Minuni, altele decit cele cu care suntem obisnuiti

De la: Fl_Orion999, la data 2014-01-18 16:18:11

De la: _Ingrid, la data 2014-01-18 14:55:40

De la: zorro56, la data 2014-01-18 14:39:57

De la: _Ingrid, la data 2014-01-18 14:33:09

De la: zorro56, la data 2014-01-18 12:12:55Ți-ași fi trimis și ție Cami , dar nu am adresa ta de E-mail. Pe care o vrei? din 2-3și 4? Eu le-am trimi pe toate trei lui nea Florin.

Pai am zis sa faca Florin 3ul, ca ziceai ca e mai mare, si eu iau 2 deocamdata, sa vad cu ce viteza merge.

E �n regul�. C�nd termin și eu pe 1, mai vedem. Sper c� nu e nici un apropo la cel subsol. oricum am s� v� trimit c�te o carte, drept recompens�. Sau bani...

Braga

braga beau cata vreau daca merg in braila sau galati sau la turci....io-s mai pretentios...vreau o carte cu autograf....

Lasa baiatuț s-o vanda...nu trebuie decat sa scrie acolo, pe pag 2 - ,,multumesc pentru colaborare lui Florin si Ingrid"

,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"

Nu Cami . Nu am primit nimic. La care adres� ai trimis? Adresa mea este:

[email protected]

Poi si care e , c� nu-mi afișeaz� adresa. Am primit mesajul dar nu v�d adresa

Dac� vrei deschide Skype-ul și ți le dau acolo

De la: zorro56, la data 2014-01-18 18:33:42Poi si care e , c� nu-mi afișeaz� adresa. Am primit mesajul dar nu v�d adresa

Da reply, ca adresa este cea de unde vine mesajul.

,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"

Așa mult �mi crește inima c�nd v�d c�t de mult evolueaz� muzica rom�neasc�! Ca de pild� cea prezentat� la Bingo, pe Antena 1 -panaram! O mare panaram�. Și nu sunt singurele...din p�cate. O s� ajung� muzica viitorului format� numai din vocale: a,e,o,u,... A ! �l uitasem pe �i�. Pe ici pe colo mai apare și c�te un �hei!� De parc� s-au terminat consoanele din alfabet.

Bun� Dimineața! V-ați b�ut cafeluța? Nuștiu cum e la voi dimineața asta, c� afar� la mine e frig și ceaț� și mai cred c� a și plouat. Iar pentru mine aceast� zi e altfel. Și asta c� mi-a stricat-o o panaram� de vis. Vis ce m-a b�gat �n ceaț�. De parc� nu eram destul, cum eram eu. Și cum eu cam dau crezare 75 la sut� la vise, �sta m� f�cu s� m� cam g�ndesc bine. Se f�cea c� eram pe niște dealuri inverzite sau v�i desp�rțite pe alocuri de munți, care l�sau �n urm� destul pov�rnișuri negre și h�uri f�r� fund. Și cum m� aflam pe una din acele coame ale unui deal, �ncepu s� vibreze p�m�ntul. Porțiuni masive de p�m�nt din dealurile din �mprejmuiri, �ncepur� s� plece la vale, l�s�nd �n urma lor h�uri sau abisuri de necuprins. Și pe c�nd r�masem așa izolat pe unul din dealuri, numai o minune a f�cut ca p�m�ntul de sub picioarele mele s� r�m�n� sub mine, oprindu-se �n ultimul moment. Deja ajunsesem la o margine de pr�pastie. Cred c� fuses un soi de cutremur. M-am trezit spun�nd speriat : � mam�����! � Dup� care m-am trezit. M� uit la ceas. Era 7,40. Nu am zis asta ca s� v� sperii, dar e bine de știut și de luat �n seam�. Poate o fi crezut cel de sus, c� am luat destul� pauz�...Sau poate un alt semn pentru viitorul destul de inegurat ce se poate deschide �n fața mea. C� ceva totuși este...!

Deci a �nceput s� cam s� se adevereasc� premonițile mele. Deci am avut și azi un nou cutremur. Totuși m� mir c�, c� de obicei, de la vis trebuie s� treac� cam o lun� p�n� la adeverire. Plus-minus...c�teva zile. Așa c� nu trebuie s� ne culc�m totuși pe o ureche, c� greul de abia acum o s� �nceap�. Poate a fost preludiul, Febr-Martie....Mai grav e c� vine și iarna...La mine deja a venit.
Sper s� apuc s�-mi v�d visul cu ochii. Cartea! Apropo cum merge ... traducerile mele...? Am �ncercat și eu s� termin 1,2,5, și sunt acu la 3, unde l-am mai corectat și am adus și complet�ri. Sunt din nou �n armat�.

Offf....nu te inteleg, asa ai facut si prima oara...pai asa toti muncim de-a'mboulea.
Am spus ca eu lucrez la Renii 2 si Florin la Renii 3, asa cum ni le-ai trimis.
Ce rost are sa mai corectezi tu si sa modifici, daca sunt aproape gata corectate?
E mult si migalos lucrul, dar merge si e pacat sa se amestece partea corectata cu texte necorectate daca te gandesti la asta.
Sa stii ca la greseli intra si virgulele si ghilimelele puse fara rost, spatiile in plus sau minus, plus foarte multe exprimari care zgarie urechea si trebuie netezite putin.
E vorba de o carte, deci trebuie sa fie ca la carte.

,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"

De la: _Ingrid, la data 2014-01-24 08:10:34Offf....nu te inteleg, asa ai facut si prima oara...pai asa toti muncim de-a'mboulea.
Am spus ca eu lucrez la Renii 2 si Florin la Renii 3, asa cum ni le-ai trimis.
Ce rost are sa mai corectezi tu si sa modifici, daca sunt aproape gata corectate?
E mult si migalos lucrul, dar merge si e pacat sa se amestece partea corectata cu texte necorectate daca te gandesti la asta.
Sa stii ca la greseli intra si virgulele si ghilimelele puse fara rost, spatiile in plus sau minus, plus foarte multe exprimari care zgarie urechea si trebuie netezite putin.
E vorba de o carte, deci trebuie sa fie ca la carte.

Nu e nimic! Eu oricum o s� i-au �n calcul varianta cu corect�rile voastre. Ce fac eu e alceva. M� mai �nv�ț și eu, așa ca s� nu mai stau degeaba. La urm� oricum le vom pune cap la cap pe toate.
Știu! am f�cut la spații... Și pe mine m� enerveaz� dar din cauza tastei � space� care o folosesc din instinct. Și am v�zut c� programul de corectatre de pe word m� atenționeaz� la aceste spații, dar nu �ntotdeauna și la gramatic�. Eu corectam numai spațiile sau sensul prost pe care l-am mai abordat la fraze. Deci nu e nici o problem�. C�nd e gata vedem.

Am impresia c� m� lupt cu morile de v�nt. V�d c� de c�te ori deschid filelele, mereu apare ceva de corectat. Nu �nțeleg ce se �nt�mpl�? Ori word-ul meu a luat-o razna, ori are ceva c� eu le-am scris primadat� �n word 2007 și acu le-am redeschis cu word 2013? C� v�d c� pagini pe care ieri erau corectate , acu apar ca și cum nu am trecut peste ele. ori nu memoreaz� salvarea? O s� �ncerc s� pun iar word-ul 2007. Mai bine m� apuc de episoadel ninei s� le corectez.O i-au de la �nceput.

De la: zorro56, la data 2014-01-24 09:41:54Am impresia c� m� lupt cu morile de v�nt. V�d c� de c�te ori deschid filelele, mereu apare ceva de corectat. Nu �nțeleg ce se �nt�mpl�? Ori word-ul meu a luat-o razna, ori are ceva c� eu le-am scris primadat� �n word 2007 și acu le-am redeschis cu word 2013? C� v�d c� pagini pe care ieri erau corectate , acu apar ca și cum nu am trecut peste ele. ori nu memoreaz� salvarea? O s� �ncerc s� pun iar word-ul 2007. Mai bine m� apuc de episoadel ninei s� le corectez.O i-au de la �nceput.

Da, ocupa-te de Nina, de povesti.
La Reni doar daca vrei sa mai modifici povestile , dar nu la 2 si 3.
Oricum trebuie sa luam la mana si cele corectate de tine, iar dupa ce facem corectura poti sa mergi cu ele la editura.

,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"

De la: _Ingrid, la data 2014-01-24 09:50:41

De la: zorro56, la data 2014-01-24 09:41:54Am impresia c� m� lupt cu morile de v�nt. V�d c� de c�te ori deschid filelele, mereu apare ceva de corectat. Nu �nțeleg ce se �nt�mpl�? Ori word-ul meu a luat-o razna, ori are ceva c� eu le-am scris primadat� �n word 2007 și acu le-am redeschis cu word 2013? C� v�d c� pagini pe care ieri erau corectate , acu apar ca și cum nu am trecut peste ele. ori nu memoreaz� salvarea? O s� �ncerc s� pun iar word-ul 2007. Mai bine m� apuc de episoadel ninei s� le corectez.O i-au de la �nceput.

Da, ocupa-te de Nina, de povesti.
La Reni doar daca vrei sa mai modifici povestile , dar nu la 2 si 3.
Oricum trebuie sa luam la mana si cele corectate de tine, iar dupa ce facem corectura poti sa mergi cu ele la editura.

OK!
Deci las word-ul �sta. Nu �l mai schimb, sper s� recunoasc�.

Pl�ngeați dup� iarn�. Credeați c� nu o s� mai vie. Acu aveți iarn�. Sau cum spunea Top�rceanu: � Cri, cri, cri, iarn� cri, nu credeam c� o s� mai vii!
STAU LA GURA SOBEI, ADIC� A CALORIFERULUI...și scriu. Mi-au �nghețat degețelele...

De la: zorro56, la data 2014-01-25 12:25:35Pl�ngeați dup� iarn�. Credeați c� nu o s� mai vie. Acu aveți iarn�. Sau cum spunea Top�rceanu: � Cri, cri, cri, iarn� cri, nu credeam c� o s� mai vii!
STAU LA GURA SOBEI, ADIC� A CALORIFERULUI...și scriu. Mi-au �nghețat degețelele...

Cine plangea..eu tot speram sa o sarim anul asta, ca nu vreau sa pun anvelope de iarna, am idei mai bune pentru banii aia.

Toparceanu zicea ,,toamna gri", cenusie

,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"

De la: _Ingrid, la data 2014-01-25 13:14:10

De la: zorro56, la data 2014-01-25 12:25:35Pl�ngeați dup� iarn�. Credeați c� nu o s� mai vie. Acu aveți iarn�. Sau cum spunea Top�rceanu: � Cri, cri, cri, iarn� cri, nu credeam c� o s� mai vii!
STAU LA GURA SOBEI, ADIC� A CALORIFERULUI...și scriu. Mi-au �nghețat degețelele...

Cine plangea..eu tot speram sa o sarim anul asta, ca nu vreau sa pun anvelope de iarna, am idei mai bune pentru banii aia.

Toparceanu zicea ,,toamna gri", cenusie

Ei, n-am g�sit al� rim�...eu am �nlocuit-o cu iarna...

De la: zorro56, la data 2014-01-25 14:27:19

De la: _Ingrid, la data 2014-01-25 13:14:10

De la: zorro56, la data 2014-01-25 12:25:35Pl�ngeați dup� iarn�. Credeați c� nu o s� mai vie. Acu aveți iarn�. Sau cum spunea Top�rceanu: � Cri, cri, cri, iarn� cri, nu credeam c� o s� mai vii!
STAU LA GURA SOBEI, ADIC� A CALORIFERULUI...și scriu. Mi-au �nghețat degețelele...

Cine plangea..eu tot speram sa o sarim anul asta, ca nu vreau sa pun anvelope de iarna, am idei mai bune pentru banii aia.

Toparceanu zicea ,,toamna gri", cenusie

Ei, n-am g�sit al� rim�...eu am �nlocuit-o cu iarna...

Eu ziceam de ,,gri", rima la ,,cri cri cri "

,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"

poi, ce faceti bre, din kkorektori ajungeti kkoautori de literatura/balbetristica naiva?
bre martine, astia o sa-ti pretinda drepturi intelectualiste de cohautori, bre ! poi, o sa te oblige editura sa-i nominalizezi inscriptionandu-i pe coperta fabuloasei tiparituri legate-n piele de vitel la poarta noua, bre !

De la: __hakon__, la data 2014-01-25 20:08:47poi, ce faceti bre, din kkorektori ajungeti kkoautori de literatura/balbetristica naiva?
bre martine, astia o sa-ti pretinda drepturi intelectualiste de cohautori, bre ! poi, o sa te oblige editura sa-i nominalizezi inscriptionandu-i pe coperta fabuloasei tiparituri legate-n piele de vitel la poarta noua, bre !

O fi naiv�... dar e frumoas� c� e a mea. E istoria vieții mele. Numai ea poate s� fac� diferența! C�t despre figurile de stil ... no coment! E și munca lor, la urma urmei...Și asta c� atunci c�nd m-am apucat �n glum� s� scriu despre viața mea, cineva mi-a dat ideea s� le adun laolalt�. Nu mi-a trecut prin cap c� o s� scriu vreodat� o carte, c� aș fi avut grij� s� scriu bine de la �nceput.

De la: zorro56, la data 2014-01-25 21:22:11

De la: __hakon__, la data 2014-01-25 20:08:47poi, ce faceti bre, din kkorektori ajungeti kkoautori de literatura/balbetristica naiva?
bre martine, astia o sa-ti pretinda drepturi intelectualiste de cohautori, bre ! poi, o sa te oblige editura sa-i nominalizezi inscriptionandu-i pe coperta fabuloasei tiparituri legate-n piele de vitel la poarta noua, bre !

O fi naiv�... dar e frumoas� c� e a mea. E istoria vieții mele. Numai ea poate s� fac� diferența! C�t despre figurile de stil ... no coment! E și munca lor, la urma urmei...Și asta c� atunci c�nd m-am apucat �n glum� s� scriu despre viața mea, cineva mi-a dat ideea s� le adun laolalt�. Nu mi-a trecut prin cap c� o s� scriu vreodat� o carte, c� aș fi avut grij� s� scriu bine de la �nceput.

Intr-adevar e frumoasa chiar si naivitatea de care zice hakon...se simte ca ai pus suflet si ai scris cu drag si cu durere.

,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"

Amintirile, m� chinuiesc,
Amintirile m� r�scolesc,
Nu mai rezist!

Tu n-ai știut
C�t am suferit
Singur s� tr�iesc din amintiri

Amintirile!
�mi d� mereu fiori
Amintirile,
M� r�scolesc uneori,

C�t timp ai fost cu mine
Am crezut c� m-ai iubit,
Ai f�cut ce ai vrut din mine
M-ai am�git,

De ce oare?
M-ai iubit doar pentru bani,
De ce oare am pierdut at�ția ani,
Visai �ntr-una numai bani
...Iar eu te iubeam.

De la: __hakon__, la data 2014-01-25 20:08:47poi, ce faceti bre, din kkorektori ajungeti kkoautori de literatura/balbetristica naiva?
bre martine, astia o sa-ti pretinda drepturi intelectualiste de cohautori, bre ! poi, o sa te oblige editura sa-i nominalizezi inscriptionandu-i pe coperta fabuloasei tiparituri legate-n piele de vitel la poarta noua, bre !

...Tanti Cami!..nenea Florine!...Uite la tanti kahan... nu m� las�! O s-o spun la tovar�șa...

Eu credeam c� dac� afar� ninge, lumea nu o s� mai dea așa n�val� spre piaț�. Dar ți-ai g�sit! Parcv� mai mulți sunt! Eu noroc de chioșcul �universal� de la cap�tul blocului din strad�, c� posteam azi. Dar așa cu z�pada trec�nd de glezne, am f�cut �nc�lzirea. C� mai departe nu aveam curaj s� ies. Cred c� și dac� ar ninge necontenit zi și noapte, de s-ar face z�pada de 2m, tot nu i-ar r�bda pe oameni. Ar fi �n stare s� sape tuneluri, labirinte și mai ales pe la o dughean�, ca s� se �nc�lzeasc�. Acolo ar fi primul popas! C� dup� aia dac� ar mai apuca s� sape și spre hale, unde sunt toate zarzavaturile și fructele, mai o vedea ei. Nu aș vrea s� apuc și vremurile alea, dar tare curios aș fi s� v�d ce s-ar �nt�mpla. Mama și tata �mi povesteau �n rarele lor clipe de liniște, c� oamenii pe vremuri �și f�ceau tuneluri �n z�pad�. Eu r�deam. Nu credeam. Dar am v�zut acu asta și la TV acu 2 ani.
�n alte ordine de idei, poate și pe mine cineva s� m� lumineze, �n a m� �nv�ța cum se zice la tata, prescurtarea dat� de alții: Tac-tu? Sau Tactu, sau Tac�tu? C� oriunde intram pe NET, nu m-au l�murit nici unele. Toți se contraziceau. Unii c� așa, alții c� pe dincolo... Care e adev�rul �n final. Eu �n �ncercarea mea de a p�stra dialogurile d�nșilor despre fiecare �n parte, le reproduceam �ntocmai. De ex: tanti Lili, �mi zicea : tac�tu, iar mama : Tat�tu. Acu, cum este corect? F�r� a denatura cuvintele lor. Sau cum f�cea Creang�. Este un jargon sau cuvinte populare? Sau Fic�-mea Fica mea. Soru-sa Fic�-sa? Fecioru-miu? Fecioru meu? Scuze de deranj!

De la: zorro56, la data 2014-01-26 12:21:08
...
�n alte ordine de idei, poate și pe mine cineva s� m� lumineze, �n a m� �nv�ța cum se zice la tata, prescurtarea dat� de alții: Tac-tu? Sau Tactu, sau Tac�tu? C� oriunde intram pe NET, nu m-au l�murit nici unele. Toți se contraziceau. Unii c� așa, alții c� pe dincolo... Care e adev�rul �n final. Eu �n �ncercarea mea de a p�stra dialogurile d�nșilor despre fiecare �n parte, le reproduceam �ntocmai. De ex: tanti Lili, �mi zicea : tac�tu, iar mama : Tat�tu. Acu, cum este corect? F�r� a denatura cuvintele lor. Sau cum f�cea Creang�. Este un jargon sau cuvinte populare? Sau Fic�-mea Fica mea. Soru-sa Fic�-sa? Fecioru-miu? Fecioru meu? Scuze de deranj!

Tata - mama
Dupa mine prescurtarile uzuale se fac pornind de la cuvintele ,,taica" si ,,maica"
Deci taica tau - taica-tu - tac-tu
Tu ca povestitor scrii in mod constant ,,tasu". Am considerat ca face parte din modul tau de a vorbi si nu am facut decat sa adaug cratima, lasand cuvantul sa se auda asa cum il spui ,,ta-su"
Fiica, indiferent a cui, e cu doi de i: fiica
fiica-mea, fiica-ta, fiica-sa.
feciorul meu, fecioru-miu ( nu arata bine, mai bine evita)
In general ti-am conservat limbajul specific, pentru ca da savoare si originalitate cartii, am scos cat mai delicat formularile total nepotrivite, in general am schimbat locul cuvintelor in propozitie sa sune mai bine, in special la cacofonii. Ex: ,,....de la fiica-sa Lorica care..." devine ,,de la Lorica, fiica-sa, care...."
Evita sa pui ,,care, ce, cum, ca"...dupa cuvinte care se termina cu ca.
Cuvintele care incep cu i, nu le mai incepe cu �

O carte de peste 500 de pagini e ceva!

,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"

De la: _Ingrid, la data 2014-01-26 13:47:07

De la: zorro56, la data 2014-01-26 12:21:08
...
�n alte ordine de idei, poate și pe mine cineva s� m� lumineze, �n a m� �nv�ța cum se zice la tata, prescurtarea dat� de alții: Tac-tu? Sau Tactu, sau Tac�tu? C� oriunde intram pe NET, nu m-au l�murit nici unele. Toți se contraziceau. Unii c� așa, alții c� pe dincolo... Care e adev�rul �n final. Eu �n �ncercarea mea de a p�stra dialogurile d�nșilor despre fiecare �n parte, le reproduceam �ntocmai. De ex: tanti Lili, �mi zicea : tac�tu, iar mama : Tat�tu. Acu, cum este corect? F�r� a denatura cuvintele lor. Sau cum f�cea Creang�. Este un jargon sau cuvinte populare? Sau Fic�-mea Fica mea. Soru-sa Fic�-sa? Fecioru-miu? Fecioru meu? Scuze de deranj!

Tata - mama
Dupa mine prescurtarile uzuale se fac pornind de la cuvintele ,,taica" si ,,maica"
Deci taica tau - taica-tu - tac-tu
Tu ca povestitor scrii in mod constant ,,tasu". Am considerat ca face parte din modul tau de a vorbi si nu am facut decat sa adaug cratima, lasand cuvantul sa se auda asa cum il spui ,,ta-su"
Fiica, indiferent a cui, e cu doi de i: fiica
fiica-mea, fiica-ta, fiica-sa.
feciorul meu, fecioru-miu ( nu arata bine, mai bine evita)
In general ti-am conservat limbajul specific, pentru ca da savoare si originalitate cartii, am scos cat mai delicat formularile total nepotrivite, in general am schimbat locul cuvintelor in propozitie sa sune mai bine, in special la cacofonii. Ex: ,,....de la fiica-sa Lorica care..." devine ,,de la Lorica, fiica-sa, care...."
Evita sa pui ,,care, ce, cum, ca"...dupa cuvinte care se termina cu ca.
Cuvintele care incep cu i, nu le mai incepe cu �

O carte de peste 500 de pagini e ceva!

Mersi! Am reținut!

De la: zorro56, la data 2014-01-25 22:57:31

De la: __hakon__, la data 2014-01-25 20:08:47poi, ce faceti bre, din kkorektori ajungeti kkoautori de literatura/balbetristica naiva?
bre martine, astia o sa-ti pretinda drepturi intelectualiste de cohautori, bre ! poi, o sa te oblige editura sa-i nominalizezi inscriptionandu-i pe coperta fabuloasei tiparituri legate-n piele de vitel la poarta noua, bre !

...Tanti Cami!..nenea Florine!...Uite la tanti kahan... nu m� las�! O s-o spun la tovar�șa...

Nea Martine, io zic sa-ti angajezi degraba un avocat de notorietate interplanetara, bre !
Nu te lasa korektat si pe seama astora, c-or sa-ti plagieze lacramoasa memorialistica fara nici un scrupul, acesti tenebrosi kokorektori , cine poate sti la ce mosmoande gramaticale se vor deda acesti tenebrosi sudisti, si ce scenarii vor incropi, ce intrigi vor urzi, prin spatele matalutului, si-o sa te trezesti c-o pun de-o tranzactie cinematografica impreuna cu vreun regizor de cartier, si mare minune in suflet si paguba in buzunare iti vor produce acesti kokorektori atunci cand ai sa-ti observi historioara intima a reminiscentului matale sufletel, la care ai trudit din toate rasputerile caligrafico-cerebrale, asudandu-ti toti neuronii de-atat amar de vreme, mai degraba si pe nepusa masa, degraba si pe sest transpusa pe pelicula decat tiparita de vreo editura.

De la: __hakon__, la data 2014-01-26 14:10:59

De la: zorro56, la data 2014-01-25 22:57:31

De la: __hakon__, la data 2014-01-25 20:08:47poi, ce faceti bre, din kkorektori ajungeti kkoautori de literatura/balbetristica naiva?
bre martine, astia o sa-ti pretinda drepturi intelectualiste de cohautori, bre ! poi, o sa te oblige editura sa-i nominalizezi inscriptionandu-i pe coperta fabuloasei tiparituri legate-n piele de vitel la poarta noua, bre !

...Tanti Cami!..nenea Florine!...Uite la tanti kahan... nu m� las�! O s-o spun la tovar�șa...

Nea Martine, io zic sa-ti angajezi degraba un avocat de notorietate interplanetara, bre !
Nu te lasa korektat si pe seama astora, c-or sa-ti plagieze lacramoasa memorialistica fara nici un scrupul, acesti tenebrosi kokorektori , cine poate sti la ce mosmoande gramaticale se vor deda acesti tenebrosi sudisti, si ce scenarii vor incropi, ce intrigi vor urzi, prin spatele matalutului, si-o sa te trezesti c-o pun de-o tranzactie cinematografica impreuna cu vreun regizor de cartier, si mare minune in suflet si paguba in buzunare iti vor produce acesti kokorektori atunci cand ai sa-ti observi historioara intima a reminiscentului matale sufletel, la care ai trudit din toate rasputerile caligrafico-cerebrale, asudandu-ti toti neuronii de-atat amar de vreme, mai degraba si pe nepusa masa, degraba si pe sest transpusa pe pelicula decat tiparita de vreo editura.

N-avem cum, are brand clar, nimeni n-a incasat-o ca el

,,E-un curcubeu deasupra lumii sufletului meu"

De la: __hakon__, la data 2014-01-26 14:10:59

De la: zorro56, la data 2014-01-25 22:57:31

De la: __hakon__, la data 2014-01-25 20:08:47poi, ce faceti bre, din kkorektori ajungeti kkoautori de literatura/balbetristica naiva?
bre martine, astia o sa-ti pretinda drepturi intelectualiste de cohautori, bre ! poi, o sa te oblige editura sa-i nominalizezi inscriptionandu-i pe coperta fabuloasei tiparituri legate-n piele de vitel la poarta noua, bre !

...Tanti Cami!..nenea Florine!...Uite la tanti kahan... nu m� las�! O s-o spun la tovar�șa...

Nea Martine, io zic sa-ti angajezi degraba un avocat de notorietate interplanetara, bre !
Nu te lasa korektat si pe seama astora, c-or sa-ti plagieze lacramoasa memorialistica fara nici un scrupul, acesti tenebrosi kokorektori , cine poate sti la ce mosmoande gramaticale se vor deda acesti tenebrosi sudisti, si ce scenarii vor incropi, ce intrigi vor urzi, prin spatele matalutului, si-o sa te trezesti c-o pun de-o tranzactie cinematografica impreuna cu vreun regizor de cartier, si mare minune in suflet si paguba in buzunare iti vor produce acesti kokorektori atunci cand ai sa-ti observi historioara intima a reminiscentului matale sufletel, la care ai trudit din toate rasputerile caligrafico-cerebrale, asudandu-ti toti neuronii de-atat amar de vreme, mai degraba si pe nepusa masa, degraba si pe sest transpusa pe pelicula decat tiparita de vreo editura.

�n mare parte matale le zici bine! dar eu aș ad�uga: � Nu o fi dracul așa de negru� Și apoi s� știți c� dup� ce am �nceput s� scriu aceste scene, m-am g�ndit și eu ca dac� s-ar ocupa și un regizor de mine, ar fi ieșit și un film bun. Și asta aș vrea și pe viitor. Chiar cineva m� �nv�țase s� transcriu cu scris curier parc�, ptr scenariul unui film. C�t privește neuronii, aveți perfect� dreptate. I-am cam folosit. C� dup� fiecare capitol m� durea capul teribil. Iar avocatul nu cred c� �și mai are rostul, chiar dac� mi-ați spus-o cu cinism. Detectez asta �n frazele matale. Dar nu le �nțeleg cauza? Chiar așa de proast� ar ieși cartea asta a mea, dup� p�rerea matale??? Oricum și prin acest fel de exprimare, se poate deduce multe...M�car �ncerc.

De la: zorro56, la data 2014-01-26 14:29:08

De la: __hakon__, la data 2014-01-26 14:10:59

De la: zorro56, la data 2014-01-25 22:57:31

De la: __hakon__, la data 2014-01-25 20:08:47poi, ce faceti bre, din kkorektori ajungeti kkoautori de literatura/balbetristica naiva?
bre martine, astia o sa-ti pretinda drepturi intelectualiste de cohautori, bre ! poi, o sa te oblige editura sa-i nominalizezi inscriptionandu-i pe coperta fabuloasei tiparituri legate-n piele de vitel la poarta noua, bre !

...Tanti Cami!..nenea Florine!...Uite la tanti kahan... nu m� las�! O s-o spun la tovar�șa...

Nea Martine, io zic sa-ti angajezi degraba un avocat de notorietate interplanetara, bre !
Nu te lasa korektat si pe seama astora, c-or sa-ti plagieze lacramoasa memorialistica fara nici un scrupul, acesti tenebrosi kokorektori , cine poate sti la ce mosmoande gramaticale se vor deda acesti tenebrosi sudisti, si ce scenarii vor incropi, ce intrigi vor urzi, prin spatele matalutului, si-o sa te trezesti c-o pun de-o tranzactie cinematografica impreuna cu vreun regizor de cartier, si mare minune in suflet si paguba in buzunare iti vor produce acesti kokorektori atunci cand ai sa-ti observi historioara intima a reminiscentului matale sufletel, la care ai trudit din toate rasputerile caligrafico-cerebrale, asudandu-ti toti neuronii de-atat amar de vreme, mai degraba si pe nepusa masa, degraba si pe sest transpusa pe pelicula decat tiparita de vreo editura.

�n mare parte matale le zici bine! dar eu aș ad�uga: � Nu o fi dracul așa de negru� Și apoi s� știți c� dup� ce am �nceput s� scriu aceste scene, m-am g�ndit și eu ca dac� s-ar ocupa și un regizor de mine, ar fi ieșit și un film bun. Și asta aș vrea și pe viitor. Chiar cineva m� �nv�țase s� transcriu cu scris curier parc�, ptr scenariul unui film. C�t privește neuronii, aveți perfect� dreptate. I-am cam folosit. C� dup� fiecare capitol m� durea capul teribil. Iar avocatul nu cred c� �și mai are rostul, chiar dac� mi-ați spus-o cu cinism. Detectez asta �n frazele matale. Dar nu le �nțeleg cauza? Chiar așa de proast� ar ieși cartea asta a mea, dup� p�rerea matale??? Oricum și prin acest fel de exprimare, se poate deduce multe...M�car �ncerc.

Nea martine-neaMartine, nebanuite sunt cararile cosmosului si niciodata nu stii incotro se pot indrepta consecintele pasilor facuti, asa ca, ghioaga pazeste bostanaria si avocatu' taie ravna unora si sporeste profitu' truditorului !
Dar daca zici mataluta ca esti bazat, io te cred, dar sa nu nutresti nadejdi .

De la: _Ingrid, la data 2014-01-26 13:47:07

De la: zorro56, la data 2014-01-26 12:21:08
...
�n alte ordine de idei, poate și pe mine cineva s� m� lumineze, �n a m� �nv�ța cum se zice la tata, prescurtarea dat� de alții: Tac-tu? Sau Tactu, sau Tac�tu? C� oriunde intram pe NET, nu m-au l�murit nici unele. Toți se contraziceau. Unii c� așa, alții c� pe dincolo... Care e adev�rul �n final. Eu �n �ncercarea mea de a p�stra dialogurile d�nșilor despre fiecare �n parte, le reproduceam �ntocmai. De ex: tanti Lili, �mi zicea : tac�tu, iar mama : Tat�tu. Acu, cum este corect? F�r� a denatura cuvintele lor. Sau cum f�cea Creang�. Este un jargon sau cuvinte populare? Sau Fic�-mea Fica mea. Soru-sa Fic�-sa? Fecioru-miu? Fecioru meu? Scuze de deranj!

Tata - mama
Dupa mine prescurtarile uzuale se fac pornind de la cuvintele ,,taica" si ,,maica"
Deci taica tau - taica-tu - tac-tu
Tu ca povestitor scrii in mod constant ,,tasu". Am considerat ca face parte din modul tau de a vorbi si nu am facut decat sa adaug cratima, lasand cuvantul sa se auda asa cum il spui ,,ta-su"
Fiica, indiferent a cui, e cu doi de i: fiica
fiica-mea, fiica-ta, fiica-sa.
feciorul meu, fecioru-miu ( nu arata bine, mai bine evita)
In general ti-am conservat limbajul specific, pentru ca da savoare si originalitate cartii, am scos cat mai delicat formularile total nepotrivite, in general am schimbat locul cuvintelor in propozitie sa sune mai bine, in special la cacofonii. Ex: ,,....de la fiica-sa Lorica care..." devine ,,de la Lorica, fiica-sa, care...."
Evita sa pui ,,care, ce, cum, ca"...dupa cuvinte care se termina cu ca.
Cuvintele care incep cu i, nu le mai incepe cu �

O carte de peste 500 de pagini e ceva!

fiie-sa, fii-so, ma-sa tac-so, frat-so, sor-sa, sor-mea,
hai bre kokorektoareo, baga-i si d'astea sub dura mater, poi ce draqu, astea ce-au ?