Recent, columbianca a declarat ca a refuzat rolul principal in ecranizarea dupa Gabriel Garcia Marquez, "Love in the Time of Cholera", deoarece implica scene nud si nu voia sa-si supere parintii cu astfel de aparitii.

Atasamentul sau fata de familie este emotionant, iar Shakira stie ea mai bine ce sa refuze si ce sa accepte, altfel nu ar fi ajuns vedeta de talie mondiala.