zaharia, tatăl lui, s-a umplut de Duh Sfânt şi a proorocit, zicând: 68. Binecuvântat este Domnul Dumnezeul lui Israel, că a cercetat şi a făcut răscumpărare poporului Său; 69. Şi ne-a ridicat putere de mântuire în casa lui David, slujitorul Său, 70. Precum a grăit prin gura sfinţilor Săi prooroci din veac; 71. Mântuire de vrăjmaşii noştri şi din mâna tuturor celor ce ne urăsc pe noi. 72. Şi să facă milă cu părinţii noştri, ca ei să-şi aducă aminte de legământul Său cel sfânt; 73. De jurământul cu care S-a jurat către Avraam, părintele nostru, 74. Ca, fiind izbăviţi din mâna vrăjmaşilor, să ne dea nouă fără frică, 75. Să-I slujim în sfinţenie şi în dreptate, înaintea feţei Sale, în toate zilele vieţii noastre. 76. Iar tu, pruncule, prooroc al Celui Preaînalt te vei chema, că vei merge înaintea feţei Domnului, ca să găteşti căile Lui, 77. Să dai poporului Său cunoştinţa mântuirii întru iertarea păcatelor lor, 78. Prin milostivirea milei Dumnezeului nostru, cu care ne-a cercetat pe noi Răsăritul cel de Sus, 79. Ca să lumineze pe cei care şed în întuneric şi în umbra morţii şi să îndrepte picioarele noastre pe calea păcii. 80. Iar copilul creştea şi se întărea cu duhul. Şi a fost în pustie până în ziua arătării lui către Israel.
Fosta membra 9am.ro 6987 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: BUCURESTI	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 20:21 adi..termina cu pozele k poate iti bananeaza si tie adminul contul....
Fosta membra 9am.ro 6987 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: BUCURESTI	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 21:06 De la: joanna_dark_2007, la data 2009-03-27 20:21:48adi..termina cu pozele k poate iti bananeaza si tie adminul contul.... ....baneaza......
Fosta membra 9am.ro 9751 mesaje Membru din: 30/11/-0001	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 21:36 De la: joanna_dark_2007, la data 2009-03-27 20:21:48adi..termina cu pozele k poate iti bananeaza si tie adminul contul....
Fosta membra 9am.ro 6987 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: BUCURESTI	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 21:39 De la: mytcor, la data 2009-03-27 21:36:21 De la: joanna_dark_2007, la data 2009-03-27 20:21:48adi..termina cu pozele k poate iti bananeaza si tie adminul contul.... sa vezi tu acum silogism la mine.....
Fosta membra 9am.ro 6987 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: BUCURESTI	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 21:42 p1:numai timpitii posteaza timpenii pe forum p2:fraza asta e o timpenie.......... Am renuntat a introduce constatele ce-ar puteaa duce spre o generalizarea conceptuala de teama unui nou plagiat pe care-ati fi imediat dispus in a mi-l atribuii, asa ca va las dv placerea cat si totalitatea premiselor in a gasi determinarile ideologice cat si cauzalitatile prin care ele ajung la indeplinirea scopurilor influientate fiind de dezbaterile filozofice ale diferitelor scoli de gandire si nu in ultimul rand reevaluarea situatiilor ideologico-religioase in contextul pragmatismului uman al sfarsitului de sec XX si inceputul unei noi ere ce prin determinarile trecute pot oricand justifica, viciile ideologiilor prezente si viitoare prin insuirea preconceptelor si atingerea scopului prin atrocitati comise in numele unor .ideologii injustificabile dar practicabile contextual in marea majoritate a cazurilor. c:ala kr a postat asa ceva e un.....
Fosta membra 9am.ro 9751 mesaje Membru din: 30/11/-0001	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 21:48 acum mi-ai oferit prilejul de a demonta atat silogismul tau cat si p-al meu din sp 1.. Putin mai tarziu, acum nu reusesc a-mi stapanii hohotele si nu mai prididesc a-mi sterge lacrimile.
Fosta membra 9am.ro 6987 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: BUCURESTI	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 21:52 De la: mytcor, la data 2009-03-27 21:48:49 acum mi-ai oferit prilejul de a demonta atat silogismul tau cat si p-al meu din sp 1.. Putin mai tarziu, acum nu reusesc a-mi stapanii hohotele si nu mai prididesc a-mi sterge lacrimile. da,mytcor...te cred.....dar.....stii tu.....cine rade la urma...... mai vedem noi......
Fosta membra 9am.ro 6987 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: BUCURESTI	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 21:53 pana una alta...vezi ce faci cu silogismele....
adipopa 3001 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: Timisoara	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 22:02 De la: joanna_dark_2007, la data 2009-03-27 20:21:48adi..termina cu pozele k poate iti bananeaza si tie adminul contul.... 'Bananează' sună primitiv. Era bine aşa. Nu înţeleg de ce te-ai corectat. Unii se străduiesc să spună ceva hilar. Alţii sunt nostimi fără nici un efort.
adipopa 3001 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: Timisoara	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 22:04 De la: joanna_dark_2007, la data 2009-03-27 20:18:59din pakte pentru mine la mine la bibliotek nu se gasea decat traducerea lui cornilescu si o traducere din 1688(de pe vremea lui cantacuzino)...cum eu refuz categoric sa citesc o biblie protestanta a trebuit sa ma multumesc cu traducerea din 1688(si mi-a fost groaznic de greu)...limba era romana veche...k sa-ti dai seama cat de veche ....cuvantul evrei era tradus jidovi.... era tradusa dupa varianta in limba greak a bibliei insa aici apare aman k fiind un macedonean strain de sangele persilor Ai făcut un efort meritoriu de a citi toată cartea Esterei. Însă faptul că ai citit-o numai în traducerea Gala Galaction (respectiv Şerban Cantacuzino) te dezavantajează ca istoric. Nu trebuie să ai idei preconcepute în privinţa nici unei traduceri: Biblia Cornilescu, de exemplu, te-ar fi ajutat să vezi dimensiunile mult mai reduse ale textului masoretic. După cum îţi spuneam ieri, traducerile ortodoxe româneşti se bazează pe Septuaginta (sau traducerea grecească a) manuscrisului original ebraic şi aramaic al cărţii Estera. Nu am avut timp astăzi să verific dacă Biblia Galaction urmează textul grecesc din tradiţia Old Greek (Greaca Veche) sau cel din tradiţia aşa-numită Alfa – pentru că, în treacăt fie spus, şi între cele două tradiţii greceşti există diferenţe substanţiale. Dacă doreşti, îţi pot trimite aceste texte suplimentare din Estera în format PDF luate din traducerea NETS, unde sunt aşezate în paralel pe două coloane.
adipopa 3001 mesaje Membru din: 30/11/-0001 Oras: Timisoara	Postat pe: 27 Martie 2009, ora 22:13 Ce am vrut să subliniez în ce priveşte istoria şi evoluţia textului Esterei este tocmai faptul că Septuaginta are şase capitole în plus faţă de textul masoretic şi că aceste capitole au fost dintru început compuse în limba greacă (adică nu au tradus şi nu au avut niciodată la bază un manuscris original ebraic sau aramaic). Pentru un istoric, orice diferenţă este importantă. De pildă, cine este de fapt împăratul perşilor în cartea Estera: Artaxerxe (precum ne spune tradiţia septuagintică) sau Xerxes/Ahaşveroş (precum ne spune tradiţia masoretică şi Vulgata)? Artaxerxe a domnit între 465-424 î.H.; iar Xerxe/Ahaşveroş, tatăl lui Artaxerxe, între 485-465 î.H. Problema se complică şi mai mult dacă te uiţi în Daniel 9.1 şi Ezra 4.6, unde împăraţii Ciaxare I respectiv Cambise sunt numiţi tot Ahaşveroş...