Romanul s-a nascut poet

De la: _2148_, la data 2014-11-23 19:13:29

De la: VrajitoruldinovaZ, la data 2014-11-23 18:10:07

De la: H44kon, la data 2014-11-23 17:33:35

Pa un' te bucuri tu e treaba ta, da' io nu-s dispus sa te satifac

Hehe , incurcasi adrisantu' si ti-o luasi !

Mai machovaz , lasa fanteziile si incearca in lanul de secara , nah , cu secerea te descurci foarte bine da' ai grija sa nu-ti dai cu ciocanu' peste deshte !

Bai oparitilor , de ce vreti voi atmosfera de scandal taman pe topicul asta ?

Tupeu mai porcesc nici c-am putut sa vad, cine a inceput cu insultele' nu voi mai fonfaitilor

Sandu

De la: Black_Friday_, la data 2014-11-23 19:18:25

De la: _2148_, la data 2014-11-23 19:05:31

De la: Black_Friday_, la data 2014-11-23 18:56:50

De la: H44kon, la data 2014-11-23 18:29:01

De la: VrajitoruldinovaZ, la data 2014-11-23 18:10:07

De la: H44kon, la data 2014-11-23 17:33:35

Pa un' te bucuri tu e treaba ta, da' io nu-s dispus sa te satifac

ba' ramolisment exiprat, tu, incearca sa-ti satisfaci nevasta, cu limba, cu degetul sau cu vreun obiect sexualfantezist , ramolitule asistat, este singura ta sansa s-o scoti din depresie si frustrare !
SIKTIR !
si nu uita:

ba' ovazuitule covasit, acel "daca" este un conditional ipotetic al premisei majore din care rezulta un rationment speculativ care la randul sau, rationamentul respeciv genereaza si se finalizeaza intr-o concluzie abstracto-subiectiva pe care, din nefericire, ba' oveziule depresat, ai transformat-o intr-o veritabila relitate obiectiv-concluziva prin acest raspuns scremut din acea tigva depresiva,vacuumata, fudula si pueril-compilata cu idei mai ieftine de 2 lei.

hai, ba' ovazramolit, incaseaza-ti tainul social-occidentalizat si continua-ti kitschoasa versificare compilata , nu meriti nici scupat in fata !

hai kakanele, recunoaste ca nu-ti mai merge jucaria si din cauza asta esti obsedat de problema. Acuzatiile pe care le adresezi tu repetat altora te tradeaza, sobolan impotent ce esti! Pai ce sa-ti fac bai Onan Barbarul...Toata ziua Manuela...ai ajuns o mortaciune bleaga.

Kakanele, daca ti s-a flescait, sufla in ea si incearca sa o umfli, apoi bag-o repede in apa si vezi pe unde rasufla. Pune-i apoi un petic cald si razolvi problema.
Daca nu merge nici asa, injecteaz-o cu ipsoz.

Tu asa ai facut ? D'aia stai tu pe balta toata ziua , sa vezi pe unde rasufla , nebunaticule !

Eu ca un gentleman, as fi tacut din gura, dar daca ma provoci...Dupa ce te-am invatat pescuitul la caramida,...

Si tu ai fantezii ? Mai baieti , mai lasati dracu' bautura !

www.graphicdesignblog.org/images/manipulation-09/manipulation-8.jpg

De la: VrajitoruldinovaZ, la data 2014-11-23 19:21:32

De la: _2148_, la data 2014-11-23 19:13:29

De la: VrajitoruldinovaZ, la data 2014-11-23 18:10:07

De la: H44kon, la data 2014-11-23 17:33:35

Pa un' te bucuri tu e treaba ta, da' io nu-s dispus sa te satifac

Hehe , incurcasi adrisantu' si ti-o luasi !

Mai machovaz , lasa fanteziile si incearca in lanul de secara , nah , cu secerea te descurci foarte bine da' ai grija sa nu-ti dai cu ciocanu' peste deshte !

Bai oparitilor , de ce vreti voi atmosfera de scandal taman pe topicul asta ?

Tupeu mai porcesc nici c-am putut sa vad, cine a inceput cu insultele' nu voi mai fonfaitilor

Tu , machovaz , cu diaspora manelista . Sau nu era cu sens peiorativ ?

Va rog fumos pe cei care va luptati cu "retoricele suliti / in aplauzele grle a canaliei de uliti" (M. Eminscu) sa parasiti acest forum si sa o faceti pe un forum dedicat politicianismului. Slava Domnului, sunt destule!

shoping

intr-o zi caniculara
sa fac shoping am plecat
in sat este nunta mare
tre’ sa-mi cumpar de ‘mbracat

nu gasesti nimic sa-ti placa
doar tampenii poti gasi
stilistii is pusi sa faca
haine doar a te sluti

dupa o zi de cautare
sunt tare dezamagit
dar in fata imi apare
magazinul cel vestit

ce-o fi fost mare scofala
ridic capul, scrie Boss
si imi zic la repezeala
gata oameni buni, m-am scos

firma un’ se ‘mbraca bosii
aici nu pot sa dau gres
mai intai imi sterg pantofii
prafu-l las la usa-n pres

ma caut in buzunare
si cu ‘ncredere pasesc
costume de ‘nmormantare
doar asa ceva gasesc

intr-o ultima ‘ncercare
intr-un magazin de fite
magazin la cautare…
hainele sunt chiar dragute

un sacou iau la-ntamplare
si un pantalon cu stil
de nu ai… intre picioare
el te face mai viril

indraznesc si ma apropii
in cabina apoi probez
in oglinda ce-mi vad ochii
nu-mi vine s-abandonez

Chiar o nebunie-mi pare
si tie daca privesti
Si ma umflu-n pene tare
“mosule ce tanar esti”

timpul mi s-a scurs in dunga
si-n nehotararea mea
am simtit privire lunga
cum gales ma tot privea

hotarat am fost deodata
am platit sa scap de chin
si privind in juru-mi roata
vazui doar un manechin

Sandu

De la: _2148_, la data 2014-11-23 19:46:51

De la: VrajitoruldinovaZ, la data 2014-11-23 19:21:32

De la: _2148_, la data 2014-11-23 19:13:29

De la: VrajitoruldinovaZ, la data 2014-11-23 18:10:07

De la: H44kon, la data 2014-11-23 17:33:35

Pa un' te bucuri tu e treaba ta, da' io nu-s dispus sa te satifac

Hehe , incurcasi adrisantu' si ti-o luasi !

Mai machovaz , lasa fanteziile si incearca in lanul de secara , nah , cu secerea te descurci foarte bine da' ai grija sa nu-ti dai cu ciocanu' peste deshte !

Bai oparitilor , de ce vreti voi atmosfera de scandal taman pe topicul asta ?

Tupeu mai porcesc nici c-am putut sa vad, cine a inceput cu insultele' nu voi mai fonfaitilor

Tu , machovaz , cu diaspora manelista . Sau nu era cu sens peiorativ ?

ce pretentii poti avea de la niste POPONDETZI www.publicdomainpictures.net/pictures/20000/nahled/scarecrows.jpg
flenduriti si ramoliti,care se cred poeti de soi sau destepti peste masura, numai buni sa-i f .ti in ... ?

Ministra mea sef de partid

Ministra mea, sef de partid
Si-a ‘pus candidatura
Pamantul este inca arid
Da-ncearca aventura

Pre mult timp n-a trecut de-atunci
Decand am divortat
In mine-a lasat urme adanci
Nu ma mai las curtat

Cu sila mi te-a dat Tatuca
Stiind ca n-am sa pot plati
Impozite si pe deasupra
De tine sa pot ingriji

Stia ca-ti place la butoane
Si ca sa fie de bonton
Ti-ai cumparat si “geamantane”
De marca, de la Vuitton

Somer cu acte m-ati lasat
Si fara perspectiva
E bine c-am lucrat la stat
Dar tu, acum esti diva

Ca poate Dumnezeu a vrut
Te-ai dus ministra mea
Si-acum din nou ai aparut
Dar cine te-o mai vrea

Vrei sceptrul tarii in maini sa-l iei
Si sa imi fii Regina
Te as fi votat, pe ochii mei!
Dac-ai fi fost Albina

Tu din Traian ai spus ca “vii”
Si esti draga-i, fatuca,
Dar ma intreb ce-o sa mai fii
Cand n-o mai fi Tatuca

Amandoi se duc pe topogan

Sandu

Foaie verde de susai,
Ponta plange cu amar,
Intr-un bar tocma-nDUBAI,
Insa plange in zadar.

Plange ca a dat pomeni,
Stiti,pomeni electorale,
Caci numa' la Cotroceni,
Fu pohta domniei sale.

Si-o fi zis,fie ce-o fi,
Ma las tentat de ispita,
Io plec la Abu Dabi,
Cu ce-a mai ramas din mita.

Dar acasa-i forfoteala,
Toata lumea se agita,
Sa il puna la propteala...
Ci ca DUBA-I pregatita...

Foaie verde de sulfina,
Plnga toti, da' in surdina!
DNA-u' sa-i mai spele
De-ale lor belele,
Frumusei aliniati
Si de blana scarmanati!

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

De la: emil9am, la data 2014-11-22 22:01:39

De la: Musetel, la data 2014-11-22 17:49:56

De la: Heterodox, la data 2014-11-22 11:17:16Cand citesti aceasta bijuterie a literaturii romane (mai ales ultima parte), nu te mai miri dece un "filosof" contemporan (cu noi) il declara pe Eminescu: "cadavrul din debara de care trebuie sa scapam".
Oare poetii adevarati de pe forum pot fi de acord cu aceasta propunere rusinoasa?

Mihai Eminescu este pentru totdeauna simbolul geniului neinteles. Iar oamenii insuficienti dezvoltati la tartacutza, prefera sa il huleasca din cauza incapacitatii lor de a-l fi inteles!

Asta fac oamenii cu lipsuri la nivel intelectual, indiferent de domeniile abordate!

Subscriu. Oameni de inculturã au fost dintotdeauna ºi vor fi. Mãrginiþii ºi invidioºii au denigrat pentru cã
n-au putut ajunge nici la tãlpile geniilor.

ROMÂNUL S-A NASCUT POET!

Cateva versuri dedicate geniului mult stimat si iubit, MIHAI EMINESCU :

Si-a coborat in jos Luceafarul bland,
Pe pamant nimic nu i-a fost de neinteles,
Ne-a patruns in suflete si in gand
Apoi calea spre cer El si-a purces.

Musetel

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

De la: Heterodox, la data 2014-11-23 19:49:36Va rog fumos pe cei care va luptati cu "retoricele suliti / in aplauzele grele a canaliei de uliti" (M. Eminescu) sa parasiti acest forum si sa o faceti pe un forum dedicat politicianismului. Slava Domnului, sunt destule!

Subscriu!

Sa ramana la aceasta masa doar POETII si atat!

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

De la: Musetel, la data 2014-11-24 10:35:57

De la: emil9am, la data 2014-11-22 22:01:39

De la: Musetel, la data 2014-11-22 17:49:56

De la: Heterodox, la data 2014-11-22 11:17:16Cand citesti aceasta bijuterie a literaturii romane (mai ales ultima parte), nu te mai miri dece un "filosof" contemporan (cu noi) il declara pe Eminescu: "cadavrul din debara de care trebuie sa scapam".
Oare poetii adevarati de pe forum pot fi de acord cu aceasta propunere rusinoasa?

Mihai Eminescu este pentru totdeauna simbolul geniului neinteles. Iar oamenii insuficienti dezvoltati la tartacutza, prefera sa il huleasca din cauza incapacitatii lor de a-l fi inteles!

Asta fac oamenii cu lipsuri la nivel intelectual, indiferent de domeniile abordate!

Subscriu. Oameni de inculturã au fost dintotdeauna ºi vor fi. Mãrginiþii ºi invidioºii au denigrat pentru cã
n-au putut ajunge nici la tãlpile geniilor.

ROMÂNUL S-A NASCUT POET!

Cateva versuri dedicate geniului mult stimat si iubit, MIHAI EMINESCU :

Si-a coborat in jos Luceafarul bland,
Pe pamant nimic nu i-a fost de neinteles,
Ne-a patruns in suflete si in gand
Apoi calea spre cer El si-a purces.

Musetel

Geniului mult stimat si iubit?

E clar,
Soimul patriei Musetel
S-a kkt nitel pe el!

De la: Musetel, la data 2014-11-24 09:11:07Foaie verde de sulfina,
Plnga toti, da' in surdina!
DNA-u' sa-i mai spele
De-ale lor belele,
Frumusei aliniati
Si de blana scarmanati!

Tu, poet necunoscut...

CRITICILOR MEI

de Mihai EMINESCU



Multe flori sunt, dar putine
Rod în lume o sa poarte,
Toate bat la poarta vietii,
Dar se scutur multe moarte.



E usor a scrie versuri
Când nimic nu ai a spune,
Insirând cuvinte goale
Ce din coada au sa sune.



Dar când inima-ti framânta
Doruri vii si patimi multe,
S-a lor glasuri a ta minte
Sta pe toate sa le-asculte,



Ca si flori în poarta vietii
Bat la portile gândirii,
Toate cer intrare-n lume,
Cer vestmintele vorbirii.



Pentru-a tale proprii patimi,
Pentru propria-ti viata,
Unde ai judecatorii,
Nenduratii ochi de gheata?



Ah! atuncea ti se pare
Ca pe cap îti cade cerul:
Unde vei gasi cuvâtul
Ce exprima adevarul?



Critici voi, cu flori desarte,
Care roade n-ati adus ...
E usor a scrie versuri
Când nimic nu ai de spus.

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

Nea Emil, ROMANUL S-A NASCUT POET!


Pourquoi tu tardes?
Regarde, les hirondelles nous laissent,
Du noisier, les feuilles s'abaissent,
Et sur les vignes, la brume s'attarde,
Pourquoi tu tardes? Pourquoi tu tardes?

Oh, de nouveau, viens dans mes bras,
Assoiffé‚, que je te voie,
Et que, doucement, ma tête s'incline
Sur ta poitrine, sur ta poitrine!

Te souviens-tu comment, alors
Que par les prés allions encore,
Par-dessous les bras, tu étais prise
A maintes reprises, à maintes reprises?

Je sais qu'au monde il y a des femmes
Dont les yeux sont pleins de flammes...
Pareilles aux reines, si elle étaient,
Comme toi, jamais, comme toi, jamais!

Car c'est toi qui, par ta vue,
Me rends au cœur le calme perdu,
Toi, plus belle que la lumière,
Ma douce et chère, ma douce et chère!

Il fait si, tard, et c'est automne,
Et tombent les feuilles qui frissonnent,
Personne, ces champs ne les regarde...
Pourquoi tu tardes? Pourquoi tu tardes?


( Traduction par Elisabeta Isanos si corectarile mele de rigoare ;) erau unele greseli in varianta tradusa pe care le-am rectificat)

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

ROMANUL S-A NASCUT POET!

Si a fost tradus in franceza!

A l'étoile / La steaua



A l'étoile qu'on aperçoit
Il y a un si long chemin
Que la lumière traversa
Par les millénaires sans fin.

Peut-être est-elle éteinte dans
L'immensité des lointains bleus
Mais c'est à peine maintenant
Qu'elle reluit dans nos yeux

Les traits de l'astre mort là-bas
Montent au ciel lentement;
Elle était sans qu'elle fût Ià ,
Quand on la voit elle est néant.

Ainsi quand notre amour divin
Périt dans la profonde nuit,
L'éclat de notre feu étain
Persiste encore, nous poursuit. (traducerea efectuata de Maria Cucunoiu si corectarile mele;) )

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

De la: Musetel, la data 2014-11-24 18:38:17Nea Emil, ROMANUL S-A NASCUT POET!


Pourquoi tu tardes?
Regarde, les hirondelles nous laissent,
Du noisier, les feuilles s'abaissent,
Et sur les vignes, la brume s'attarde,
Pourquoi tu tardes? Pourquoi tu tardes?

Oh, de nouveau, viens dans mes bras,
Assoiffé‚, que je te voie,
Et que, doucement, ma tête s'incline
Sur ta poitrine, sur ta poitrine!

Te souviens-tu comment, alors
Que par les prés allions encore,
Par-dessous les bras, tu étais prise
A maintes reprises, à maintes reprises?

Je sais qu'au monde il y a des femmes
Dont les yeux sont pleins de flammes...
Pareilles aux reines, si elle étaient,
Comme toi, jamais, comme toi, jamais!

Car c'est toi qui, par ta vue,
Me rends au cœur le calme perdu,
Toi, plus belle que la lumière,
Ma douce et chère, ma douce et chère!

Il fait si, tard, et c'est automne,
Et tombent les feuilles qui frissonnent,
Personne, ces champs ne les regarde...
Pourquoi tu tardes? Pourquoi tu tardes?


( Traduction par Elisabeta Isanos si corectarile mele de rigoare ;) erau unele greseli in varianta tradusa pe care le-am rectificat)

Prefer Magda Isanos..

.........
Eu nu regret povestea de iubire,
Dar e nespus de trist si de ciudat,
Sa simti c-asemeni unui fir subtire,
Ceva frumos din tine s-a sfarmat....
..............

Cã te-am iubit sã-mi port o vinã,
cã toata viaþa mea te-am îndrãgit?
Din întuneric mi-am fãcut luminã,
mai mult ca nimeni te-am iubit.

În ochii-þi fermecaþi m-am oglindit
ºi-am luat din ei vãpaia nemuririi,
în lanþul pãtimirii osândit,
am înãlþat mai sus templul iubirii.

Femeie dulce-amarã, fruct râvnit,
îndrãgostiþii totu-þi iartã,
chiar dacã-s fripþi cu apã fiartã.
N-am sã regret cã te-am iubit.
Spre tine inima mã poartã
ºi-atunci când nu mai sunt dorit.

J'ai des larmes dans les yeux, Daddy Giova, Nea Emil!

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

De la: giovausaro, la data 2014-11-25 16:28:11

De la: Musetel, la data 2014-11-24 18:38:17Nea Emil, ROMANUL S-A NASCUT POET!


Pourquoi tu tardes?
Regarde, les hirondelles nous laissent,
Du noisier, les feuilles s'abaissent,
Et sur les vignes, la brume s'attarde,
Pourquoi tu tardes? Pourquoi tu tardes?

Oh, de nouveau, viens dans mes bras,
Assoiffé‚, que je te voie,
Et que, doucement, ma tête s'incline
Sur ta poitrine, sur ta poitrine!

Te souviens-tu comment, alors
Que par les prés allions encore,
Par-dessous les bras, tu étais prise
A maintes reprises, à maintes reprises?

Je sais qu'au monde il y a des femmes
Dont les yeux sont pleins de flammes...
Pareilles aux reines, si elle étaient,
Comme toi, jamais, comme toi, jamais!

Car c'est toi qui, par ta vue,
Me rends au cœur le calme perdu,
Toi, plus belle que la lumière,
Ma douce et chère, ma douce et chère!

Il fait si, tard, et c'est automne,
Et tombent les feuilles qui frissonnent,
Personne, ces champs ne les regarde...
Pourquoi tu tardes? Pourquoi tu tardes?


( Traduction par Elisabeta Isanos si corectarile mele de rigoare ;) erau unele greseli in varianta tradusa pe care le-am rectificat)

Prefer Magda Isanos..

.........
Eu nu regret povestea de iubire,
Dar e nespus de trist si de ciudat,
Sa simti c-asemeni unui fir subtire,
Ceva frumos din tine s-a sfarmat....
..............

In viata nu e timp pentru regrete,
Iar daca in mine ceva chiar s-a sfarmat,
Culege cu grija minusculele pachete
Ce iubirea o vor reforma neincetat.

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

De la: emil9am, la data 2014-11-26 15:04:04

Cã te-am iubit sã-mi port o vinã,
cã toata viaþa mea te-am îndrãgit?
Din întuneric mi-am fãcut luminã,
mai mult ca nimeni te-am iubit.

În ochii-þi fermecaþi m-am oglindit
ºi-am luat din ei vãpaia nemuririi,
în lanþul pãtimirii osândit,
am înãlþat mai sus templul iubirii.

Femeie dulce-amarã, fruct râvnit,
îndrãgostiþii totu-þi iartã,
chiar dacã-s fripþi cu apã fiartã.
N-am sã regret cã te-am iubit.
Spre tine inima mã poartã
ºi-atunci când nu mai sunt dorit.

Vina nu iti apartina tie
Si nici mie nu imi cante!
Eu te iubesc si cat sunt vie,
Nimic rau nu se-ntample!

Nemurirea o detinem
In egala masura amandoi;
Iubirii templu sa-i facem
Innabusind orice razboi.

Osanditi nu vom fi noi
Ci cei ce ranesc iubirea;
Alianta e in doi.
Dumnezeu e nemurirea.

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

Excelenta traducere (inclusiv corecturile). Am recunoscut imediat provenienta din textul originar. Felicitari autoarelor

De la: Heterodox, la data 2014-11-26 19:06:31Excelenta traducere (inclusiv corecturile). Am recunoscut imediat provenienta din textul originar. Felicitari autoarelor

Curiozitatea m-a determinat sa caut versuri de Eminescu in alte limbi. Traind in Franta de cativa ani, avand motorul de cautare in franceza, tastand pur si simplu Mihai eminescu, evident ca am gasit versurile sale in franceza!

Mergand pe ele si citindu-le, am redescoperit taramul eminescian redat din prisma altei mentalitati. Exact ca si cum biblia a fost tradusa si interpretata, ajungand la sensuri diferite uneori, asa si poetii, incercand sa ii redam in alta limba, nu este suficient sa ii traducem, ci trebuie si sa ii interpretam . Aici gresim, in interpretare, cu atata usurinta ... Este un curaj imens sa accepti sa traduci un poet! Felicitari celor doua doamne care au reusit sa il interpreteze simultan cu traducerea , pe Mihai Eminescu, astfel incat au redat exact ceea ce eminescu ne lasase!

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

Heterodox... eu am citit si din versurile tale, in urma cu vreun an de nu mai bine. Mi-au patruns la suflet si le-am simtit profunzimea. Sunt prea exigenta daca te rog sa nemai rasfeti cu versurile tale? Te rog....

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

Daddy Giova, te asteptam inapoi cu drag!

Nu ma pune amu' sa fac coada pe la ambasada si sa viu io dupa tine ca sa te aducem inapoi ! Gandeste-te gazele nocive ce m-ar putea astepta ca semn de ''Bine ati venit la serviciul de eliberare al vizelor in caz de forta majora''.

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

Pentru ca se apropie Sfantul Andrei, cu permisiunea unui drag si fidel prieten ce imi este mereu alaturi si ma ia de mana ori de cate ori alunec in neant, readucandu-ma la linia de start, am sa va public cateva din versurile sale. Am obtinut permisiunea sa, versurile mi-au fost dedicate si, fiind in visteria mea, in proprietatea mea, autorul mi-a ingaduit sa fac ceea ce simt ca trebuie sa fac cu ele!

Alb

Argintitã-mi este slova ºi-a mea tâmplã-n pãr e albã.
Nãpãdit de albite gânduri , le cuprind într-o silabã
Dacsaclitã ºi întregitã , într-o strofã ce-e tot dalbã.
Regasita muzã albã , vine astazi ºi ma-ntreabã:
Este-n vers înþelepciune sau ti-e tie rima oarbã ?
Eminenta-mi glasuire e- un pitic cu surã barbã ,
Aciuat în plãsmuire draga mea, la tine-n palmã!

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

ROMANUL S-A NASCUT POET! Pentru tine, draga prietene!

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

De la: Musetel, la data 2014-11-27 11:49:27ROMANUL S-A NASCUT POET! Pentru tine, draga prietene!

„Dacã timpul ar avea frunze ......”

Arborele credintei ne naste frunze pe ramurile firii,
Neînverzite de mãsura secundei ci de trãirile inimii .
Dupã toamna vieþii vine in om anotimpul nemuririi.
Regasindu-ne iar copii castigãm calea mântuirii .
Edenul este in fiecare suflet inca de la inceputul zidirii,
E locul din inima noastra ce naste sentimentul iubirii
Aceste ramuri infrunzite in noi ne dau viata, ne fac vii!

versurile apartin aceluiasi om deosebit si le redau cu stima si recunostinta!

''Dacã ar trebui sã scriu o carte de moralã, primele 99 de pagini le-aº lãsa goale ºi pe a o suta aº scrie: "Existã o singurã datorie. Aceea de a iubi"". Albert Camus ''CONSTIINTA este marturia si dovada prezentei incontestabile a lui DUMNEZEU in OM ! '' Musetel deea ''Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.'' Antoine de Saint Exupéry

De la: Musetel, la data 2014-11-27 11:31:53Heterodox... eu am citit si din versurile tale, in urma cu vreun an de nu mai bine. Mi-au patruns la suflet si le-am simtit profunzimea. Sunt prea exigenta daca te rog sa nemai rasfeti cu versurile tale? Te rog....

e potrivit si corect folosit cuvintul " Exigenta" in formularea dorintei exprimate ?