1 Septembrie 2006, de Simona Tache in LifeStar

Zodia ojelor

„Aseara, cu Ray, am avut cel mai intens orgasm din viata mea“, zicea Carrie din „Totul despre sex“, pe Prima TV, iar Prima TV inlocuia, la traducere, „intens“ cu „frumos“. Oare de ce? Sa li se fi parut traducatorilor prea porno cuvintul „intens“ si au simtit nevoia sa-l inlocuiasca cu ceva oarecum mai liric? Daca da, atunci au dat-o oricum in bara, ar fi dat mult mai bine la telespectatorii pudici un „mirific“, un „splendid“, un „minunat“ sau chiar un „dragalas“.

Tot cei de la Prima TV am vazut ca organizeaza prin tara preselectii de cetateni care cinta bine. Cred ca treaba asta se vrea o lovitura la adresa PRO TV (care cauta si el oameni prin tara, dar d-aia care danseaza bine) si isi are originea in expresia "X danseaza cum ii cinta Y", care se vrea transformata de urgenta in "PRO TV danseaza cum ii cinta Prima TV".

Iti place acest articol? Recomanda-l prietenilor:
In lipsa unui acord scris din partea Internet Corp, puteti prelua maxim 500 de caractere din acest articol daca precizati sursa si daca inserati vizibil linkul articolului Zodia ojelor.

Sursa: Cotidianul

Discutii si comentarii pe tema "Zodia ojelor"

Opinia cititorilor nostri este importanta pentru noi, 9AM incurajand publicarea comentariilor voastre. Pe site urmeaza sa isi gaseasca locul numai comentariile pertinente, on-topic, prezentate intr-un limbaj civilizat, fara atacuri la persoane / institutii. Ne rezervam dreptul de a elimina orice comentariu care nu corespunde acestor principii, precum si de a restrictiona accesul la comentarii utilizatorilor care comit abuzuri grave sau repetate.

Zodia ojelor

Discutii si comentarii pe tema "Zodia ojelor"

Ultima ora din LifeStar pe 9AM

Adele și iubitul ei se mută într-o casă care i-a aparținut lui Sylvester Stallone

Motivul pentru care Madonna vrea să se întâlnească cu papa Francisc. „Nu mi se pare corect”

Ozzy Osbourne are COVID-19. Soția sa, Sharon, s-a declarat „foarte îngrijorată”

O membră a trupei Pussy Riot, pe lista de urmărire și capturare a Rusiei. Motivul

Johnny Depp afirmă că a pierdut totul după acuzațiile aduse de Amber Heard