In editia pe care-am vazut-o eu, protagonistele au zbierat non-stop una la cealalta, insa au facut-o atit de artificial, incit mi-au lasat impresia ca jucau teatru, ca isi interpretau relatia proasta, ele aflindu-se, in realitate, intr-una mai mult decit excelenta. Cel mai misto a fost cind s-au certat din cauza ciinelui. Fata incerca sa-l dea afara de la ea din camera, mama ii lua apararea. Mama striga la fata "Lasa-l in pace", fata striga la ciine "Iesi afara, ca te bat" si tot felul de alte injurii, dintre care cea mai tare mi s-a parut "Iesi afara, boule!". E drept ca m-as fi asteptat sa-i zica mai degraba "Iesi afara, porcule", dar poate ca a sosit momentul ca, in limba romana, sa se inventeze o noua expresie: "Bou de ciine".